Znaleziono w kategoriach:
TOOLS
AC
CHARGER
USER
MANUAL
PL EN DE RO
model: RB-2001-CH
RB-2003-CH
Multilanguage
manual avaible at:
www.rebelelectro.com
CS ES GR HU
LT RU SK
2 3CS CS
Použití a péče o nabíječku
1. Nabíječku nerozebírejte. Pokud je nabíječka vystavena silnému otřesu nebo má
nějaké známky poškození, okamžitě přestaňte nabíječku používat a nepokoušejte
se ji opravit sami. Nabíječka by měla být vrácena autorizovanému servisnímu
středisku, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí pro uživatele; nebo zlikvidována v
souladu s místními předpisy.
2. Nabíječka by měla být chráněna před zdroji tepla (např. přímým slunečním zářením,
ohněm, radiátorem atd.), aby nedošlo k jejímu poškození.
3. Chraňte nabíječku před vodou, vlhkostí a chladem. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
4. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka nabíječky, okamžitě přestaňte
nabíječku používat a opravte ji v autorizovaném servisním středisku. Pokud je
napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným
servisním střediskem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječku dodávanou výrobcem v sadě s
akumulátorem. Použití jiných nabíječek může způsobit úraz elektrickým proudem,
zranění a poškození.
6. Do nabíječky neumisťujte jednorázové baterie. Nebezpečí výbuchu.
7. Aby nedošlo k poškození nabíječky, použijte při okolní teplotě +10°C až do +40°C,
Nabíječku uchovávejte na suchém místě, kde teplota nepřesahuje +40°C.
8. Nabíječka je určena pouze pro uvnitř místností. Při nabíjení akumulátoru umístěte
nabíječku na stabilní, rovný povrch, mimo hořlavých materiálů.
9. Akumulátor nenabíjejte nabíječkou v mokrém nebo vlhkém prostředí. Během
nabíjení může dojít k zahřívání akumulátoru a nabíječky.
Indikátory nabíjení
Síťová nabíječka je vybavena indikátory nabíjení, které informují o stavu nabíjení:
• Při nabíjení akumulátoru je normální že se síťová nabíječka a akumulátor zahřívají.
• Pokud se elektronářadí nepoužívá, doporučuje se nabíjet akumulátor každé tři měsíce.
• Pokud výkon elektronářadí výrazně klesne, dobijte akumulátor.
LED Stav
Červený Nabíjení akumulátoru probíhá
Zelený
Dobíjení akumulátoru dokončeno, akumulátor plně
nabitý
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na
skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně
s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní
prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento
výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace
opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a
způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí
uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán
místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.
Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.
Nabíjení elektronářadí
• Síťovou nabíječku umístěte na rovný a stabilní povrch asi 1 metr od síťové zásuvky.
• Odpojte akumulátor od elektronářadí. Chcete-li to provést, přidržte stisknuté tlačítko
pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte současně akumulátor.
• Vložte akumulátor do síťové nabíječky, dokud nezapadne na místo.- (RB-2001-CH) /
zasuňte zástrčku síťové nabíječky do nabíjecího portu na baterii (RB-2003-CH).
• Připojte síťovou nabíječku do síťové zásuvky.
• Po nabití akumulátoru jej vytáhněte ze síťové nabíječky a vložte ji do elektronářadí,
dokud nezapadne na místo.
4 5DE DE
Gebrauch und Pflege des Ladegerätes
1. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu önen oder zu zerlegen. Wenn das Ladegerät
heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden Sie es
nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Senden Sie das Ladegerät zur
Reparatur an ein autorisierten Kundendienst oder eine qualifizierte Person, um
Gefahren für den Benutzer zu vermeiden, oder entsorgen es gemäß den örtlichen
Gesetzen.
2. Schützen Sie das Ladegerät vor Wärmequellen (z.B. direkter Sonneneinstrahlung,
Feuer, Heizgerät), um Schäden am Ladegerät zu vermeiden.
3. Setzen Sie das Ladegerät nicht Wasser, Feuchtigkeit und Kälte aus. Risiko eines
elektrischen Schlages.
4.
Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wird, sollten Sie das Ladegerät nicht
weiter benutzen, bis es von einer qualifizierten Person repariert wurde. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem autorisierten
Kundendienst ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. Risiko eines elektrischen
Schlages.
5. Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät
oder ein Ladegerät des gleichen Typs oder gleichen Modells. Die Verwendung
anderer Ladegeräte erhöht das Risiko von Stromschlag, Verletzungen und
Sachschäden.
6. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
Explosionsgefahr.
7. Verwenden Sie das Ladegerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +10° C
und +40°C. Lagern Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort, der vor Kälte
geschützt ist und die Temperatur +40°C nicht überschreitet.
8. Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Legen Sie das
Ladegerät auf eine feste, ebene, nicht brennbare Oberfläche und halten es beim
Aufladen des Akkus von jeglichen entflammbaren Materialien fern.
9. Laden Sie den Akku nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung auf. Das
Ladegerät und der Akku können sich während des Ladevorgangs erwärmen.
Aufladen
• Stellen Sie das Ladegerät auf einem flachen und stabilen Untergrund auf, etwa 1 Meter
von der Steckdose entfernt.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Halten Sie die
Akkuverriegelungstaste gedrückt und ziehen gleichzeitig den Akku heraus.
• Schieben Sie den Akku maximal ins Ladegerät ein, sodass er einrastet - (RB-2001-CH) /
Stecken Sie den Stecker des Netzladegeräts in den Ladeanschluss am Akku (RB-2003-CH).
• Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie ihn aus dem Ladegerät und
schieben ihn in das Elektrowerkzeug, sodass er einrastet.
Ladeanzeige
Das AC Ladegerät hat Ladeanzeigen, welche des Status des Ladevorgangs anzeigen:
• Das Ladegerät und der Akku können sich während des Ladens erwärmen. Dies ist ein
normales Verhalten.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, wird empfohlen, den Akku alle drei Monate
aufzuladen.
• Wenn Sie bemerken, dass die Leistung des Elektrowerkzeugs abnimmt, laden Sie den
Akku auf.
LED Status
Rot Akku wird aufgeladen
Grün
Ladevorgang beendet. Akku voll aufgeladen
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.rebelelectro.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.rebelelectro.com website für weitere produkte und zubehör.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer
sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
6 7EN EN
Charger use and care
1. Do not attempt to open or disassemble the charger. If the charger has been dropped
or is damaged in any way, stop using it and do not attempt to repair it. Return the
charger for repair to an authorized service center or a qualified person, to avoid any
danger to the user; or discard it according to local laws.
2. Protect the charger against any heat source (e.g. direct sunlight exposure, fire,
heater) to prevent any damage to the charger.
3. Do not expose the charger to water, moisture and cold. Risk of electric shock.
4. If the power cord or the plug becomes damaged, stop suing the charger until it has
been repaired by a qualified person. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its authorized service center, in order to avoid a
hazard. Risk of electric shock.
5. Only use the charger provided with the tool, or a same type or same model charger
to charge the battery. The use of other types of charger increases the risk of electric
shock, personal injury and damage.
6. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Explosion hazard.
7. Only use the charger at ambient temperatures between +10°C and +40°C. Store charger
in a dry location protected from cold where temperature would not exceed +40°C.
8. The charger is intended for indoor use only. Place charger on solid, flat non-
flammable surface and away from any flammable materials when re-charging the
battery pack.
9. Do not recharge the battery pack in a wet or humid environment. The charger and
battery pack may heat during charging process.
Charging indicators
The AC charger has charging indicators which indicate the status of the charging process:
• AC charger and battery may heat up during charging. It is a normal behavior.
• When power tool is not in use, it is recommended to charge the battery every three
months.
• When you notice that the power tool performance is decreasing, recharge the battery.
LED Status
Red Battery charging in progress
Green
Battery charging finished, battery fully charged
Charging
• Place the AC charger on a flat and stable surface within about 1 meter from the power
supply socket.
• Remove the battery from the power tool. Press and hold the battery release button and
at the same time slide out the battery.
• Slide the battery to the AC charger maximally so that it locks in place (RB-2001-CH) /
insert the plug of the mains charger into the charging port on the battery (RB-2003-CH).
• Connect the AC charger to the power supply socket.
• When the battery is fully charged, slide it out from the AC charger and slide it in the
power tool so that it locks in place.
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.rebelelectro.com.
Read owner’s manual carefully before using your device.
Visit www.rebelelectro.com website for more products and accessories.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the
end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
8 9ES ES
Uso y cuidado del cargador
1. No se debe desmontar el cargador. Si el cargador es sometido a un choque fuerte o
tiene cualquier señal de daño se debe dejar de utilizar inmediatamente y no se debe
intentar repararlo por uno mismo. El cargador debe devolverse a un punto de servicio
técnico autorizado para evitar cualquier riesgo para el usuario; o bien debe ser
recuperado de conformidad con los reglamentos locales.
2. El cargador debe protegerse de las fuentes de calor (por ejemplo, luz solar directa,
fuego, calentadores, etc.) para evitar daños al mismo.
3. El cargador debe protegerse del agua, la humedad y el frío. Riesgo de descarga
eléctrica.
4. Si el cable de alimentación o el enchufe del cargador resultan dañados debe dejarse
de utilizar inmediatamente el cargador y devolverlo al punto de servicio técnico
autorizado para su reparación. Si el cable de alimentación resulta dañado debe ser
sustituido por el fabricante o el punto de servicio técnico autorizado. Riesgo de
descarga eléctrica.
5. Para cargar la batería se debe emplear únicamente el cargador adjuntado por el
fabricante en el conjunto. El uso de otros cargadores supone un riesgo de descarga
eléctrica, lesiones corporales y daños.
6. En el cargador no deben introducirse baterías no recargables. Riesgo de explosión.
7. Para evitar una avería del cargador, este debe utilizarse a una temperatura ambiente
de entre +10ºC y +40ºC. Guardar el cargador en un lugar seco, en el que la temperatura
no supere los +40ºC.
8. Cargador exclusivamente para uso interior. Durante la carga de la batería se debe
colocar el cargador sobre una superficie estable y plana, lejos de materiales
inflamables.
9. No se debe cargar la batería en un entorno mojado o húmedo. Durante la carga, la
batería y el cargador pueden calentarse.
Carga de la herramienta eléctrica
• Es necesario colocar el cargador de red en una superficie plana y estable a una distancia
aproximada de 1 metro de la toma de corriente de alimentación de la red.
• Retirar la batería de la herramienta eléctrica. Para hacer esto se debe mantener
presionado el botón de liberación de la batería y al mismo tiempo sacar la batería.
• Introducir al máximo la batería en el cargador de red hasta que se bloquee en su lugar -
(RB-2001-CH) / inserte el enchufe del cargador de red en el puerto de carga de la batería
(RB-2003-CH).
• Conectar el cargador de red a la toma de corriente de la alimentación de red.
• Tras cargar la batería, se debe sacar del cargador de red e introducirla al máximo en la
herramienta eléctrica hasta que se bloquee en su lugar.
Indicadores de carga
El cargador de red está equipado con indicadores de carga, que informan del estado del
proceso de carga:
• El calentamiento del cargador de red y de la batería durante la carga es un fenómeno
natural.
• Cuando la herramienta eléctrica no es utilizada se recomienda cargar la batería cada tres
meses.
• Si el rendimiento de la herramienta eléctrica baja notablemente se debe cargar la batería.
LED Estado
Rojo Carga de la batería en curso
Verde
Carga de la batería finalizada, batería totalmente
cargada
Español
Eliminación correcta del producto
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
La marca colocada en el producto o en los textos que hacen referencia al mismo indica que
este producto, después de su periodo de uso, no debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar una influencia negativa sobre el medio ambiente y la salud humana
como consecuencia de una eliminación incontrolada de residuos, rogamos separar el
producto de otros tipos de residuos y reciclarlo correctamente con el objetivo de promover
una nueva utilización de los recursos materiales como práctica habitual. Para obtener
información sobre los lugares y la forma de reciclaje del producto segura para el medio
ambiente, los usuarios domésticos deberán contactar con el punto de venta al por menor
en el que realizaron la compra del producto, o con el órgano correspondiente de las
autoridades locales. Los usuarios en empresas deberán contactar con su proveedor y
comprobar las condiciones del contrato de compra. El producto no debe eliminarse con
otros residuos comerciales.
Fabricado en RPC para Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.