Instrukcja obsługi Masażer do stóp PROFICARE PC-FM 3027

Znaleziono w kategoriach:

Masażery do stóp (2)

Wróć

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

,QVWUXFWLRQ0DQXDO  ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD  +DV]QiODWLXWDVtWiV

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

PC-FM3027_IM 27.03.18

Fußmassagegerät PC-FM 3027

Voetmassageapparaat • Appareil de massage des pieds • Masajeador de pies

$SSDUHFFKLRSHULOPDVVDJJLRGLHSLHGL  )RRW0DVVDJH'HYLFH  8U]ąG]HQLHGRPDVDĪXVWyS

7DOSPDVV]tUR]yNpV]OpN  ɉɪɢɛɨɪɞɥɹɦɚɫɫɚɠɚɫɬɭɩɧɟɣɧɨɝ 

PC-FM3027_IM 27.03.18

,QVWUXNFMDREVâXJL

']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH

NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü

6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL

:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND

VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK

ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-

G]HQLD

2675=(ĪENIE:

2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD

SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ

UWAGA:

:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE

LQQ\FKSU]HGPLRWyZ

WSKAZÓWKA:

:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND

Ogólne uwagi

3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH

SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]

]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-

QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF

XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL

• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-

QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-

G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK

G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ

WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR

SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P

Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]

RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD

ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE

PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ

• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL

FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX

Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ

SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ

]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG

• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]

QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-

QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą

z gniazda.

• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO

VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\

SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD

• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD

• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-

ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH

NDUWRQ\VW\URSLDQLWS

2675=(ĪENIE:

1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-

stwo uduszenia!

6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD

• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXODWOXE

VWDUV]HRVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZąOXE

XP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQH

QDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZDQRMDNNRU]\VWDü]WHJRXU]ą-

G]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELJG\]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMą-

F\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ

• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP

• &]\V]F]HQLHOXENRQVHUZDFMDGRNRQDQDSU]H]XĪ\WNRZQLNDQLH

PRJąE\üSU]HSURZDG]DQHSU]H]G]LHFLFK\EDĪHSRGVWRVRZ-

nym nadzorem.

PC-FM3027_IM 27.03.18

• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-

FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW

XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD

VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJUR-

ĪHQLD

• 3RZLHU]FKQLDXU]ąG]HQLDMHVWJRUąFD2VRE\ZUDĪOLZHQDZ\ĪV]H

WHPSHUDWXU\SRZLQQ\SRGF]DVXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD]DFKRZDü

RVWURĪQRĞü

• :UD]LHJG\]XU]ąG]HQLHZ\G]LHODVLĊZRGDQLHPRĪQDMXĪ]QLH-

JRNRU]\VWDü

• 8U]ąG]HQLHSURV]ĊQDSHáQLDüZ\áąF]QLHZRGą3URV]ĊQLHXĪ\ZDü

ĪDGQ\FKROHMNyZGRNąSLHOLĪHOyZDQLLQQ\FKVXEVWDQFML

• 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQLHZROQR]DVQąü

• 8U]ąG]HQLHQLHSRZLQQRSUDFRZDüEH]SU]HUZ\GáXĪHMQLĪPL-

nut.

• =DQLPZáRĪąSDĔVWZRVWRS\GRXU]ąG]HQLDSURV]ĊXVLąĞü3URV]Ċ

QLJG\QLHZVWDZDüJG\VWRS\]QDMGXMąVLĊMHV]F]HZXU]ąG]HQLX

• =XU]ąG]HQLDQLHZROQRNRU]\VWDüZNąSLHOLLSRGSU\V]QLFHP

• 1LHZNáDGDMDQLQLHZ\FLąJDMZW\F]NL]NRQWDNWXJG\7ZRMHVWRS\

]QDMGXMąVLĊZZRG]LH

:VND]yZNLGRW\F]ĆFH]GURZLD

• -HĪHOLPDMą3DĔVWZRZąWSOLZRĞFLFRGRVWDQX]GURZLD

SURV]ĊSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDVNRQVXOWR-

ZDüVLĊ]OHNDU]HP'RW\F]\WRUyZQLHĪRVyESRVLDGDMą-

F\FKUR]UXV]QLNVHUFDFKRUXMąF\FKQDFXNU]\FĊOXELQQH

FKRURE\NRELHWZFLąĪ\RVyEVNDUĪąF\FKVLĊQDXWU]\PX-

MąFHVLĊEyOHPLĊĞQLLOXEVWDZyZ'áXĪHMXWU]\PXMąFHVLĊ

EyOHPRJąE\üREMDZHPSRZDĪQHMFKRURE\

• 0DVDĪSRZLQLHQE\üSU]\MHPQ\LRGSUĊĪDMąF\-HĪHOLSR

PDVDĪXF]XMą3DĔVWZREyOOXEPDMą3DĔVWZR]áHVDPR-

SRF]XFLHSURV]ĊSU]HGSRQRZQ\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLD

VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

• 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüQLJG\XU]ąG]HĔPDVXMąF\FKQD

RWZDUWHUDQ\F]ĊĞFLFLDáD]]DEXU]HQLDPLXNUZLHQLD

opuchlizny, oparzenia, zapalenia lub inne uszkodzenia

FLDáDZáąF]QLH]UDQDPLURSQ\PL

:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD

Lokalizacja

8VWDZXU]ąG]HQLHQDVXFKHMLQLHĞOLVNLHMSRZLHU]FKQL

Kabel sieciowy

1LHZNáDGDüSU]HZRGX]DVLODQLDGRĞURGNDREXGRZ\

2EVâXJD

0DVDīQDVXFKR

3U]H]NUyWNLF]DVXU]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHGR

PDVDĪXVWySEH]ZRG\

2675=(ĪENIE:

3RGF]DVPDVDĪXQDVXFKRQDOHĪ\Z\EUDüXVWDZLHQLH1

Ä0DVDĪ´

PC-FM3027_IM 27.03.18

0DVDīQDPRNUR

2675=(ĪENIE:

1LHQDSHáQLDMXU]ąG]HQLDJRUąFąZRGą

$E\ZSHáQLUR]NRV]RZDüVLĊPDVDĪHPSURV]ĊQDSHáQLü

XU]ąG]HQLHFLHSáąZRGą

.ĆSLHOVWyS

1. 8U]ąG]HQLHSRVWDZLüQDSRGáRG]HZWDNLVSRVyEE\

PRĪQDE\áRZ\JRGQLHSU]HGQLPXVLąĞü

2. 3U]HGQDSHáQLHQLHPPDVDĪHUDZRGąQLHZNáDGDüZW\F]NL

]DVLODMąFHMGRJQLD]GDHOHNWU\F]QHJR8U]ąG]HQLH

QDSHáQLü]LPQąOXEFLHSáąZRGą:ODüW\ONRW\OHZRG\

E\MHMSR]LRPQLHE\áZ\ĪV]\QLĪR]QDF]HQLHSR]LRPX

PDNV\PDOQHJRSDWU]R]QDF]HQLH0$;QDZHZQĊWU]QHM

ĞFLDQFH

3. 8U]ąG]HQLHZROQRSRGáąF]\üW\ONRLZ\áąF]QLHGRSU]HSL-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem

RFKUHQQ\P]SUąGHP

4. 3URV]ĊXVLąĞüLZáRĪ\üVWRS\GRXU]ąG]HQLD

5. 3URV]ĊXVWDZLüRGSRZLHGQLURG]DMSUDF\2EUDFDM

SU]HáąF]QLNVWRSQLRZ\DE\GRWU]HüGRQDVWĊSXMąF\FK

XVWDZLHĔ

0 8U]ąG]HQLHZ\áąF]RQH

1 0DVDĪ

2 3RGJU]HZDQLH:LURZDQLH

3 3RGJU]HZDQLH:LURZDQLH0DVDĪ

6. 3URV]ĊNRU]\VWDü]JáĊERNRZQLNDMąFHJRPDVDĪXSRUX-

V]DMąFVWRSDPLZSU]yGLZW\áZVWUH¿HRGG]LDá\ZDQLD

JX]NyZPDVXMąF\FK

7. :SU]\SDGNXNRQNUHWQHMUHÀHNVRORJLLVWySPRĪHV]

GRGDWNRZRVNRU]\VWDü]UROHNGRPDVDĪX

WSKAZÓWKA:

&LHSáRZ\G]LHODQHSU]H]XU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QD-

czone do podgrzewania wody. Ma ono jedynie zapobiec

V]\ENLHPXMHMR]LĊELHQLX

=DNRĕF]HQLHSUDF\

1. 3R]DNRĔF]HQLXXĪ\WNRZDQLDSURV]ĊXVWDZLüSU]HáąF]QLN

XU]ąG]HQLDQD0LZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]NRQWDNWX

2. 3URV]ĊRGFK\OLüXU]ąG]HQLHGRSU]RGXLZ\ODüZRGĊ

SU]H]RWZyU

UWAGA:

1LHODüZRG\QDSU]HáąF]QLN

Czyszczenie

 2675=(ĪENIE:

• =DZV]HZ\MPRZDüZW\F]NĊ]JQLD]GNDSU]HGF]\V]F]HQLHP

• 3RF]HNDüQDFDáNRZLWHVFKáRG]HQLHXU]ąG]HQLD

• 8U]ąG]HQLDSDU]HQLHZROQRGRF]\V]F]HQLD]DQXU]DüZZRG]LH

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX

UWAGA:

• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK

SU]HGPLRWyZ

• 1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ą-

cych.

5RONLGRPDVDīX

5RONLGRPDVDĪXPRĪQDZ\MąüZFHOXáDWZLHMV]HJRF]\V]-

czenia.

5RONLGRPDVDĪXQDJyU]HXU]ąG]HQLD

1DFLĞQLMURONLGRPDVDĪXSRMHGQHMVWURQLHDĪGRRSRUX

i wyjmij je.

5RONLRPDVDĪXZXU]ąG]HQLX

3RFLąJQLMMHRVWURīQLH i prostoGRJyU\

Obudowa

• 8U]ąG]HQLHF]\ĞFLüZLOJRWQąĞFLHUHF]Ną:SU]\SDGNX

SRMDZLHQLDVLĊXSRUF]\Z\FKSODPPRĪQDXĪ\üQLHZLHONLHM

LORĞFLĞURGNDGRP\FLDQDF]\Ĕ

• 8U]ąG]HQLHZ\WU]HüGRVXFKDVXFKąĞFLHUHF]Ną

PC-FM3027_IM 27.03.18

Dane techniczne

0RGHO.................................................................PC-FM 3027

1DSLĊFLH]DVLODMąFH ................................ 9a+]

3REyUPRF\ ....................................................................80 W

6WRSLHĔRFKURQ\ ..................................................................

0DVDQHWWR ............................................................ok. 1,93 kg

=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]-

Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\

EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLD

G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPD-

gnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD

]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\

]DNXSXXU]ąG]HQLD

:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD

]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD

=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLH

VSHáQLDIXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\Qą

WDNLHJRVWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWH-

ULDáRZD

*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH

FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá

]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\

Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH

ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]H-

nia.

1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD

ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-

WyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJR

XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-

ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX

GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD

*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH

]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ

8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK

VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLO-

QHJR']8]U1USR]

'\VWU\EXWRU

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45 - 960 Opole

Usuwanie

=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFLµ

3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW

HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK

3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FK

SU]HZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]-

QHJRLWDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\

NWyUHJRMXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü

7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK

QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK

ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L

7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR

,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZR

ZVZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Masażer do stóp PROFICARE PC-FM 3027

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking soundbarów [TOP10]

Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?

Ranking smartwatchy [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert