Znaleziono w kategoriach:
Suszarki do włosów (10)
Wróć
PC-HTD3113_IM 16.01.23
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD +DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3URÀ+DDUWURFNQHU 3&+7'
Professional Hair Dryer • Professionele haardroger • Sèche-cheveux professionnel
6HFDGRUGHSHORSURIHVLRQDO $VFLXJDFDSHOOLSURIHVVLRQDOH 3URIHVMRQDOQDVXV]DUNDGRZáRVyZ
3URIHVV]LRQiOLVKDMV]iUtWy ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɮɟɧ
PC-HTD3113_IM 16.01.23
20
:$Ī1(
1DMSLHUZQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]RGG]LHOQLH]DáąF]RQąLQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDSU]HF]\WDM
XZDĪQLHLQVWUXNFMĊREVáXJLRUD]RGG]LHOQLH]DáąF]RQH
ZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD3U]HFKRZXMWHGRNXPHQW\
ZUD]]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLMHĞOLWRPRĪOLZH
SXGHáNLHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\PZEH]SLHF]Q\P
PLHMVFX-HĪHOLSU]HND]XMHV]XU]ąG]HQLHRVRERPWU]HFLP
GRáąF]]DZV]HZV]\VWNLHLVWRWQHGRNXPHQW\
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
6SLVWUHğFL
5R]SDNRZDQLHXU]ąG]HQLD .................................................20
2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD ...............20
Uruchomienie ......................................................................20
2EVáXJD ...............................................................................20
Przechowywanie .................................................................21
Czyszczenie ........................................................................21
Dane techniczne .................................................................21
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML ...................................................21
Usuwanie ............................................................................22
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHWDNLHMDNIROLH
PDWHULDá\Z\SHáQLDMąFHRSDVNLNDEORZHLRSDNRZDQLD
kartonowe.
3. 6SUDZGĨXU]ąG]HQLHSRGNąWHPHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔ
WUDQVSRUWRZ\FKDE\XQLNQąü]DJURĪHĔ1LHXĪ\ZDM
XV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLD1DW\FKPLDVW]ZUyüXU]ąG]H-
nie do sprzedawcy.
2VWU]HīHQLDGRW\F]ĆFH
Xī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(RPRīOLZRğFLSRUDīHQLDHOHN
WU\F]QHJR
• 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRXU]ąG]HQLDZSREOLĪXZDQLHQ
SU\V]QLFyZXP\ZDOHNOXELQQ\FKQDF]\Ĕ]DZLHUDMą-
F\FKZRGĊ
• -HĞOLXU]ąG]HQLHMHVWXĪ\ZDQHZáD]LHQFH]DZV]H
RGáąF]DMMHRGSUąGXSRXĪ\FLXSRQLHZDĪEOLVNRĞü
ZRG\VWDQRZL]DJURĪHQLHQDZHWSU]\Z\áąF]RQ\P
XU]ąG]HQLX
• '\V]DSRGF]DVSUDF\VWDMHVLĊJRUąFD1LHEH]SLHF]Hĕ
VWZRSRSDU]HQLD
• 8SHZQLüVLĊĪHQDNUDWFHZORWRZHMQLHPDNáDF]NyZDQL
ZáRVyZ1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRīDUX
8UXFKRPLHQLH
1. 2GZLQąüFDáNRZLFLHNDEHOVLHFLRZ\
2. =DáyĪG\V]Ċ
- -HĞOLFKFHV]Z\VXV]\üSRV]F]HJyOQHVHNFMHZáRVyZ
]DáyĪG\V]ĊGRVW\OL]DFML']LĊNLWHPXVNRQFHQWUXMHV]
VWUXPLHĔSRZLHWU]D
- ']LĊNLG\IX]RURZLPRĪHV]LGHDOQLHZ\VXV]\üNUĊFRQH
ZáRV\EH]XWUDW\REMĊWRĞFL
3. $E\]PLHQLüQDVDGNĊĞFLąJQLMMąL]DáyĪQRZąWDNDE\
]DWU]DVQĊáDVLĊQDVZRLPPLHMVFX
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
1. 3U]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GNDVSUDZGĨF]\
QDSLĊFLHVLHFLRZH]NWyUHJR]DPLHU]DV]NRU]\VWDü
RGSRZLDGDQDSLĊFLXXU]ąG]HQLD,QIRUPDFMHQDWHQWHPDW
znajdziesz na tabliczce znamionowej.
2. 3RGáąF]NDEHOVLHFLRZ\GRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR
gniazda ze stykiem ochronnym.
2EVâXJD
1. :\ELHU]SR]LRPGPXFKDZ\QDXFKZ\FLH3U]HáąF]QLN ):
Pozycja 0 ::\áąF]RQD
Pozycja :'HOLNDWQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D
Pozycja 2 :6LOQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D
PC-HTD3113_IM 16.01.23
21
2. 8VWDZLüĪąGDQ\SR]LRPRJU]HZDQLDQDXFKZ\FLH
3U]HáąF]QLN ):
Pozycja : Niska temperatura
Pozycja 2 : Umiarkowana temperatura dla delikatnego
VXV]HQLDLNV]WDáWRZDQLD
Pozycja :
Wysoka temperatura do szybkiego suszenia
&22/]LPQHSRZLHWU]H
3U]HUZDüSURFHVRJU]HZDQLD]DSRPRFąWHJRSU]\FLVNX
3U]\WU]\PDüSU]\FLVNZWHMSR]\FML]JRGQLH]ĪąGDQąGáXJR-
ĞFLąSU]HUZ\3R]ZROQLHQLXSU]\FLVNXDXWRPDW\F]QLHZUDFD
on do pierwotnej pozycji.
)XQNFMDMRQL]DFML
5HGXNFMDQDâDGRZDQ\FKHOHNWU\F]QLHZâRVyZ
'RGDWNRZRXU]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHMHVWZMRQL]DWRUNWyU\
SRZáąF]HQLXHPLWXMHMRQ\XMHPQHZUD]]Z\Sá\ZDMąF\P
powietrzem. Proces ten wspomaga delikatne suszenie
ZáRVyZMHGQRF]HĞQLHVSU]\MDSRSUDZLHVWUXNWXU\ZáRVyZ
RVLąJQLĊFLXZLĊNV]HMREMĊWRĞFLMHGZDELVWHJRSRá\VNXLGR-
GDWNRZRUHGXNXMHáDGXQHNVWDW\F]Q\ZáRVyZ
3URFHVWHQMHVWV]F]HJyOQLHáDJRGQ\GODZáRVyZ]QLV]F]R-
nych.
1. 3U]HVXĔSU]HáąF]QLN ) do pozycji IDE\ZáąF]\üIXQN-
FMĊ/DPSNDNRQWUROQD]DĞZLHFLVLĊQD]LHORQR
2. $E\Z\áąF]\üIXQNFMĊXVWDZSU]HáąF]QLNZSR]\FML0.
:\âĆF]DQLH
1. 3RXĪ\FLXSU]HVXĔSUDZ\SU]HáąF]QLN ) do pozycji 0.
2. 1DVWĊSQLHZ\FLąJQąüZW\F]NĊVLHFLRZą]JQLD]GND
3U]HFKRZ\ZDQLH
• 3U]HGRGáRĪHQLHPXU]ąG]HQLDQDPLHMVFHQDOHĪ\SR]R-
VWDZLüMHGRRVW\JQLĊFLD
• =DZLHĞXU]ąG]HQLHQDXFKZ\FLHGR]DZLHV]DQLD
3U]HZyGVLHFLRZ\
• 3U]HZyGVLHFLRZ\]ZLQąüOXĨQR
• NieREZLą]XMJRFLDVQRZRNyáXU]ąG]HQLDSRQLHZDĪ
ZGáXĪV]HMSHUVSHNW\ZLHPRĪHWRVSRZRGRZDüSU]HUZD-
nie kabla.
• 5HJXODUQLHVSUDZG]DüNDEHOVLHFLRZ\SRGNąWHP
XV]NRG]HĔ
&]\V]F]HQLH
2675=(Ī(1,(:
• 3U]HGF]\V]F]HQLHP]DZV]HRGáąF]DMXU]ąG]HQLHRGVLHFL
• 1LJG\QLH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD
0RĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPOXESRĪDU
UWAGA:
• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSU]HGPLRWyZ
ĞFLHUQ\FK
• 1LHXĪ\ZDMĪDGQ\FKRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
2EXGRZĊQDOHĪ\F]\ĞFLüPLĊNNąVXFKąV]PDWNąEH]
ĪDGQ\FKGRGDWNyZ
.UDWNDZORWXSRZLHWU]D
&]\ĞüUHJXODUQLHNUDWNĊSRVWURQLHZORWXSRZLHWU]DVXV]DUNL
GRZáRVyZDE\XQLNQąüQDGPLHUQHMWHPSHUDWXU\VSRZRGR-
ZDQHMQDJURPDG]HQLHPVLĊFLHSáD
1. 3U]HNUĊüNUDWNĊZORWXSRZLHWU]DZNLHUXQNXSU]HFLZQ\P
GRUXFKXZVND]yZHN]HJDUDL]GHMPLMMą
2. 8VXĔZV]HONLH]DQLHF]\V]F]HQLDNWyUHVąREHFQH
3. :UD]LHSRWU]HE\XĪ\MGHOLNDWQHMV]F]RWNL
4. 3RQRZQLHREUyüNUDWNĊZNLHUXQNX]JRGQ\P]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUDLGRNUĊüMą
'DQHWHFKQLF]QH
Model:............................................................... PC-HTD 3113
Zasilanie: ...........................................................230 V~, 50 Hz
3REyUPRF\ ................................................................2200 W
6WRSLHĔRFKURQ\ ..................................................................
Waga netto: ............................................................ok. 0,58 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
7RXU]ąG]HQLH]RVWDáRSU]HWHVWRZDQH]JRGQLH]ZV]\VWNLPL
RERZLą]XMąF\PLDNWXDOQ\PLG\UHNW\ZDPL&(L]EXGRZDQH
]JRGQLH]QDMQRZV]\PLSU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
PC-HTD3113_IM 16.01.23
22
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD
IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR
VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-
WyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJR
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLO-
nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
8VXZDQLH
=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFLµ
3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK
3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FKSU]H-
ZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR
LWDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
NWyUHJRMXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü
7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK
QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK
ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L
7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD
do recyklingu i do innych form wykorzystania starego
VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZR
ZVZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\
7ZyMVSU]HGDZFDLSDUWQHUXPRZQ\MHVWUyZQLHĪ]RERZLą-
]DQ\GREH]SáDWQHJRRGELRUXVWDUHJRXU]ąG]HQLD