Instrukcja użytkowania i montażu
Wyciąg kuchenny
Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu przed
instalacją i pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu można uniknąć za-
grożeń i uszkodzeń urządzenia.
pl-PL M.-Nr 11 472 850
Spis treści
2
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia............................................................... 4
Ochrona środowiska naturalnego ............................................................................. 12
Opis działania ................................................................................................................ 13
Przegląd wyciągu kuchennego................................................................................... 14
Pierwsze uruchomienie ............................................................................................... 16
Wybór otwartego lub zamkniętego obiegu powietrza .............................................. 16
Łączenie z Miele@home............................................................................................... 16
Przeprowadzanie Scan & Connect ........................................................................ 17
Wylogowywanie WiFi (przywracanie do ustawień fabrycznych)....................... 17
Tworzenie połączenia Con@ctivity.............................................................................. 18
Con@ctivity poprzez domową sieć WiFi (Con@ctivity 3.0) ............................. 18
Con@ctivity poprzez bezpośrednie połączenie WiFi (Con@ctivity 3.0)......... 18
Powtórne łączenie .................................................................................................... 19
Obsługa (tryb automatyczny)..................................................................................... 20
Gotowanie z funkcją Con@ctivity (tryb automatyczny) ........................................... 20
Smażenie ......................................................................................................................... 20
Tymczasowe opuszczanie trybu automatycznego .................................................... 21
Powrót do trybu automatycznego.......................................................................... 21
Obsługa (tryb ręczny)................................................................................................... 22
Gotowanie bez funkcji Con@ctivity (tryb ręczny) ..................................................... 22
Włączanie wentylatora .................................................................................................. 22
Wybór poziomu wydajności.......................................................................................... 22
Wybór czasu opóźnionego wyłączania ....................................................................... 22
Wyłączanie wentylatora ................................................................................................ 22
Włączanie/wyłączanie/przyciemnianie oświetlenia miejsca do gotowania .......... 23
System zarządzania energią.......................................................................................... 23
Wyłączenie ze względów bezpieczeństwa................................................................. 24
Obsługa (tryb automatyczny i ręczny)...................................................................... 25
Licznik czasu pracy......................................................................................................... 25
Zmiana licznika czasu pracy filtra tłuszczu............................................................ 25
Zmiana lub dezaktywacja licznika czasu pracy filtrów zapachów...................... 26
Sprawdzanie licznika czasu pracy .......................................................................... 26
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii........................................................... 27
Czyszczenie ikonserwacja ......................................................................................... 28
Obudowa ......................................................................................................................... 28
Filtry tłuszczu i panel zasysania szczelinowego......................................................... 29
Wymiana filtrów tłuszczu ........................................................................................ 32
Spis treści
3
Filtry zapachów............................................................................................................... 32
Resetowanie licznika czasu pracy filtra zapachów............................................... 32
Utylizacja filtrów zapachów..................................................................................... 33
Instalacja......................................................................................................................... 34
Przed instalacją............................................................................................................... 34
Wymiary urządzenia....................................................................................................... 35
Odstęp pomiędzy miejscem do gotowania a wyciągiem kuchennym (S).............. 37
Zalecenia montażowe.................................................................................................... 38
Materiały instalacyjne.................................................................................................... 38
Nierówna powierzchnia zabudowy .............................................................................. 39
Przewód wylotowy ......................................................................................................... 40
Klapa przeciwzwrotna .............................................................................................. 41
Woda kondensacyjna ............................................................................................... 41
Tłumik ......................................................................................................................... 42
Podłączenie elektryczne................................................................................................ 43
Serwis.............................................................................................................................. 44
Kontakt w przypadku wystąpienia usterki................................................................... 44
Pozycja tabliczki znamionowej ..................................................................................... 44
Gwarancja........................................................................................................................ 44
Dane techniczne............................................................................................................ 45
Wyposażenie dodatkowe dla trybu zamkniętego obiegu powietrza....................... 45
Deklaracja zgodności ..................................................................................................... 46
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
4
Ten wyciąg kuchenny spełnia wymagania obowiązujących przepi-
sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak do-
prowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję
użytkowania i montażu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące monta-
żu, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dzięki temu
można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji
urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-
względnie się do nich stosować.
Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.
Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejszego
wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiadaczo-
wi wraz z urządzeniem!
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten wyciąg kuchenny jest przeznaczony do stosowania w gospo-
darstwie domowym i w otoczeniu domowym.
Ten wyciąg kuchenny nie jest przeznaczony do użytkowania na ze-
wnątrz pomieszczeń.
Stosować wyciąg kuchenny wyłącznie w zakresie domowym do
odsysania i oczyszczania oparów kuchennych, powstających przy
przyrządzaniu potraw.
Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.
Wyciąg kuchenny nie może być używany w trybie zamkniętego
obiegu powietrza do wentylacji pomieszczenia, jeżeli jest zamonto-
wany nad kuchenką gazową. Proszę zasięgnąć opinii wykwalifikowa-
nego gazownika.
Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe
lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-
nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać
bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.
Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy
jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu, że mogą bez-
piecznie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zro-
zumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
5
Dzieci w gospodarstwie domowym
Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od wyciągu ku-
chennego, chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać wyciągu bez nadzoru
tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu,
że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w stanie
rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidło-
wej obsługi.
Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-
wacji bez nadzoru.
Nadzorować dzieci znajdujące się w pobliżu wyciągu kuchennego.
Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy wyciągiem kuchennym.
Światło oświetlenia miejsca do gotowania jest bardzo intensywne.
Szczególnie w przypadku małych dzieci należy zwracać uwagę na to,
żeby nie patrzyły bezpośrednio w światło.
Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami
opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub zadzierz-
gnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowaniowe z da-
leka od dzieci.
Bezpieczeństwo techniczne
Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-
ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla
użytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą
być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych
przez firmę Miele.
Uszkodzenia wyciągu kuchennego mogą zagrażać Państwa bezpie-
czeństwu. Proszę skontrolować urządzenie pod kątem widocznych
uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego wyciągu kuchennego.
Elektryczne bezpieczeństwo wyciągu jest zagwarantowane tylko
wtedy, gdy jest on podłączony do przepisowej instalacji ochronnej. To
podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane. W razie
wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej przez wy-
kwalifikowanego elektryka.