Znaleziono w kategoriach:
1
Instrukcja dla użytkowników deskorolek
Importer: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLSKA, www.abisal.pl
EN 13613
UWAGA
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED JAZDĄ NA DESKOROLCE.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ.
ZALECA SIĘ ZAKŁADANIE KASKU ORAZ OCHRANIACZY NADGARSTKÓW, ŁOKCI I KOLAN.
DESKOROLKA PRZEZNACZONA JEST DLA OSÓB O WADZE DO 80 KG.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją i przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad bezpiecznej jazdy
na deskorolce.
Deskorolka to sprzęt sportowy przeznaczony do jazdy rekreacyjnej.
Deskorolka nie jest przeznaczona do uprawiania sportów profesjonalnych, nie należy wykonywać na niej
akrobacji. Wbieganie i skoki na deskorolce są niebezpieczne.
Jazda na deskorolce wymaga posiadania specjalnych umiejętności. Przed rozpoczęciem jazdy należy
zapoznać się techniką jazdy na deskorolce oraz z technikami hamowania. Podczas jazdy na deskorolce
należy zachować ostrożność. Dzieci powinni jeździć pod nadzorem osób dorosłych. Wysoce wskazane jest
równoczesne użytkowanie ochraniaczy, kasków ochronnych oraz elementów odblaskowych. Prędkość
należy zawsze dostosować do poziomu umiejętności. Do jazdy na deskorolce należy wybrać odpowiednią
nawierzchnię. Nawierzchnia powinna być gładka, czysta i sucha. Należy unikać stromego terenu oraz
śliskiego, zapylonego, kamienistego lub mokrego podłoża.
Zalecamy jazdę na deskorolce w wyznaczonych do tego miejscach.
KONSERWACJA
Regularna konserwacja ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa jazdy na deskorolce oraz wydłuża jej
żywotność. Po zakończeniu jazdy na deskorolce zalecane jest jej staranne czyszczenie i osuszenie. Należy
usunąć drobne kamienie i inne obce elementy, które mogą znajdować się między elementami deskorolki.
Podczas jazdy na deskorolce niektóre elementy, takie jak: kółka i łożyska, osie mogą ulec zużyciu. Te
elementy nie podlegają reklamacji. Należy regularnie sprawdzać stan deskorolki i w razie potrzeby wymienić
części na nowe.
Deskorolkę należy przechowywać w suchym miejscu.
KÓŁKA
Durometr oznacza twardość kółek – im wyższy jest numer tym twardsze są kółka. Np. kółka 78A – to kółka
miękkie, 92A to twarde kółka. Kółka miękkie lepiej adaptują się do drogi i zapewniają lepszą trakcję. Kółka
twarde wolniej się zużywają, ale zapewniają mniejszą trakcję i mniejszy komfort jazdy.
Rozmiary kółek są mierzone w milimetrach.
60-64mm – kółka małe z niskim środkiem ciężkości, zalecane dla początkujących.
70-72mm – kółka średnie, używane do długich dystansów i jazdy rekreacyjnej.
76-82mm – kółka duże, najbardziej trwałe dla średnio-zaawansowanych i zaawansowanych.
Podczas jazdy na deskorolce kółka ulegają zużyciu i należy je wymieniać co pewien czas. Stopień zużycia
kółek zależy od wielu czynników, takich jak: styl jazdy, powierzchnia, po której się jeździ, wzrost i waga
użytkownika, warunki atmosferyczne, materiał kółek i ich twardość.
2
Wymiana kółek:
1. Odkręć śruby osiowe mocujące kółka używając odpowiedniego narzędzia.
2. Ściągnij kółko.
3. Wyciągnij łożyska z tulejka z kółka.
4. Włóż łożyska z tulejką do nowego kółka.
5. Załóż kółko i dokręć śruby osiowe.
Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub mocujących kółka.
Ze względów bezpieczeństwa zalecane jest tylko jednokrotne stosowanie samoblokujących nakrętek, z
czasem tracą one bowiem swoją skuteczność.
Kółka nie obracają się płynnie.
Aby nowe kółka obracały się płynnie, należy je dotrzeć. Łożyska są ściśle osadzone i dla optymalnej
wydajności wymagają obciążenia. Należy również sprawdź czy śruby nie są za mocno dokręcone.
ŁOŻYSKA
Wyróżnia się następujące typy łożyska:
608 z - zwykle łożysko dla początkujących.
608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - bardzo dobre łożysko, długa żywotność.
Cyfra przy ABEC im jest większa tym lepsza jest precyzja łożyska i materiał, z jakiego zostało ono
wykonane.
Dobra jakość łożysk gwarantuje płynną jazdę na deskorolce. Wszystkie łożyska zostały zaopatrzone w smar
i nie wymagają ponownego smarowania. Należy unikać zapylonych, tłustych i mokrych powierzchni. Mokre
lub wilgotne łożyska należy suszyć czystą szmatką. Zużyte łożyska należy wymienić.
Wymiana łożysk
1. Ściągnij kółka.
2. Wyjmij pierwsze łożysko z kółka używając odpowiedniego narzędzia.
3. Następnie wyciągnij tulejkę i drugie łożysko.
4. Oczyść łożysko suchą szmatką lub wymień je na nowe.
5. Włóż pierwsze łożysko do kółka.
6. Włóż tulejkę i drugie łożysko
TECHNIKI HAMOWANIA:
Aby się zatrzymać należy zeskoczyć lub zejść z deskorolki, zachowując przy tym wszelką ostrożność.
Dla zaawansowanych użytkowników dopuszcza się możliwość hamowania poprzez przechylenie tylnej
części deskorolki do podłoża. Taki sposób hamowania skraca żywotność deskorolki w wyniku ścierania się
jej spodniej warstwy.
INSTRUKCJA MECHANIZMU KIEROWANIA DESKOROLKĄ
Przed jazdą na deskorolce należy sprawdzić mechanizm kierowania deskorolką czy jest on dobrze
zainstalowany. Mechanizm należy odpowiednio ustawić regulując śruby znajdujące się na trucku: środkową
„KING PIN” i dwie boczne przy kółkach. Po dokonaniu regulacji wskazane jest ponowne sprawdzenie
poprawności połączenia części składowych.
REGULACJA SKRĘTNOŚCI
Aby wyregulować skrętność deskorolki należy odpowiednio wyregulować śrubę „KING PIN” znajdująca się
w środkowej części trucka. Większe dociągnięcie śruby „King Pin” powoduje mniejszą skrętność, natomiast
jej niewielkie poluzowanie powoduje zwiększenie możliwości skrętnych.
3
OSTRZEŻENIE – JAZDA NA DESKOROLCE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNA!
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Do jazdy na deskorolce wybieraj miejsca pozwalające poprawić Twoje umiejętności, unikaj
chodników i ulic, na których zdarzały się poważne wypadki jeżdżącym i innym ludziom.
• Dzieci do lat ośmiu powinny jeździć na deskorolkach pod ciągłym nadzorem.
• Ucz się wszystkiego powoli, zwłaszcza nowych sztuczek. Gdy tracisz równowagę nie czekaj aż
upadniesz, lecz zatrzymaj się i zacznij od nowa. Na początek zjeżdżaj z łagodnych pochyłości.
Potem z pochyłości dających prędkość nie większą, niż ta, przy której możesz zeskoczyć z deski bez
upadania.
• Najpoważniejsze kontuzje na deskorolkach to łamanie kości – ucz się więc padać (najlepiej przez
zwinięcie się/toczenie), na początek bez deski.
• Deskarze na początku szkolenia powinni próbować z kolegą lub rodzicem. Najwięcej nieprzyjemnych
wypadków zdarza się w pierwszym miesiącu.
• Zanim zeskoczysz z deski, patrz dokąd ona odjedzie; mogłaby zrobić krzywdę komuś innemu.
• Unikaj jazdy mokrej, dziurawej, kamienistej i nawierzchni, na której znajdują się plamy oleju itp.
• Zapisz się do klubu w Twojej okolicy, żeby podciągnąć swoje umiejętności. Udowodnij, że jesteś
dobrym deskarzem, dbającym o siebie i innych.
• Zwracaj uwagę na stan ogólny deskorolki.
• Sprawdź deskorolkę w ruchu.
• Kontroluj i czyść osie, łożyska i kółka.
• Upewnij się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone.
• Nie modyfikuj deskorolki, gdyż może to zagrozić bezpieczeństwu.
• Należy usuwać ostre krawędzie powstające podczas użytkowania.
• Należy sprawdzać czy nie pojawiły się drzazgi i pęknięcia.
• W przypadku poważnych uszkodzeń należy wymienić deskorolkę na nową.
• Noś odpowiednią odzież ochronną.
• Zawsze zwracaj uwagę na pieszych i ustępuj im pierwszeństwa.
• Zawsze przestrzegaj przepisów o bezpieczeństwie ruchu drogowego.
OGRANICZENIA GWARANCJI!
Reklamacja zwrócona dystrybutorowi akceptowana jest jedynie ze wszystkimi oryginalnymi komponentami,
którymi są kółka, podwozie itp.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia spowodowane wypadkiem, nieprawidłowym użytkowaniem produktu
lub nieprawidłową naprawą, zużyte części, nienasmarowane, podrapane, części uszkodzone w wyniku
korozji i montażu nieoryginalnych części zapasowych. Reklamacje dotyczące zużycia kółek, lub
uszkodzonych, ewentualnie złamanych, łożysk nie zostaną ZAAKCEPTOWANE. Chodzi tu to towar
konsumpcyjny. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do akrobatycznych i ekstremalnych wyczynów
sportowych (przeskoki przez przeszkody, zeskoki….). producent nie odpowiada za szkody powstałe
spowodowane na zdrowiu i majątku, do których mogło dojść w wyniku takiego stosowania.
Ewentualna reklamacja musi zostać natychmiast złożona przy stwierdzeniu wady, w sklepie w którym
deskorolka została zakupione. Konsument nie może dalej korzystać z towaru, w której stwierdził wadę.
Deskorolka może być reklamowana w stanie wyczyszczonym i pozbawionym wszelkich zabrudzeń, w
trwałym najlepiej oryginalnym opakowaniu, oznaczonym kodem towaru. Przy złożeniu reklamacji należy
przedłożyć dowód zakupu towaru. Sprzedawca przedłoży reklamację w formie pisemnego stanowiska o
stanie przyjętej deskorolki, gdzie zostanie dokładnie opisany powód reklamacji. Prawo do zgłoszenia
reklamacji wygasa po upływie okresu gwarancji.
4
User’s manual
Importer: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLAND, www.abisal.pl
EN 13613
ATTENTION
THE MANUAL SHALL BE CAREFULLY READ AND UNDERSTOOD BEFORE USING SKATEBOARDS.
KEEP THE MANUAL FOR FURTHER REFFERENCE.
IT IS SUGGESTED TO USE SAFETY HELMET AND WRIST, ELBOW AND KNEE PROTECTORS.
MAXIMUM WEIGHT OF USER: 80KGS
Read the manual and keep all the basic rules of safe skating using Skateboard.
Skateboards you bought are made for recreational purposes only.
Skateboard should not be use for professional sports and should not be used for evolution. Running and
jumping on skateboard is dangerous.
People who use skateboard should have appropriate skills. Before using skateboard learn the technique of
skateboarding and brake technique. During skateboarding you should be careful. Childers should use
equipment only under adult’s supervision. It is highly recommended to use safety pads , helmets and
reflective elements. The speed shall be always adapted to the level of skills. Appropriate surface must be
chosen for using Skateboards. The surface shall be smooth, clean and dry. The slope terrain and slippery,
dusty, stony, wet ground shall be avoided.
We suggest skating using Skateboard in the places assigned for that purpose.
MAINTENANCE
Regular maintenance is very important for skating using Skateboards safety and extends theirs life. After
each skating using Skateboards it is suggested to clean them and dry carefully. Small stones and other
elements which can be found between wheels shall be removed. During use of Skateboards some parts
like: brake, wheels, bearings can be worn out. These items are not subject to the complaint. Theirs status
must be regularly checked and the parts shall be replaced with new if necessary.
WHEELS
The durometer indicates wheels hardness – the higher the number is the harder the wheels are. I.e. wheels
78A – are soft wheels, 92A are hard wheels. The soft wheels adapt better to the road and provide better
traction. Hard wheels wear slower and provide lower traction and lower skating comfort.
The wheels dimensions are in millimetres.
60-64mm – small wheels with low centre of gravity, help the beginners to keep stability.
70-72mm – medium wheels, used for long distances and recreational skating.
76-82mm – big wheels, used for fast skating, the most durable for medium experienced and experienced
skaters.
The wheels are subject to wear during skating and shall be replaced from time to time. Rate of the wheels
wear depends on many factors, like: skating style, surface on which the skating is carried out, height and
weight of skater, the weather, the wheels material and theirs hardness.
Wheels wear faster in the inner side. The front wheels wear faster than the middle and back one. The
wheels rotation is suggested after skating of about 70 km or in case of visible wears of wheels.
5
Wheels replacement:
1. Unscrew the wheels axis bolts using appropriate tool.
2. Remove the wheel from runner.
3. Remove the bearing with sleeve from the wheel.
4. Put the bearing with sleeve into the wheel.
5. Install the wheels on the runner and tighten the axis bolts.
The wheels fixing bolts should not be tightened too strong.
For safety reasons it is suggested to use self-locking nuts only once, as their performance level may
deteriorate with time.
When wheels do not move smoothly
In order to make wheels to move smoothly, they must grind in. Bearings are tightly mounted and they need
to be weighted to get optimum efficiency. One should also check if screws are not too tightened up.
BEARINGS
The following bearings types can be used:
608 z – common bearing for beginners.
608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - very good bearing, long durability.
The bigger is the number by ABEC the better the bearing precision and the material, from which it was
made.
Good bearings quality ensures fluent skating using Skateboards. All bearings were equipped with grease
and do not require next lubrication. Dusty, greasy and wet surfaces shall be avoided. Wet or moist bearings
shall be dried with clean cloth. The worn bearings shall be replaced.
Brakes replacement
1. Remove the wheels from runner.
2. Remove the first bearing from wheel using appropriate tool
3. Then remove the sleeve and the second bearing.
4. Clean the baring with dry cloth or replace it with new one.
5. Insert the bearing to the wheel.
6. Insert the sleeve and the second bearing.
BRAKING TECHNIQUES
In order to brake one should jump out or get off the skateboard being very careful at the time. It is possible
for experienced users to brake by tilting back part of skateboard to the ground. This way of braking shortens
the life of skateboard by abrading down layer.
SKATEBOARD STEERING MECHANISM INSTRUCTION.
Before using skateboard check if skateboard steering mechanism is properly installed. Mechanism should
be properly set by regulating truck screws – middle KING PIN screw and two side screws by the wheels.
After regulating it is advisable to check the correct connection between parts of skateboard.
TURNING REGULATION
To regulate turning of skateboard, one should regulate PIN KING screw in the middle of the truck. The more
tighten KING PIN screw is, the smaller turning circle. Loosening the screw a little increases turning circle.