Znaleziono w kategoriach:
Pawilony ogrodowe (46)
Wróć
Instrukcja obsługi Pergola ogrodowa, tarasowa Luxe 3 x 4 m, kolor drewna z oświetleniem LED I elektrycznym dachem
LUXE
Pergola ogrodowa
Instrukcja montażu
Garden pergola
Assembly instructions
3x3 / 3.5x3.5 / 3x4 / 4x4
Pergola ogrodowa LUXE
z elektrycznym dachem
Garden pergola LUXE with motorized roof
Przeczytaj uważnie instrukcje przed montażem i zachowaj je
Dziękujemy za wybór naszej pergoli! Jesteśmy pewni, że produkt spełni Twoje oczekiwania pod
względem jakości i estetyki. Aby zapewnić długotrwałe i bezpieczne użytkowanie, prosimy o dokładne
zapoznanie się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu oraz zachowanie jej do wglądu
przez cały cykl życia produktu. Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji jest niezbędne, aby
pergola mogła spełniać swoją funkcję, a także w przypadku ewentualnych reklamacji. Użytkownik
ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody bądź obrażenia będące następstwem nieprawidłowej
lub niewłaściwej instalacji pergoli.
Przed montażem
Sprawdzenie zawartości opakowania:
• Przed rozpoczęciem montażu, prosimy o rozłożenie wszystkich części na równej i bezpiecznej
powierzchni. Zalecamy wykorzystanie pudełek jako podłoża, aby uniknąć porysowania lub
zabrudzenia elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części wymienione w instrukcji znajdują się w opakowaniu. Jeśli brakuje
jakichkolwiek elementów, prosimy o kontakt z naszym Działem Reklamacji. Montaż niekompletnej
pergoli spowoduje, że reklamacje nie będą uwzględniane.
• Sprawdź, czy wszystkie części są wolne od uszkodzeń i rys. Jeśli zauważysz jakiekolwiek wady, nie
przystępuj do montażu.
Esti&Esta 2 /
Podłoże i stabilność konstrukcji:
Pergola musi zostać zamontowana na odpowiednio przygotowanym, równym i stabilnym podłożu.
Zalecane jest mocowanie na „sztywno” do podłoża betonowego lub specjalnie wylanych stop
fundamentowych, aby zapewnić trwałość i bezpieczeństwo użytkowania. Montaż pergoli na
niestabilnym podłożu może prowadzić do uszkodzenia konstrukcji oraz stwarzać zagrożenie dla
użytkowników.
Montaż krok po kroku:
• Do montażu wymagana jest obecność 2-3 osób.
• Postępuj zgodnie z instrukcją montażu i nie wprowadzaj własnych zmian w konstrukcji.
• Zalecamy, aby śruby były dokręcane na końcowym etapie montażu, po pełnym wypoziomowaniu
konstrukcji.
• Pamiętaj, aby po zakończeniu montażu sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały mocno
dokręcone, a żadne śruby lub inne części nie zostały w opakowaniu.
Nie wprowadzaj jakichkolwiek zmian w konstrukcji produktu i/lub w samym produkcie. Jakiekolwiek
zmiany mogą zagrażać Twojemu życiu i zdrowiu, oraz stabilności składanej konstrukcji lub wpłyną
na parametry techniczne zakupionego produktu.
Ostrzeżenia i zalecenia użytkowania
• Pergola jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego na tarasach i w ogrodach.
• Nie należy przebywać pod pergolą podczas burzy z piorunami.
• Nie wieszaj bujaków, doniczek ani innych ciężkich przedmiotów na pergoli.
• Nie huśtaj się na konstrukcji i unikaj nadmiernych obciążeń.
• Pergola powinna być umieszczona w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła, takich jak otwarty
ogień czy nagrzewnice.
• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na dachu pergoli.
• Po dwóch tygodniach od montażu zaleca się dodatkowe sprawdzenie i dokręcenie wszystkich śrub.
Ochrona przed warunkami atmosferycznymi
Aby uniknąć uszkodzenia konstrukcji w trudnych warunkach pogodowych:
• Opady śniegu: W przypadku przewidywanych umiarkowanych lub obfitych opadów śniegu, otwórz
panele dachowe, aby zapobiec gromadzeniu się śniegu.
• Silny wiatr i burze: Zalecamy otwarcie paneli dachowych, otwarcie żaluzji bocznych oraz zwinięcie
markiz do kaset, aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia pergoli. W skrajnych warunkach
pogodowych może nie być możliwe zagwarantowanie pełnej stabilności pergoli.
Obciążenie dachu
Pergola wytrzymuje obciążenie śniegiem do 40 kg/m² oraz wiatry o prędkości do 117 km/h. Aby
zmniejszyć ryzyko uszkodzeń przy silnym wietrze, sugerujemy, aby dach pergoli był otwarty.
Konserwacja
Aby pergola zachowała swoje właściwości estetyczne i techniczne:
• Myj pergolę regularnie delikatnym detergentem i ciepłą wodą, używając miękkiej gąbki lub
ściereczki. Unikaj stosowania żrących środków czyszczących, myjek ciśnieniowych oraz parowych.
• Po myciu wytrzyj pergolę suchym, miękkim ręcznikiem lub ręcznikiem papierowym, aby uniknąć
zacieków.
• Do czyszczenia pergoli nie używaj drapaków, gąbek ściernych ani skrobaków.
Bezpieczeństwo
• Wspinanie się na dach pergoli jest zabronione.
• Nie wprowadzaj żadnych zmian w konstrukcji pergoli, ani w jej elementach.
• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno umieszczać kabli w nogach pergoli, ponieważ może to
prowadzić do uszkodzenia produktu i stwarzać zagrożenie dla użytkowników.
/ 3 Esti&Esta
Wszystkie roszczenia dotyczące produktu należy składać w punkcie sprzedaży (w sklepie lub na stronie
internetowej), w której produkt został zakupiony.
Przestrzeganie wszystkich wskazówek i zaleceń zawartych w tej instrukcji jest niezbędne do
bezpiecznego użytkowania produktu. Brak stosowania się do zapisów instrukcji może zagrażać
Twojemu życiu i zdrowiu, jak również stabilności składanej konstrukcji lub może wpłynąć na
parametry techniczne zakupionego produktu.
Please read the instructions carefully before assembly and keep them
Thank you for choosing our pergola! We are confident that this product will meet your expectations in terms of
quality and aesthetics. To ensure long-term and safe usage, please thoroughly review the following instructions
before beginning assembly and keep them for reference throughout the product’s lifecycle. Adhering to the
instructions is essential for the pergola to function properly and for any potential warranty claims. The user is
responsible for any damages or injuries resulting from improper or incorrect installation of the pergola.
Before Assembly
Check the package contents:
• Before starting assembly, please lay out all parts on a flat and secure surface. We recommend using the
boxes as a base to avoid scratching or dirtying the parts.
• Ensure that all parts listed in the manual are included in the package. If any items are missing, please contact
our service team. Assembly of an incomplete pergola will void any warranty claims.
• Check all parts for damage or scratches. If any defects are noticed, do not proceed with assembly.
Surface and structural stability:
The pergola must be installed on a properly prepared, level, and stable surface. It is recommended to secure it
“rigidly” to a concrete surface or specially poured foundation blocks to ensure durability and safety. Installing the
pergola on an unstable surface may damage the structure and pose a risk to users.
Step-by-Step Assembly:
• The assembly requires the presence of 2–3 people.
• Follow the assembly instructions and do not make any modifications to the structure.
• We recommend tightening the screws at the final stage of assembly after fully leveling the structure.
• After assembly, ensure that all elements are securely fastened and that no screws or other parts remain in
the packaging.
Do not make any changes to the product design and/or the product itself. Any changes may
endanger your life and health, and the stability of the folding structure, or aect the technical
parameters of the purchased product.
Warnings and Usage Recommendations
• The pergola is intended for home use only on terraces and in gardens.
• Do not stay under the pergola during thunderstorms.
• Do not hang swings, flower pots, or other heavy objects on the pergola.
• Do not swing or exert excessive loads on the structure.
• The pergola should be placed at a safe distance from heat sources such as open flames or heaters.
• Do not place any items on the roof of the pergola.
• Two weeks after assembly, it is recommended to check and tighten all screws.
Protection against Weather Conditions
To avoid structural damage in severe weather conditions:
• Snowfall: In the event of moderate or heavy snowfall, open the roof panels to prevent snow accumulation.
• Strong wind and storms: We recommend opening the roof panels, opening the side shutters, and retracting
the awnings into their casings to avoid potential damage to the pergola. In extreme weather conditions, it
may not be possible to guarantee the full stability of the pergola.
Esti&Esta 4 /
Roof Load Capacity
The pergola can withstand a snow load of up to 40 kg/m² and winds of up to 117 km/h. To reduce the risk of
damage in strong winds, we suggest keeping the roof of the pergola open.
Maintenance
To maintain the pergola’s aesthetic and technical properties:
• Clean the pergola regularly using a mild detergent and warm water, using a soft sponge or cloth. Avoid using
abrasive cleaners, pressure washers, or steam cleaners.
• After cleaning, wipe the pergola dry with a soft towel or paper towel to prevent streaks.
• Do not use scrapers, abrasive sponges, or blades to clean the pergola.
Safety
• Climbing on the pergola roof is prohibited.
• Do not modify the pergola structure or its components.
• For safety reasons, do not place cables inside the pergola legs, as this could damage the product and pose a
hazard to users.
Wszystkie roszczenia dotyczące produktu należy składać w punkcie sprzedaży (w sklepie lub na stronie
internetowej), w której produkt został zakupiony.
Compliance with all the instructions and recommendations contained in this manual is essential
for the safe use of the product. Failure to follow the provisions of the instructions may endanger
your life and health, as well as the stability of the folding structure or may aect the technical
parameters of the purchased product.
Thank you for your purchase, and we wish you a pleasant experience with our product!
/ 5 Esti&Esta