Znaleziono w kategoriach:
[pl] Instrukcja obsługi ............................3
[es]Instrucciones de uso ........................9
[it] Istruzioni per l’uso .........................15
>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω ................. 21
[pt]Instruções de serviço ..................... 28
Szuflada utrzymująca ciepło
Cajón calientaplatos
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
Gaveta de aquecimento
BI.30CN.1, BI.30DN.1
pl
3
Spis treści
[pl] Instrukcj a obsługi
8Używanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . 3
(Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . 4
*Informacje na temat urządzenia . . . . . . . . . . . . . 4
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podgrzewanie naczyń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Naczynia do picia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sposób nastawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utrzymywanie temperatury potraw . . . . . . . . . . . . . . . . 5
JTabele i rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Powolne gotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DCzyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Urządzenie z zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Płyta grzejna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3Co robić w razie usterki?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny (nr FD). . . . 8
7Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów,
wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można
znaleźć na stronie internetowej: www.siemens-
home.bsh-group.com oraz w sklepie internetowym:
www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
8Używanie zgodne
z przeznaczeniem
Używani e zgodne z pr zeznaczeni em
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe
użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu
należy zachować do późniejszego wglądu lub dla
kolejnego użytkownika.
Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie
podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone
podczas transportu.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego. Urządzenie stosować wyłącznie do
utrzymywania temperatury potraw i podgrzewania
naczyń.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na
wysokości do 4000metrów nad poziomem morza.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej
8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także
osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia
lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały
pouczone, jak właściwie obsługiwać urządzenie i są
świadome związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one ukończone 15 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na
zbliżanie się do urządzenia ani przewodu
przyłączeniowego.
pl Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
4
(Ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
Ważne wskazówki dot y cz ące bez p i ec z eńst wa
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poparzenia!!
■Płyta grzejna w szufladzie grzewczej staje
się bardzo gorąca.
W żadnym wypadku nie wolno dotykać
gorącej płyty grzejnej. Nie pozwalać
dzieciom zbliżać się do płyty.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Akcesoria i naczynia bardzo się
nagrzewają. Do wyjmowania gorącego
wyposażenia lub naczyń z komory
gotowania zawsze używać łapek
kuchennych.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
■Izolacja przewodu urządzenia elektrycznego
może się stopić na gorących częściach
urządzenia. W żadnym wypadku nie może
dojść do kontaktu przewodu
przyłączeniowego z gorącymi częściami
urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Wnikająca wilgoć może spowodować
porażenie prądem. Nie używać myjek
wysokociśnieniowych ani parowych.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Uszkodzone urządzenie może prowadzić do
porażenia prądem. Nigdy nie włączać
uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć
wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik
w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać
serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Pęknięcia lub zarysowania szklanej płyty
mogą spowodować porażenie prądem.
Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy
stanowią poważne zagrożenie.Naprawy
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli
urządzenie jest uszkodzone, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
pożaru!!
Płyta grzejna w szufladzie grzewczej staje się
bardzo gorąca, materiały łatwopalne mogą się
zapalić.
Pod żadnym pozorem nie przechowywać w
szufladzie grzewczej łatwopalnych
przedmiotów ani pojemników z tworzywa
sztucznego.
*Informacje na temat
urządzenia
Informacj e na temat ur ządz eni a
Szuflada grzewcza umożliwia podgrzewanie naczyń
oraz utrzymywanie ciepła potraw
Otwieranie i zamykanie
Urządzenia bez uchwytu:
Aby otworzyć lub zamknąć szufladę, należy nacisnąć na
jej środek.
Przy otwieraniu szuflada lekko wysuwa się. Następnie
można ją bez problemu wysunąć dalej.
(Płyta grzejna
0Wentylator i element grzewczy
Działanie w przypadku ustawienia przełącznika
w pozycji 4= włączone jest podgrzewanie
naczyń
8Wskaźnik pracy urządzenia
W momencie włączenia miga lampka kontrolna.
Po zamknięciu szuflady lampka świeci się.
@Przełącznik funkcji
0= wył.
1= wyrastanie ciasta drożdżowego,
rozmrażanie
2= utrzymywanie ciepła chleba, rozmrażanie.
podgrzewanie naczyń do picia
3= utrzymywanie ciepła potraw
4= podgrzewanie naczyń
#
Obsługa urządzenia pl
5
1Obsługa urządzenia
Obsługa ur ządz eni a
Podgrzewanie naczyń
W podgrzanym naczyniu potrawa stygnie dużo wolniej.
Napoje pozostają dłużej ciepłe.
Ogólne informacje na temat naczyń
Obciążenie szuflady grzewczej nie może przekroczyć
25 kg. Można na przykład podgrzewać zestaw naczyń
dla 6lub 12 osób.
Rozmieszczanie naczyń
W miarę możliwości ustawiać naczynia na całej
powierzchni. Wysokie stosy talerzy będą podgrzewały
się wolniej niż pojedyncze naczynia, np. 2 miski.
Naczynia do picia
W celu podgrzania naczyń do picia, np. filiżanek do
espresso, zawsze nastawiać stopień 2.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo poparzenia!!
W przypadku stopnia 3lub 4naczynia stają się bardzo
gorące.
Sposób nastawiania
1. Umieścić naczynia w szufladzie.
2. Przełącznik funkcji nastawić na stopień 4. W
przypadku naczyń do picia zawsze wybierać stopień
2.
Miga lampka kontrolna stanu pracy.
3. Zamknąć szufladę grzewczą.
Świeci się lampka kontrolna stanu pracy. Urządzenie
grzeje.
Jak długo trwa podgrzewanie
Czas trwania podgrzewania zależy od materiału i
grubości naczynia, ilości, wysokości i rozstawienia
naczyń. W miarę możliwości ustawiać naczynia na całej
powierzchni.
Podgrzewanie zestawu naczyń dla 6 osób trwa około
15-25 minut.
Wyłączanie
Otworzyć szufladę. Wyłączyć przełącznik funkcji.
Wyjmowanie naczyń
Naczynia wyjmować z szuflady za pomocą rękawic lub
łapek kuchennych.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo poparzenia!!
Powierzchnia płyty grzejnej jest gorąca. Naczynia
znajdujące się najniżej będą bardziej gorące niż
naczynia umieszczone wyżej.
Utrzymywanie temperatury potraw
Gorących garnków ani patelni, zdjętych bezpośrednio z
gorącej płyty grzejnej, nigdy nie stawiać na szklane dno
szuflady grzewczej. Może dojść do uszkodzenia dna.
Nie napełniać naczynia całkowicie, aby potrawa nie
wykipiała ani nie przelała się.
Potrawy przykrywać żaroodporną pokrywką lub folią
aluminiową.
Zaleca się utrzymywanie temperatury potraw nie dłużej
niż jedną godzinę.
Odpowiednie potrawy: mięso, drób, ryby, sosy,
warzywa, dodatki i zupy.
Sposób nastawiania
1. Naczynie włożyć do szuflady.
2. Nastawić przełącznik funkcji na stopień 3i
podgrzewać urządzenie przez 10 minut.
3. Włożyć potrawy do podgrzanych naczyń.
4. Ponownie zamknąć szufladę.
Świeci się lampka kontrolna stanu pracy. Urządzenie
grzeje.
Wyłączanie
Wyłączyć przełącznik funkcji. Potrawy wyjmować z
szuflady za pomocą rękawic lub łapek kuchennych.
Niska szuflada
(wysokość 14 cm)
Wysoka szuflada
(wysokość 29 cm)
6talerzy Ø 24 cm 12talerzy Ø 24 cm
6bulionówek Ø 10 cm 12bulionówek Ø 10 cm
1miska Ø 19 cm 1miska Ø 22 cm
1miska Ø 17 cm 1miska Ø 19 cm
1półmisek na mięso 32 cm 1miska Ø 17 cm
2półmiski na mięso 32 cm