Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
PC-MPS3004_IM 21.08.17
Maniküre- / Pediküre-Set PC-MPS 3004
0DQLFXUHSHGLFXUHVHW$SSDUHLOjPDQXFXUHSpGLFXUH.LWGHPDQLFXUDSHGLFXUD
6HWSHUPDQLFXUHSHGLFXUH0DQLFXUH3HGLFXUH6HW=HVWDZGRPDQLFXUHSHGLFXUH
0DQLNĦUSHGLNĦUNpV]OHWɇɚɛɨɪɞɥɹɦɚɧɢɤɸɪɚɩɟɞɢɤɸɪɚ
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL
$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVHɈɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
PC-MPS3004_IM 21.08.17
3
PC-MPS3004_IM 21.08.17
49
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪHNRU]\VWDQLH]QLHJR
VSUDZLSDĔVWZXSU]\MHPQRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH
.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLD
XU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQDSRWHQFMDOQHU\]\ND
REUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA: :\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL .........................................................................................3
Ogólne uwagi ..............................................................................................................49
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLą]DQH]EH]SLHF]QąREVáXJąWHJRXU]ąG]HQLD ..................50
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL=DNUHVGRVWDZ\ ...........................................................52
:VND]yZNLGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD ...........................................................................53
2EVáXJDXU]ąG]HQLD ....................................................................................................54
&]\V]F]HQLH ................................................................................................................54
3U]HFKRZ\ZDQLH .........................................................................................................54
Dane techniczne .........................................................................................................55
Ogólne warunki gwarancji ...........................................................................................55
8VXZDQLH ....................................................................................................................56
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ
REVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪ-
OLZRĞFLUyZQLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
PC-MPS3004_IM 21.08.17
50
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJRFHOXMDNL]RVWDá
SU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZ
UDPDFKG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• $GDSWHUVLHFLRZ\MHVWRGSRZLHGQLGRXĪ\WNRZDQLDW\ONRZVXFK\FKSRPLHV]F]H-
niach.
• 6SUDZG]LüF]\QDWĊĪHQLHSUąGXQDZ\MĞFLXQDSLĊFLHRUD]ELHJXQ\DGDSWHUD
VLHFLRZHJRSDVXMąGRLQIRUPDFMLQDSRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQLX
• 1LHGRW\NDüSRGáąF]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJRPRNU\PLUĊNDPL
• :UD]LHNRQLHF]QRĞFLZ\F]\V]F]HQLDRGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODF]DVLHFLR-
wego.
• 6SUDZG]LüF]\NDEHO]DVLODF]DVLHFLRZHJRQLHMHVWVNUĊFRQ\]DEORNRZDQ\QDFL-
ĞQLĊW\DQLQLHVW\NDVLĊ]HĨUyGáDPLJRUąFD
• 1LHXĪ\ZDüXV]NRG]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJR
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHDOHVNRQVXOWRZDüVLĊ]XSUDZQLRQ\PL
Z\VSHFMDOL]RZDQ\PIDFKRZFHP
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHOVLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH
:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFL
RSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH
]EH]SLHF]QĆREVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
RPRīOLZRğFLSRUDīHQLD
1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZEH]SRĞUHGQLHMEOL-
VNRĞFLZRG\MHĞOL]DVLODF]MHVWSRGáąF]RQ\QS
ZDQQDXP\ZDONDOXELQQ\]ELRUQLN]ZRGą
PC-MPS3004_IM 21.08.17
51
2675=(Ī(1,(RPRīOLZRğFLSRUDīHQLD
• 8WU]\P\ZDüXU]ąG]HQLHVXFKH
• 8WU]\P\ZDü]DVLODF]VXFKH
• 8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGR
XĪ\WNXSU]\EH]SLHF]Q\PEDUG]RQLVNLP
QDSLĊFLX1DOHĪ\MHSRGáąF]DüZ\áąF]QLH
GRĨUyGHá]DVLODQLD]JRGQ\FK]HVSHF\¿-
kacjami na tabliczce znamionowej.
• -HĞOLNDEHOSRáąF]HQLRZ\XU]ąG]HQLD
]RVWDQLHXV]NRG]RQ\PXVL]RVWDüZ\PLH-
QLRQ\QDVSHFMDOQ\NDEHOSRáąF]HQLRZ\
NWyU\PRĪQDX]\VNDüRGSURGXFHQWDOXEZ
G]LDOHREVáXJLNOLHQWD
• 1LHZ\PLHQLDüĪDGQ\FKF]ĊĞFL1LHGRNR-
Q\ZDüĪDGQ\FKPRG\¿NDFML=DJURĪHQLH
SRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]
G]LHFLZZLHNXODWOXEVWDUV]HRVRE\]
REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZą
OXEXP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDG-