Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD +DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
PC-PR3025_IM 15.02.18
Mitesserentferner / Porenreiniger PC-PR 3025
0HHHWHUYHUZLMGHUDDU3RULsQUHLQLJHU 7UDLWHPHQWGHVSRLQWVQRLUV1HWWR\HXUGHSRUHV
(OLPLQDGRUGHHVSLQLOODV\OLPSLDGRUGHSRURV $SSDUHFFKLDWXUDSHUODULPR]LRQHGHLSXQWLQHULHSHUODSXOL]LDGHLSRUL
%ODFNKHDGUHPRYHU3RUHFOHDQHU 8U]ąG]HQLHGRXVXZDQLD]DVNyUQLNyZF]\V]F]HQLDSRUyZ
0LWHVV]HUHOWiYROtWySyUXVWLV]WtWy ɉɪɢɛɨɪɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɵɳɟɣɢɭɝɪɟɣɈɱɢɫɬɢɬɟɥɶɩɨɪ
3
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ /LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR (OHPHQWLGLFRPDQGR 2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL $NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
PC-PR3025_IM 15.02.18
PC-PR3025_IM 15.02.18
47
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊ
ĪHNRU]\VWDQLH]QLHJRVSUDZLSDĔVWZXSU]\MHPQRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
G]HQLD
2675=(Ī(1,(:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL .................................................3
2JyOQHXZDJL ......................................................................47
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLą]DQH
]EH]SLHF]QąREVáXJąWHJRXU]ąG]HQLD ..............................47
6SHFMDOQHLQIRUPDFMHZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZD
GRW\F]ąFHZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUD
ZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD ....................................................49
=DNUHVGRVWDZ\ ...................................................................49
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL ...............................................49
:VND]yZNLGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD ...................................50
àDGRZDQLHEDWHULL ................................................................51
2EVáXJDXU]ąG]HQLD ............................................................51
&]\V]F]HQLH ........................................................................52
3U]HFKRZ\ZDQLH .................................................................52
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ ................................................52
'DQHWHFKQLF]QH .................................................................53
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML ...................................................53
8VXZDQLH ............................................................................53
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• $GDSWHUVLHFLRZ\MHVWRGSRZLHGQLGRXĪ\WNRZDQLDW\ONR
ZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK
• 6SUDZG]LüF]\QDWĊĪHQLHSUąGXQDZ\MĞFLXQDSLĊFLH
RUD]ELHJXQ\DGDSWHUDVLHFLRZHJRSDVXMąGRLQIRUPDFML
QDSRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQLX
• 1LHGRW\NDüSRGáąF]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJRPR-
NU\PLUĊNDPL
• :UD]LHNRQLHF]QRĞFLZ\F]\V]F]HQLDRGáąF]\üXU]ąG]H-
nie od zasilacza sieciowego.
• 6SUDZG]LüF]\NDEHO]DVLODF]DVLHFLRZHJRQLHMHVW
VNUĊFRQ\]DEORNRZDQ\QDFLĞQLĊW\DQLQLHVW\NDVLĊ]H
ĨUyGáDPLJRUąFD
• 1LHXĪ\ZDüXV]NRG]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJR
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHDOHVNRQ-
VXOWRZDüVLĊ]XSUDZQLRQ\PLZ\VSHFMDOL]RZDQ\P
IDFKRZFHP
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH
]EH]SLHF]QĆREVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
RPRīOLZRğFLSRUDīHQLD
• 8WU]\P\ZDüXU]ąG]HQLHVXFKH
• 8WU]\P\ZDü]DVLODF]VXFKH
PC-PR3025_IM 15.02.18
48
2675=(Ī(1,(
RPRīOLZRğFLSRUDīHQLD
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\áDGRZDüZSREOLĪXZDQQ\]OHZXF]\LQ-
Q\FKQDF]\Ĕ]ZRGą
• àDGRZDüXU]ąG]HQLHZPLHMVFXFKáRGQ\PLVXFK\P
• 8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]\EH]SLHF]Q\P
EDUG]RQLVNLPQDSLĊFLX1DOHĪ\MHSRGáąF]DüZ\áąF]QLHGRĨUyGHá
]DVLODQLD]JRGQ\FK]HVSHF\¿NDFMDPLQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
• -HĞOL]DVLODF]XU]ąG]HQLDXOHJQLHXV]NRG]HQLXQDOHĪ\JRZ\PLH-
QLüQDRGSRZLHGQLNGRVWĊSQ\XSURGXFHQWDOXEZG]LDOHVHUZLVR-
Z\PSURGXFHQWD
• 1LHZ\PLHQLDüĪDGQ\FKF]ĊĞFL1LHGRNRQ\ZDüĪDGQ\FKPRG\¿-
NDFML=DJURĪHQLHSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ
REVáXJLDE\XQLNQąüREUDĪHĔ
• 7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXRGODW
RUD]SU]H]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FKVHQ-
VRU\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKDWDNĪHSU]H]RVRE\QLHSRVLDGDMąFH
GRVWDWHF]QHJRGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĪHOL]QDMGXMąVLĊRQHSRG
QDG]RUHPOXE]RVWDá\SU]HV]NRORQHLUR]XPLHMą]DJURĪHQLDGRW\-
F]ąFHEH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• &]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
dzieci bez nadzoru.
• 1LHNRU]\VWDü]LQQHJRQLĪGRVWDUF]RQ\]DVLODF]DVLHFLRZHJR
PC-PR3025_IM 15.02.18
49
6SHFMDOQHLQIRUPDFMHZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĕVWZD
GRW\F]ĆFHZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUD
ZLHORNURWQHJRâDGRZDQLD
UWAGA:
• 8U]ąG]HQLH]DZLHUDDNXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\QLHSRGOHJDMĆF\
Z\PLDQLHSU]H]XĪ\WNRZQLND
• 1LHEH]SLHF]HĔVWZRZ\EXFKXZSU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMZ\-
PLDQ\DNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD:\PLHQLüW\ONRQD
WDNLVDPOXEUyZQRZDĪQ\W\S
• 1LHQDUDĪDüZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUDQDZLHORNURWQHJR
áDGRZDQLDXGHU]HQLDDQLQDG]LDáDQLHFLĞQLHQLD1LHXSXV]F]Dü
XU]ąG]HQLD
• 1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDLQWHQV\ZQHG]LDáDQLHĨUyGáDFLH-
SáDQSQDEH]SRĞUHGQLHSDGDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK7DNĪH
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDODRGĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNJU]HMQLNL
SLHFHLWS
• 7HPSHUDWXUDRWRF]HQLDSRZLQQDPLHĞFLüVLĊPLĊG]\&D
PDNV&&LHSáRXV]NDG]DDNXPXODWRUZLHORNURWQHJRáDGR-
ZDQLD&RUD]QLĪV]HWHPSHUDWXU\]PQLHMV]DMąSRMHPQRĞüLĪ\-
ZRWQRĞüDNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD
• 1LHQDOHĪ\áDGRZDüDNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLDEH]
nadzoru.
• 3R]DNRĔF]HQLXáDGRZDQLDZ\MPLM]DVLODF]]JQLD]GND
Zakres dostawy
îXU]ąG]HQLH
4 × nasadki
îPDáHSLHUĞFLHQLHXV]F]HOQLDMąFHMXĪ]DáRĪRQ\
îGXĪ\FKSLHUĞFLHQLXV]F]HOQLDMąF\FKMXĪ]DáRĪRQH
îJąEHN¿OWUDF\MQ\FKMXĪ]DáRĪRQ\
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
=DPNQLĊFLH
0Dá\SLHUĞFLHĔXV]F]HOQLDMąF\
*ąEND¿OWUDF\MQD
2WZyUQDJąENą¿OWUDF\MQą
'XĪHSLHUĞFLHQLHXV]F]HOQLDMąFH
3U]HáąF]QLNZáąF]HQLDZ\áąF]HQLD
.RQWUROND
8U]ąG]HQLH
*QLD]GRSRáąF]HQLD