Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (4)
Wróć
PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD +DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Kinetische Personenwaage PC-PW 3112
Kinetic Bathroom Scale • Kinetische personenweegschaal • Pèse-personne cinétique
%iVFXODSHUVRQDOFLQpWLFD %LODQFLDSHUVRQDOHFLQHWLFD .LQHW\F]QDZDJDRVRELVWD
.LQHWLNXVV]HPpO\PpUOHJ Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɜɟɫɵ
PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23
15
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFL
UyZQLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P-HĪHOL
SU]HND]XMHV]XU]ąG]HQLHRVRERPWU]HFLPGRáąF]]DZV]H
ZV]\VWNLHLVWRWQHGRNXPHQW\
• 8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRXĪ\WNX
SU\ZDWQHJRDQLHGRXĪ\WNXNRPHUF\MQHJR
• 8Ī\ZDMXU]ąG]HQLDW\ONR]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP
• 1LHHNVSORDWXMXV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLD
• 7U]\PDMXU]ąG]HQLH]GDODRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
ĞZLDWáDVáRQHF]QHJRZLOJRFLQLJG\QLH]DQXU]DMJR
ZSá\QDFKLRVWU\FKNUDZĊG]L
• 1LHQDSUDZLDMXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH=DZV]HNRQWDN-
WXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PWHFKQLNLHP
• ']LHFLQDOHĪ\QDG]RURZDüDE\QLHEDZLá\VLĊXU]ąG]H-
niem.
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
2VWU]HīHQLDGRW\F]ĆFH
Xī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD
2675=(ĪENIE:
-HĞOLSRZLHU]FKQLDZDĪHQLDMHVWZLOJRWQDOXE]QDMGXMąVLĊ
QDQLHMNURSOHZRG\QDOHĪ\MąQDMSLHUZZ\WU]HüGRVXFKD
,VWQLHMHU\]\NRSRğOL]JQLċFLDVLċ
*G\ZDJDáD]LHQNRZDQLHMHVWXĪ\ZDQDQDOHĪ\MąSU]HFKR-
Z\ZDüZ\áąF]QLHZSR]\FMLSR]LRPHM
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHWDNLHMDNIROLH
PDWHULDá\Z\SHáQLDMąFHRSDVNLNDEORZHLRSDNRZDQLD
kartonowe.
3. 6SUDZGĨXU]ąG]HQLHSRGNąWHPHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔ
WUDQVSRUWRZ\FKDE\XQLNQąü]DJURĪHĔ1LHXĪ\ZDM
XV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLD1DW\FKPLDVW]ZUyüXU]ąG]H-
QLHGRVSU]HGDZF\
8ZDJLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
• :DJDáD]LHQNRZDMHVWSU]H]QDF]RQDGODPDNV\PDOQHM
ZDJLNJOE
• $E\X]\VNDüSRUyZQ\ZDOQąZDUWRĞü]DOHFDP\DE\
ZDĪ\üVLĊ]DZV]HRWHMVDPHMSRU]HGQLDEH]XEUDQLD
i butów.
• :DJDáD]LHQNRZD]DRNUąJODZJyUĊOXEZGyáZNURNDFK
co 100 g.
.RU]\VWDQLH]XU]ĆG]HQLD
1. 8PLHĞüZDJĊáD]LHQNRZąQDWZDUGHMSáDVNLHMSR-
ZLHU]FKQLXQLNDMSRGáyJSRNU\W\FKG\ZDQDPL1LHUyZQH
SRGáRJLSRZRGXMąQLHGRNáDGQRĞFL
2. :áąF]ZDJĊáD]LHQNRZąQDFLVNDMąFSU]\FLVNVWRSą
DĪZ\ĞZLHWOLVLĊÄ
0.0 kg
” (
0.0 lb
0RĪHE\üNRQLHF]QH
NLONDNURWQHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX1DFLVNDMSU]\FLVN
ZLHORNURWQLHDĪZ\ĞZLHWOLVLĊV\PEROEDWHULL ZSHáQL
QDáDGRZDQHM
• =W\áXZDJLáD]LHQNRZHM]QDMGXMHVLĊPDá\SU]\FLVN
1DFLĞQLMWHQSU]\FLVNJG\ZDJDáD]LHQNRZDMHVWZáą-
F]RQDDE\Z\EUDüSRPLĊG]\XVWDZLHQLHPÄNJ´LÄOE´
3. 6WDĔQDZDG]HáD]LHQNRZHMRELHPDVWRSDPL
4. 5R]áyĪUyZQRPLHUQLHFLĊĪDUFLDáDLXWU]\PDMJRSRGF]DV
JG\ZDJDáD]LHQNRZDRNUHĞOL7ZRMąZDJĊ
5. 1DMSLHUZPLJDV\PEROQDZ\ĞZLHWODF]XDQDVWĊSQLH
Z\ĞZLHWODQDMHVWGRNáDGQDZDJD
• *G\PLJDV\PERO XU]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊDXWRPD-
W\F]QLHSRRNRáRVHNXQGDFK
• -HĞOLQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊÄ ”, waga prze-
NUDF]DNJOE:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\
QDW\FKPLDVW]HMĞü]ZDJLáD]LHQNRZHMZSU]HFLZQ\P
UD]LHPRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDZDJLáD]LHQNRZHM
Czyszczenie
UWAGA:
• Nie]DQXU]DMZDJLáD]LHQNRZHMZZRG]LHPRĪHWR
VSRZRGRZDü]QLV]F]HQLHHOHNWURQLNL
• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSU]HGPLRWyZ
ĞFLHUQ\FK
• 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23
16
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\F]\ĞFLüOHNNRZLOJRWQąQLHPRNUą
V]PDWNą8SHZQLMVLĊĪHGRXU]ąG]HQLDQLHGRVWDQLHVLĊ
ZLOJRüDQLFLHF]
• 0RĪHV]XĪ\üGRVWĊSQHJRZKDQGOXSá\QXGRP\FLD
QDF]\ĔOXE]Z\NáHJRP\GáDMDNRGRGDWNX
• 3RF]\V]F]HQLXGREU]HRVXV]\üXU]ąG]HQLHVXFKą
PLĊNNąĞFLHUHF]Ną
Dane techniczne
Model:.................................................................PC-PW 3112
Waga netto: ..............................................................RNNJ
=DNUHVSRPLDURZ\XU]ąG]HQLD
Waga minimalna: ...........................................5 kg (11.0 lb)
:DJDPDNV\PDOQD..................................NJOE
Stopniowanie pomiaru wagi: ....w krokach co 100 g (0.2 lb)
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
7RXU]ąG]HQLH]RVWDáRSU]HWHVWRZDQH]JRGQLH]ZV]\VWNLPL
RERZLą]XMąF\PLDNWXDOQ\PLG\UHNW\ZDPL&(L]EXGRZDQH
]JRGQLH]QDMQRZV]\PLSU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD
Ogólne warunki gwarancji
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
Z\PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQD
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD
IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR
VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-
WyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJR
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
LZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUD-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLO-
QHJR']8]U1USR]
'\VWU\EXWRU
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFLµ
3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK
3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FKSU]H-
ZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR
LWDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
NWyUHJRMXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü
7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK
QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK
ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L
7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD
GRUHF\NOLQJXLGRLQQ\FKIRUPZ\NRU]\VWDQLDVWDUHJR
VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZR
ZVZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\
7ZyMVSU]HGDZFDLSDUWQHUXPRZQ\MHVWUyZQLHĪ]RERZLą-
]DQ\GREH]SáDWQHJRRGELRUXVWDUHJRXU]ąG]HQLD