Znaleziono w kategoriach:
PC-HBB3117_IM 10.10.23
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Hemden- / Blusen- und Hosenbügler PC-HBB 3117
Shirts / Blouses and Pants Ironer • Strijkmachine voor overhemden, bloezen en broeken
Mannequin à repasser les chemises / chemisiers et pantalons • Plancha para camisas y pantalones
Stira camicie / bluse e pantaloni • Manekin do prasowania koszul / bluzek i spodni
Ing- / nadrág és blúzvasaló • Приспособление для глажки сорочек, блуз и брюк •
PC-HBB3117_IM 10.10.23
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4
Instruction Manual ........................................................................................ Page 8
Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 12
Mode d’emploi............................................................................................... Page 16
Manual de instrucciones .......................................................................... Página 20
Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 24
Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 28
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 33
Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 37
43 ةحفص ....................................................................................................................تيلعتلا ليلد
2
PC-HBB3117_IM 10.10.23
3
Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
4
PC-HBB3117_IM 10.10.23
WICHTIG:
Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-
hinweise.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-
dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-
heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer
alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................4
Auspacken des Gerätes .......................................................4
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ......................4
Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ..................... 5
Anwendungshinweise ........................................................... 5
Montage ................................................................................5
Bedienung ............................................................................. 6
Reinigung .............................................................................. 6
Aufbewahrung ....................................................................... 6
Störungsbehebung................................................................7
Technische Daten .................................................................7
Entsorgung ............................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Trocknen und Bügeln von Klei-
dungsstücken (z. B. Hemden). Sie dürfen alle Kleidungs-
stücke verwenden, die zum Bügeln geeignet sind. Beachten
Sie immer die Wäscheetiketten in den Kleidungsstücken!
Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das
Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-
lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-
digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
Übersicht der Bedienelemente /
Lieferumfang
1 Bügelarme
2 Bügelkopf
3 Verbindungsstück
4 Höhenverstellbare Stangen
5 Gabelung
6 Wasserableiter mit Duftpad-Vorrichtung
7 Kurze Stange
8 Lüftung
9 Ein- / Ausschalter / Zeitschalter
10 Motoreinheit
11 Betriebskontrollleuchte
Ohne Abbildung
1 × Ballonkörper für Hemden
1 × Ballonkörper für Hosen
5 × Neutralpads
Ersatzteile
Alle Service relevanten Themen, sowie Informationen
für die Bestellung von Ersatzteilen / Zubehören innerhalb
und außerhalb der Garantie, nden Sie auf unserer
Homepage: www.procare-germany.de/service
5
PC-HBB3117_IM 10.10.23
Warnhinweise für die
Benutzung des Gerätes
• Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, darf
das Gerät nicht abgedeckt werden. Halten Sie die
Lüftungsschlitze frei.
• Die Motoreinheit und die Stangen werden während des
Betriebs heiß. Diese deshalb nicht während oder kurz
nach dem Gebrauch berühren.
• Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsich-
tigt. Verlassen Sie während des Betriebs nicht das Haus.
Anwendungshinweise
• Das Gerät ist für maschinengeschleuderte Kleidungsstü-
cke bestimmt. Sollten Sie ein Kleidungsstück per Hand
waschen oder es nicht geschleudert haben, lassen Sie
es abtropfen. Das Gerät ist nicht für tropfnasse Kleidung
geeignet.
- Beste Ergebnisse lassen sich mit bügelfeuchter
Wäsche erzielen.
• Die Trockenzeit ist abhängig vom Material des Klei-
dungsstück.
• Gegebenenfalls müssen die Knopeiste, Manschetten
und der Kragen nachgebügelt werden. Bei Hosen müs-
sen gegebenenfalls der Bund, der Saum und der Bereich
um den Reißverschluss nachgebügelt werden.
• Herkömmliche Wäscheklammern können zum Fixieren
der Kleidungsstücke am der Ballonkörper verwendet
werden. Bei extra langen Kleidungsstücken sind
Wäscheklammern von Vorteil, um eine bestmögliche
Trocknung am überstehenden Rand zu gewährleisten.
Ein- / Ausschalter
Der Ein- / Ausschalter hat folgende Funktionen:
ON =
OFF =
30 – 180 =
Gerät im Dauerbetrieb
Gerät ausgeschaltet
Timerbetrieb in Minuten
Sicherheitsschalter
Ihr Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter. Dieser
unterbricht die Stromzufuhr, sobald das Gerät um 45 °
geneigt wird. Der Sicherheitsschalter verhindert gefährliche
Situationen durch Überhitzung.
Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,
mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu
nden Sie auf dem Typenschild.
Montage
Vorbereitung
1. Montieren Sie den Bügel, indem Sie die Bügelarme in
den Bügelkopf stecken. Achten Sie auf die Markierun-
gen Links (L) und Rechts (R) (siehe Abbildung).
2. Befestigen Sie die Bügelarme mit den Schrauben auf
der Unterseite der Bügel.
3. Stellen Sie die Motoreinheit auf eine ebene, rutschfeste
und hitzebeständige Fläche.
4. Stecken Sie die kurze Stange so in das Gerät, dass die
Markierung nach unten zeigt.
5. Schieben Sie die Lüfterabdeckung bis zur Markierung
auf die Stange.
6. Stecken Sie das Gelenk so auf die kurze Stange, dass
das Gelenk mit beiden Öffnungen nach oben zeigt.
7. Stecken Sie die beiden längeren Stangen in die Öffnun-
gen des Gelenks.
Montage des Gestells für Hemden
8. Montieren Sie den Bügel auf den Stangen. Benutzen
Sie dafür die äußeren beiden Löcher.
9. Lösen Sie die beiden Verbindungsstücke an den
beiden Stangen und ziehen Sie die Stangen auf die
gewünschte Höhe. Drehen Sie die Verbindungsstücke
wieder fest.
10. Stülpen Sie den Ballonkörper für Hemden über den
Bügel und ziehen Sie diesen über das Gestell. Befes-
tigen Sie den Ballonkörper mit dem Gummizug an der
Befestigungsvorrichtung.
Nun ist Ihr Gerät einsatzbereit.
Montage des Gestells für Hosen
8. Lösen Sie die beiden Verbindungsstücke an den
beiden Stangen und ziehen Sie die Stangen auf die
gewünschte Höhe. Drehen Sie die Verbindungsstücke
wieder fest.
9. Stülpen Sie den Ballonkörper für Hosen über die Stan-
gen. Jedes Hosenbein des Ballonkörpers muss über
einer Stange hängen. Befestigen Sie den Ballonkörper
mit dem Gummizug an der Befestigungsvorrichtung.
Nun ist Ihr Gerät einsatzbereit.