Znaleziono w kategoriach:
Waga PROFICARE PC-PW 3007

Instrukcja obsługi Waga PROFICARE PC-PW 3007

Powrót
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi • Manual de instruccionesIstruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
PC-PW3007FA_IM 13.10.17
8 in 1 Glas-Analyse-Waage PC-PW 3007 FA
Glazen analyse weegschaal • Balance d‘analyse en verre 8 en 1
%iVFXODGHDQiOLVLVGHFULVWDOHQLQ%LODQFLDDQDOLWLFDLQYHWURLQ*ODVV$QDO\VLV6FDOH
ZV]NODQDZDJDDQDOL]XMąFDD]EHQYHJDQDOLWLNDLPpUOHJ
ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟɜɟɫɵɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ³ɜ´
3
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
Display
'LVSOD\$I¿FKDJH3DQWDOOD'LVSOD\'LVSOD\:\ĞZLHWODF].LMHO]ĘȾɢɫɩɥɟɣ
PC-PW3007FA_IM 13.10.17
40
PC-PW3007FA_IM 13.10.17
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
XĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLDSU]\QLHVLH3DĔVWZXVDW\VIDNFMĊ
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL ............................................... 3
Ogólne uwagi ......................................................................40
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD ............................40
2EFKRG]HQLHVLĊ]EDWHULDPL ........................................... 41
=DâRīHQLHEDWHULL ..................................................................41
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL .............................................41
Dane techniczne ..................................................................41
,QIRUPDFMHGRW\F]ĆFHZDJLDQDOL]XMĆFHM ..........................42
8ī\WNRZDQLH ........................................................................42
:DĪHQLH ...........................................................................42
Zapisywanie danych personalnych ................................. 42
Pomiar i analiza ............................................................... 42
Ocena wyników ...................................................................43
7NDQNDWáXV]F]RZD ..........................................................43
Znaczenie wody dla naszego zdrowia ............................ 43
8G]LDáSURFHQWRZ\WáXV]F]X
w organizmie (dane orientacyjne) ................................... 43
Punkty odniesienia dla poziomu wody w
RUJDQL]PLHLSR]LRPXPDV\PLĊĞQLRZHMZ
procentach (dane orientacyjne) ......................................44
Punkty odniesienia dla masy
kostnej w kilogramach (dane orientacyjne).....................44
%05%DVDO0HWDEROLF5DWH:\GDWHNHQHUJLL ..............44
:DUWRĞFLRGQLHVLHQLDG]LHQQHG]LHQQHM
GDZNLNLORNDORULLEH]DNW\ZQRĞFL¿]\F]QHM ....................... 44
BMI (Body Mass Index) ................................................... 44
:DUWRĞFLRGQLHVLHQLDGODZVNDĨQLND%0, ........................44
8G]LDáSURFHQWRZ\WáXV]F]X
w jamie brzusznej (dane orientacyjne) ........................... 44
.RPXQLNDW\REâċGDFK .......................................................44
Czyszczenie ......................................................................... 45
Ogólne warunki gwarancji .................................................45
Usuwanie .............................................................................45
8VXZDQLHEDWHULL .............................................................. 45
=QDF]HQLHV\PEROXÄ3RMHPQLNQDĞPLHFL´ ...................... 45
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą-
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
niekomercyjnego.
.RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZ\áąF]QLH]JRGQLH]SU]H]QD-
czeniem.
1LHXĪ\ZDüXV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLD
7U]\PDü]GDODRGJRUąFDEH]SRĞUHGQLHJRQDVáRQHF]QLH-
QLDZLOJRFLQLJG\QLH]DQXU]DüZSá\QDFKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPX
OHF]VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
-HĞOLSRZLHU]FKQLDZDĪąFDMHVWPRNUDOXEVąQDQLHMNURSOH
ZRG\QDMSLHUZQDOHĪ\MHZ\WU]Hü]HZ]JOĊGXQDU\]\NR
SRğOLĩQLċFLDVLċ.
UWAGA:
3URV]ĊRVWURĪQLHREFKRG]LüVLĊ]ZDJąSRQLHZDĪMHVW
WRLQVWUXPHQWSRPLDURZ\3URV]ĊQLHXSXĞFLüMHMLQLH
ZVNDNLZDüQDQLą
3URV]ĊQLHREFLąĪDüZDJLZLĊFHMQLĪGRNJOE
òVWOEZSU]HFLZQ\PUD]LHPRJą3DĔVWZRVSRZR-
GRZDüXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
:F]DVLHSU]HQRV]HQLDOXEJG\QLHMHVWXĪ\ZDQDZDJD
SRZLQQD]DZV]H]QDMGRZDüVLĊZSR]\FMLSR]LRPHM
=ZDJLGRSRPLDUXLORĞFLWNDQNLWáXV]F]RZHMQLHSRZLQQ\
NRU]\VWDü
- ']LHFLSRQLĪHMURNXĪ\FLDRUD]RVRE\GRURVáHSRZ\-
ĪHMURNXĪ\FLD
41
PC-PW3007FA_IM 13.10.17
- 2VRE\XNWyU\FKZ\VWĊSXMHJRUąF]NDREU]ĊNOXE
FKRUHQDRVWHRSRUR
- 2VRE\SU]HFKRG]ąFHOHF]HQLHGLDOL]DPL
- Osoby z wszczepionym stymulatorem serca
- 2VRE\SU]HFKRG]ąFHIDUPDNRORJLF]QHOHF]HQLH
XNáDGXNUąĪHQLD
- &LĊĪDUQHNRELHW\
- 6SRUWRZF\Z\NRQXMąF\LQWHQV\ZQ\WUHQLQJVSRUWRZ\
SU]H]JRG]LQNDĪGHJRGQLD
- 2VRE\XNWyU\FKWĊWQRZ\QRVLPQLHMQLĪXGHU]HĔ
QDPLQXWĊ
- 2VRE\]SRZDĪQ\PLRGFK\OHQLDPLDQDWRPLF]Q\PL
QyJZRGQLHVLHQLXGRFDáNRZLWHJRUR]PLDUXFLDáD
]QDF]QLHVNUyFRQHOXEZ\GáXĪRQHQRJL
2EFKRG]HQLHVLċ]EDWHULDPL
NieGRáDGRZXM
NieGHPRQWXM
:áyĪSRSUDZQLH
Nie]ZLHUDü
=DJURīHQLHZ\EXFKHP1LH wystawiaj baterii na
G]LDáDQLHLQWHQV\ZQHJRFLHSáDMDNEH]SRĞUHGQLH
ĞZLDWáRVáRQHF]QHRJLHĔF]\SRGREQH
=DâRīHQLHEDWHULL
(Baterie poza zestawem)
1. 2WZRU]\üSU]HJUyGNĊQDEDWHULHXVSRGX
2. 3URV]ĊXPLHĞFLüZĞURGNXEDWHULLW\SX$$$5
3URV]ĊSDPLĊWDüRZáDĞFLZHMSRODUQRĞFLSDWU]QDVSyG
NLHV]HQLQDEDWHULH
3. 3URV]ĊSRQRZQLH]DPNQąüNLHV]HĔQDEDWHULH
4. -HĞOLNRPXQLNDWÄ ´SRMDZLDVLĊQDZ\ĞZLHWODF]XQDOHĪ\
Z\PLHQLüEDWHULH
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
 :\ĞZLHWODF]
2 Przycisk
3 Przycisk
4 Przycisk
 \WNLNRQWDNWRZH
Spód (niewidoczny)
Przegródka na baterie
:VNDīQLNLQD
Z\ğZLHWODF]X Znaczenie
P0 - P9 3DPLĊüGDQ\FK
0ĊĪF]\]QD
.RELHWD
cm (ft:in) Wzrost
age Wiek
kg (lb / st:lb) 0DVDFLDáD
fat 2GF]\W]DZDUWRĞFLWáXV]F]X
2GF]\WPDV\PLĊĞQL
TBW 2GF]\W]DZDUWRĞFLZRG\
2GF]\WPDV\NRĞFL
%:DUWRĞüSURFHQWRZDWáXV]F]ZRGD
PDVDPLĊĞQL
KCAL
Podstawowa przemiana materii, czyli
wymagana dzienna dawka energii w
NLORNDORULDFK%05
BMI :VNDĨQLNPDV\FLDáD
:\ĞZLHWOHQLHWáXV]F]XZMDPLHEU]XU]QHM
WáXV]F]RNRáRRUJDQRZ\
Dane techniczne
0RGHO............................................................. PC-PW 3007 FA
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ...............EDWHULHW\S9Ä$$$´Ä5´
:DJDQHWWRXU]ąG]HQLD .............................................ok. 1,7 kg
3RMHPQRĞüSDPLĊFL .............................................................. 10
:]URVW ............................RGGRFPµò³µò³IWLQ
Wiek .................................................................od 6 do 100 lat
0LQLPDOQDZDJD ..........................GRNJOEVWOE
0DNV\PDOQDZDJD .................... NJOEòVWOE
-HGQRVWNDPLDU\ZDJL .......... SU]\URVWFRJOEóVWOE
-HGQRVWNDPLDU\WNDQNLWáXV]F]RZHM ................................ 0,1 %
3RG]LDáNDSá\QyZXVWURMRZ\FK ........................................ 0,1 %
=DOHFDQHZDUXQNLXĪ\WNRZDQLD
7HPSHUDWXUD ...............................&&))
:]JOĊGQDZLOJRWQRĞüSRZLHWU]D................................< 85 %
Zakres pomiarowy
]DZDUWRĞFLWáXV]F]XZFLHOH ...................................... 5 % - 85 %
=DNUHVSRPLDURZ\]DZDUWRĞFLZRG\ZFLHOH ........... 7 % - 75 %
=DNUHVSRPLDURZ\PDV\PLĊĞQLRZHM .....................13 % - 82 %
=DNUHVSRPLDURZ\PDV\NRVWQHM ........................... 0,5 kg - 8 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
LSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
42
PC-PW3007FA_IM 13.10.17
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\EH]-
SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\
QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
,QIRUPDFMHGRW\FFHZDJLDQDOL]XMĆFHM
2675=(Ī(1,(
1LHXĪ\ZDüZDJLZSU]\SDGNXSRVLDGDQLDUR]UXV]QLND
serca lub innych medycznych implantów z elektronicznymi
NRPSRQHQWDPL)XQNFMDLPSODQWXPRĪHE\üQDUXV]RQD]
powodu pomiaru.
=DVDGDG]LDáDQLDWHJRXU]ąG]HQLDRSLHUDVLĊQDSRPLDU]H
RSRUQRĞFLHOHNWU\F]QHMOXG]NLHJRFLDáD&HOHPGRNRQDQLDSR-
PLDUyZXU]ąG]HQLHSU]HV\áDSU]H]FLDáRVáDE\QLH]DXZDĪDOQ\
GODF]áRZLHNDV\JQDáHOHNWU\F]Q\
3U]HV\áDQ\V\JQDáMHVWRJyOQLHELRUąFEH]SLHF]Q\3URVLP\
MHGQDN]DSR]QDüVLĊ]HV]F]HJyOQ\PL]DOHFHQLDPLQDWHPDW
EH]SLHF]HĔVWZD
0HWRGDSRPLDUX]ZDQDMHVWÄDQDOL]ąELRLPSHGDQFMLHOHNWU\F]-
QHM´%,$DRSLHUDVLĊQDSRPLDU]HVWRVXQNXPDV\FLDáD
GRPDV\ZRG\]DZDUWHMZRUJDQL]PLHSU]\XZ]JOĊGQLHQLX
LQQ\FKGDQ\FKELRORJLF]Q\FKZLHNSáHüZDJDFLDáD
\WNRZDQLH
WSKAZÓWKA:
3U]\FLVNLVąSU]\FLVNDPLGRW\NRZ\PL$E\Z\NRQDü
IXQNFMĊZ\VWDUF]\OHNNRGRWNQąüSU]\FLVN
8VWDZLHQLDIDEU\F]QHZDJLWRMHGQRVWNLÄNJ´LÄFP´
$E\]PLHQLüXVWDZLHQLDQDÄOE´OXEQDÄVWOE´F]\QDÄIWLQ´
QDOHĪ\
1. :áąF]\üZDJĊOHNNRQDFLVNDMąFQRJąQDSRZLHU]FKQLĊ
ZDĪąFą
2. Wciskaj przycisk lub DĪSRMDZLVLĊĪąGDQDMHGQRVWND
ZDJL-HGQRVWNDGODZ]URVWXUyZQLHĪ]PLHQLDVLĊDXWR-
matycznie.
:DīHQLH
1. :DJĊSRáRĪ\üQDWZDUGHMSáDVNLHMSRZLHU]FKQLXQLNDü
G\ZDQyZLZ\NáDG]LQ1LHUyZQHSRGáRĪHMHVWSU]\F]\Qą
QLHGRNáDGQRĞFLSRPLDUyZ
2. 6WDQąüQDZDG]HRE\GZLHPDVWRSDPL8U]ąG]HQLHZáą-
F]DVLĊDXWRPDW\F]QLH
3. 5yZQRPLHUQLHUR]áRĪ\üFLĊĪDUFLDáDLSRF]HNDüDĪZDJD
dokona pomiaru.
4. 3U]HGSRND]DQLHPGRNáDGQHMZDJLF\IU\QDZ\ĞZLHWODF]X
EĊGąPLJDü
&HOHPZ\GáXĪHQLDRNUHVXĪ\ZRWQRĞFLEDWHULLXU]ąG]HQLH
VDPRF]\QQLHVLĊZ\áąF]\SRVHNXQGDFKRGFKZLOL
]HMĞFLD]ZDJL
-HĞOLQLHPDĪDGQHMF]\QQRĞFLRNUHĞODQLDZDJLSU]\
MHGQRF]HVQ\PZVND]DQLXÄ´ZDJDDXWRPDW\F]QLHVLĊ
Z\áąF]\SRXSá\ZLHVHNXQG
Zapisywanie danych personalnych
WSKAZÓWKA:
'RSDPLĊFLZDJLZSURZDG]RQRZDUWRĞFLGRP\ĞOQH
NWyUHPRĪQD]PLHQLDüZVSRVyERSLVDQ\SRQLĪHM
3U]HSURZDG]LüSRQLĪV]HHWDS\ZNROHMQRĞFLZFLąJX
NLONXVHNXQG:SU]HFLZQ\PUD]LHXU]ąG]HQLHDXWRPD-
tycznie anuluje tryb wprowadzenia.
3U]\WU]\PXMąFSU]H]RNRáRVHNXQG\MHGHQ]SU]\FL-
sków (  Z\EUDüWU\EV]\ENL
1. 1DFLVQąüSU]\FLVN 1DZ\ĞZLHWODF]XPLJDRVWDWQLRZ\-
EUDQDORNDOL]DFMDSDPLĊFLQDSU]\NáDGP03RWZLHUG]Lü
Z\EyUQDFLVNDMąFSU]\FLVN DOERZ\EUDüLQQHPLHMVFH
ZSDPLĊFLQDFLVNDMąFSU]\FLVN  . Z kolei ponownie
QDFLVQąüSU]\FLVN LSU]HMĞüW\PVDP\PGRNROHMQHJR
kroku programowania.
2. 1DZ\ĞZLHWODF]XEá\VNDüEĊG]LHV\PEROR]QDF]DMąF\
ÄPĊĪF]\]QD´OXEÄNRELHWD´3RWZLHUG]LüZ\EyUQDFLVNDMąF
przycisk OXE]DSRPRFąSU]\FLVNX lub Z\EUDü
V\PEROVZRMHMSáFL=NROHLSRQRZQLHQDFLVQąüSU]\FLVN
LSU]HMĞüW\PVDP\PGRNROHMQHJRNURNXSURJUDPRZDQLD
3. 1DZ\ĞZLHWODF]XEá\VNDüEĊG]LHNRPXQLNDWR]QDF]DMąF\
Z]URVW.RU]\VWDMąF]SU]\FLVNyZ lub ZSURZDG]Lü
VZyMZ]URVW3RWZLHUG]LüZ\EyUQDFLVNDMąFSU]\FLVN .
4. 1DZ\ĞZLHWODF]XEá\VNDüEĊG]LHNRPXQLNDWDJHZLHN
.RU]\VWDMąF]SU]\FLVNyZ lub ZSURZDG]LüVZyMZLHN
3RWZLHUG]LüZ\EyUQDFLVNDMąFSU]\FLVN .
5. .UyWNLHZ\ĞZLHWOHQLHÄ ´SU]HUZLHWU\EZSURZDG]DQLD
GODWHMNRPyUNLSDPLĊFL1DVWĊSQLHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWOL
VLĊNRPyUNDSDPLĊFLV\PEROSáFLRUD]ZDJDÄNJ´
OEVWOE
0DV]WHUD]QDVWĊSXMąFHRSFMH
.LONDNURWQLHQDFLVQąüSU]\FLVN w celu ponownego
Z\ĞZLHWOHQLDXVWDZLHĔOXEDE\MH]PLHQLü
0RĪQDXVWDZLüGDOV]HORNDOL]DFMHSURJUDPRZDQH3RVWĊ-
SRZDüZVSRVyERSLVDQ\SRZ\ĪHM
0RĪQDRGUD]XUR]SRF]ąüSRPLDU\
Pomiar i analiza
'DQHQDVZyMWHPDWPRĪQD]DSLVDüZSDPLĊFL
WSKAZÓWKA:
:DJDDQDOL]XMąFDEĊG]LHSUDFRZDáDSRSUDZQLHW\ONR
wtedy, gdy zainteresowana osoba stanie na powierzch-
niach kontaktu na boso z lekko wilgotnymi spodami
VWySRLOHMHVWWRPRĪOLZH&DáNRZLFLHVXFKHVWRS\PRJą
SURZDG]LüGRX]\VNDQLDQLHGRNáDGQ\FKZ\QLNyZJG\Ī
LFKSU]HZRGQLFWZRMHVW]E\WPDáH
-HĞOLWRNRQLHF]QHSá\WNLNRQWDNWRZHQDOHĪ\Z\WU]HüGR
VXFKD']LĊNLWHPXRGF]\W\EĊGąGRNáDGQLHMV]H
=XZDJLQD]QDF]QHZDKDQLDLORĞFLWáXV]F]XZRUJDQL-
]PLHWUXGQRMHVWX]\VNDüZDUWRĞüVWDQGDUGRZą'ODWHJR
DE\X]\VNDüVSyMQHGDQHSRPLDUQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüR
tej samej porze dnia.