Znaleziono w kategoriach:
02.07.2024 | Version 1.1.0
ENG 3
ARA 4
AZE 5
BOS 6
BUL 7
CES 8
DEU 9
ELL 10
EST 11
FRA 12
HRV 13
HUN 14
HYE 15
KAT 16
KAZ 17
LAV 18
LIT 19
NLD 20
POL 21
POR 22
RON 23
RUS 24
SLK 25
SLV 26
SPA 27
SRP 28
UKR 29
UZB 30
2
А
B
1
2
C
①
②
③
④
⑤
3
APPEARANCE (see Fig. A on p. 2) ENG
① – adjustable headband; ② – volume control wheel; ③ – mute button; ④ – microphone; ⑤ – fixed
3.5 mm AUX cable (2 m). TECHNICAL SPECIFICATIONS
Intended purpose. Lorgar Gaming Headset is an over-the-ear closed-back headset with a retractable
microphone. The headset is designed for audio input and output while playing games, making voice
calls and working in various apps. Compatible with PCs, gaming and mobile devices, etc.
Models. LRG-GHS101B (black), LRG-GHS101W (white).
Design features. 185×195×80 mm, 245 g, ABS plastic, polyurethane.
Functional features. Connection: 3.5 mm AUX cable. Microphone: retractable, omnidirectional, −42 dB,
100–3000 Hz. Speakers: 113 dB, 20–20,000 Hz, 32 Ohms, 20 mW (up to 35 mW). Operating conditions:
temp. 0…+45 °C, RH 45–75 % (non-condensing). Storage conditions: temp. −5…+35 °C, RH 45–75 %
(non-condensing).
Scope of supply: Lorgar Gaming Headset, adapter, hand warmer, keychain removal diagram, Quick Start
Guide. SAFE USE GUIDELINES
To avoid hearing damage, set the volume to minimum before using the headset. Do not use the headset at
high volume for a long time. Do not use the headset while driving. Do not expose the headset to high
temperatures (from heating appliances or direct sunlight), high humidity, avoid exposure to dust and liquids.
Clean only after disconnecting from the power supply and only using a dry or slightly damp cloth, without any
detergents or cleaning agents. Do not drop the headset, disassemble or repair it yourself.
USING THE DEVICE
Connection. Using the cable: see Fig. B-1 on p. 2.
Using the adapter: see Fig. B-2 on p. 2. The headphones and microphone will not work simultaneously
if the device * has separate line-out and mic connectors rather than a combined one. In that case, first
connect the headset to the adapter and then connect the adapter to the line-out and mic connectors of
your device *.
Adjusting the volume. The volume is adjusted using the volume wheel (see Fig. C on p. 2).
Controlling the microphone. By pressing the mute button once, you can turn the microphone on/off
(see Fig. C on p. 2). TROUBLESHOOTING
The headset isn't working. Make sure that the headset is selected for audio input and output in the
settings of the device * or the app that you are using. Check volume levels on the headset and on the
device *. Check microphone sensitivity levels in the settings of the device * or the app that you are
using. Check system settings that may be limiting microphone operation. Make sure that the cable is
connected correctly and is not damaged. If the headset is not working properly, contact customer
support (email: support@lorgar.com; online chat: lorgar.com; feedback form: lorgar.com/for-users).
WARRANTY SERVICE
The warranty period starts from the moment of retail sale of the product to the end buyer. To obtain
warranty service for your product, take the product to the outlet it was purchased from along with proof
of payment. The warranty period and service life are 2 years unless otherwise provided by local law.
For more information about use and warranty, visit lorgar.com/warranty-terms.
ADDITIONAL INFORMATION
The information provided herein is subject to change without notice to users. For up-to-date information,
a detailed description of the device, connection stages and use, as well as for details about the
certificates and warranty, see the full user manual available at lorgar.com/drivers-and-manuals.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made
in China. The date of manufacture is marked on the package. All trademarks and their names used
herein are the property of their respective owners.
* Device – PC, laptop, tablet, etc.
4
لﻛﺷﻟا رظﻧا) زﺎﮭﺟﻟا رﮭظﻣA ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 ( ARA
① – ؛لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ لﺎﻘﻋ② – ؛توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ③ – ؛توﺻﻟا مﺗﻛ رز④ – ؛نوﻓورﻛﯾﻣ⑤ – لﺑﺎﻛAUX ﺔﻟازﻺﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ
3,5 ) مﻣ2 (رﺗﻣ .
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ضرﻐﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣوﻟLorgar تﺎﻋﺎﻣﺳ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .بﺣﺳﻠﻟ لﺑﺎﻗ نوﻓورﻛﯾﻣ ﻊﻣ ﻖﻠﻐﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ نذﻷا قوﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻋ ةرﺎﺑﻋ
ﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ءﺎﻧﺛأ توﺻﻟا جارﺧإو لﺎﺧدﻹ سأرﻟا ب
.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷاو
.تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-GHS101B ،(دوﺳأ نوﻟ)LRG-GHS101W .(ضﯾﺑأ نوﻟ)
.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ 185 ×195 ×80 ،مﻣ245 ؛مارﺟABS .نﯾﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑ ،كﯾﺗﺳﻼﺑ
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تازﯾﻣﻟا لﺑﺎﻛ :لﯾﺻوﺗﻟاAUX 3,5 − ،تﺎھﺎﺟﺗﻻا ددﻌﺗﻣ ،بﺣﺳﻠﻟ لﺑﺎﻗ :نوﻓورﻛﯾﻣﻟا .مﻣ42 ،لﺑﯾﺳﯾد3000–100 تﻼﻐﺷﻣ .زﺗرھ
:توﺻﻟا113 ،لﺑﯾﺳﯾد20000–20 ،زﺗرھ32 ،موأ20 ﻰﺗﺣ) طاو ﻲﻠﻠﻣ35 ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .(طاو ﻲﻠﻠﻣ 0…+45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد75 –45 .(فﺛﺎﻛﺗ نود) % ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ−5…+35 ﺔﯾﺑﺳﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
75 –45 .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %
:مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط .ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد ،ﺔﻘﻠﺣﻟا جارﺧإ ططﺧﻣ ،دﯾﻟا ﺔﺋﻓدﺗ سﯾﻛ ،لوﺣﻣ ،بﺎﻌﻟﻸﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
دﺣﻟا ﻰﻟإ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧا ،ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻰﻧدﻷا
ﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ تﺂﻓدﻣﻟا نﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ .ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ (ةرﺷﺎﺑﻣ
اد لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻐﻟا برﺳﺗ بﻧﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧ
.كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻﺈﺑ موﻘﺗ ﻻو ﺎﮭﻛﻛﻔﺗ ﻻو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ،ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ
مادﺧﺗﺳﻻا .لﯾﺻوﺗﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧا :لﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑB-1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ 2 . لﻛﺷﻟا رظﻧا :لوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑB-2 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 جارﺧﻹ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ذﻓﺎﻧﻣ * زﺎﮭﺟﻠﻟ نﺎﻛ اذإ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ نﻟ .
وﺟوﻣﻟا نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو طﺧﻟا جرﺧ ذﻔﻧﻣﺑ لوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،لوﺣﻣﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﺑ ًﻻوأ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو توﺻﻟا د
.* زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ لﻛﺷﻟا رظﻧا) طﺑﺿﻟا ﺔﻠﺟﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗﯾC ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2.( .نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑC ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ2 .(
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
.لﻣﻌﺗ ﻻ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ .ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ ﮫﺟارﺧإو توﺻﻟا لﺎﺧدإ ردﺻﻣﻛ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .* زﺎﮭﺟﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻟا مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ مﻟ اذإ .فﻟﺎﺗ رﯾﻏ ﮫﻧأو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺻوﻣ لﺑﺎﻛﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﻣﻋ دﯾﻘﺗ دﻗ ﻲﺗ
:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا) مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ سأرﻟاsupport@lorgar.com :تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ؛
lorgar.com :تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﺣ ؛lorgar.com/for-users.(
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
ارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ ء
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ .ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا– 2 ﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﺳ تﺎﻣوﻠ
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإlorgar.com/warranty-terms .
ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣوﻠﻌﻣ
،لﯾﻐﺷﺗﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا تاوطﺧو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺻﻔﻣ فﺻوو ،ﺔﺛدﺣﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ
ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو تادﺎﮭﺷﻟاوlorgar.com/drivers-and-manuals .:ﺞﺗﻧﻣﻟا ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (صرﺑﻗ) ﺦﯾرﺎﺗ رظﻧا .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .
.نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ﺎﮭﺋﺎﻣﺳأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ .ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧﻹا
زﺎﮭﺟﻟا * – .ﺦﻟإ ،ﻲﺣوﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛ
5
XARİCİ GÖRÜNÜŞÜ (bax. 2-ci səh. şək. A) AZE
① – tənzimlənən başlıq; ② – səs səviyyəsini tənzimləmə çarxı; ③ – səsin söndürülməsi düyməsi;
④ – mikrofon; ⑤ – çıxarılmayan AUX 3,5 mm kabeli (2 m).
TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Təyinatı. Oyun qarnituru Lorgar – çəkilən mikrofonu olan qapalı tipli monitor qulaqcıqlardır. Qarnitur
oyun oynayarkən, səsli zənglər zamanı və müxtəlif tətbiqlərdə işləyərkən səsin girişi və çıxışı üçün
nəzərdə tutulmuşdur. Kompüterlər, oyun cihazları, mobil cihazlar və s. ilə uyğundur.
Modelləri. LRG-GHS101B (qara), LRG-GHS101W (ağ).
Konstruktiv xüsusiyyətləri. 185×195×80 mm, 245 q, ABS plastik, poliuretan.
Funksional xüsusiyyətləri. Qoşulması: AUX-kabel 3,5 mm. Mikrofonu: çəkilən, çoxistiqamətli, −42 dB,
100–3000 Hs. Dinamikləri: 113 dB, 20–20000 Hs, 32 Om, 20 mVt (35 mVt-dək). İstismar şərtləri:
temperaturu 0…45 °C, nisbi rütubəti 45–75 % (kondensasiyasız). Saxlanma şərtləri: temperaturu
−5…+35 °C, nisbi rütubəti 45–75 % (kondensasiyasız).
Komplektləşdirilməsi: oyun qarnituru, keçirici, əl üçün isidici, brelokun çıxaırlması sxemi, istifadəsinə dair
qısa təlimat. TƏHLÜKƏSİZ İSTİFADƏ QAYDALARI
Eşitmə qabiliyyətinin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün qarniturdan istifadə etməzdən əvvəl səs
səviyyəsini minimuma endirin. Qarnituru uzun müddət ərzində maksimum səs səviyyəsində istifadə etməyin.
Nəqliyyat vasitəsini idarə etdiyiniz zaman qarniturdan istifadə etməyin. Cihazı yüksək temperaturların
(qızdırıcı cihazların və ya birbaşa günəş şüalarının), yüksək rütubətliliyin təsirinə məruz qoymayın, toz və
mayenin düşməsindən qaçının. Cihazı yalnız qidalanma mənbəyindən ayırdıqdan sonra və yuyucu və ya
təmizləyici maddələrdən istifadə etmədən yalnız quru və azca nəm parça ilə təmizləyin. Qarniturun
düşməsinə yol verməyin, onu sökməyin və sərbəst olaraq təmir etməyə çalışmayın.
İSTİSMAR QAYDASI
Qoşulması. Kabel vasitəsilə: bax. 2-ci səh. şək. B-1.
Keçirici vasitəsilə: bax. 2-ci səh. şək. B-2. Cihazda * xətti çıxış və mikrofon bir ümumi yox fərqli girişlər
üzərindən olduğu təqdirdə qulaqcıqlar və mikrofon eyni vaxtda işləməyəcəkdir. Belə halda qarnituru
keçiriciyə, keçiricini isə cihazdakı * xətti çıxışın və mikrofonun girişlərinə birləşdirin.
Səs səviyyəsinin ayarlanması. Səs səviyyəsi tənzimləmə çarxı ilə ayarlanır (bax. 2-ci səh. şək. C).
Mikrofonun idarə edilməsi Səsin söndürülməsi düyməsini bir dəfə sıxmaqla mikrofonu işə
sala/söndürə bilərsiniz (bax. 2-ci səh. şək. C).
NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI
Qarnitur işləmir. Cihazın * və ya istifadə olunan tətbiqin ayarlarında səsin girişi və çıxışı üçün
qarniturun seçildiyindən əmin olun. Qarniturda və cihazda * səs səviyyələrini yoxlayın. Cihazın * və ya
istifadə olunan tətbiqin ayarlarında mikrofonun həssaslıq səviyyəsini yoxlayın. Mikrofonun işləməsini
məhdudlaşdıra biləcək sistem ayarlarını yoxlayın. Kabelin düzgün birləşdirildiyindən və
zədələnmədiyindən əmin olun. Qarnitur düzgün işləmirsə, dəstək xidmətinə müraciət edin (elektron
poçt: support@lorgar.com; onlayn çat: lorgar.com; əks əlaqə forması: lorgar.com/for-users).
ZƏMANƏT XİDMƏTİ
Zəmanət müddəti məmulatın pərakəndə şəbəkədə son alıcıya satıldığı andan hesablanır. Zəmanət
xidmətini əldə etmək üçün məhsulu əldə etdiyiniz məntəqəyə müraciət edərək məhsulun özünü və
ödənişi təsdiq edən sənədi təqdim etməlisiniz. Yerli qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa,
zəmanət müddəti və xidmət müddəti – 2 il. Zəmanətə dair əlavə məlumat lorgar.com/warranty-terms
veb-səhifəsində əks olunmuşdur. ƏLAVƏ MƏLUMATLAR
Verilən məlumatlar istifadəçilərə xəbərdarlıq etmədən dəyişdirilə bilər. Mausa dair aktual məlumatlar və onun
ətraflı təsviri, onun qoşulması və istismar mərhələləri, sertifikatları, zəmanət şərtləri lorgar.com/drivers-and-
manuals veb-səhifəsində yerləşdirilmiş istifadəyə dair tam təlimatda əks olunmuşdur. İstehsalçı: ASBISС
Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kipr). Çində istehsal edilmişdir.
İstehsal tarixi qablaşmanın üzərində göstərilmişdir. Qeyd olunmuş bütün əmtəə nişanları və adlar onların
müvafiq sahiblərinin mülkiyyətidir.
* Cihaz – kompüter, noutbuk, planşet və s.