Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SIEMENS
›
Instrukcja Szuflada SIEMENS BI 630CNS1
Znaleziono w kategoriach:
Szuflady do podgrzewania naczyń
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Szuflada SIEMENS BI 630CNS1
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
[pl]
Instrukcja obs
ł
ugi ............................
3
[es]
Instrucciones de uso
........................
9
[it]
Istruzioni per l’uso
.........................
15
>UX@
ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω
.................
21
[pt]
Instruções de serviço
.....................
28
Szuflada utrzymująca ciepło
Cajón calientaplatos
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
Gaveta de aquecimento
BI.30CN.1, BI.30DN.1
pl
3
Spis tre
ś
ci
[p
l]
In
s
tru
k
c
j
a
obs
ł
ugi
8
U
ż
ywanie zgodne z przeznaczeniem
. . . . . . . . .
3
(
Wa
ż
ne wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
.
4
*
Informacje na temat urz
ą
dzenia
. . . . . . . . . . . . .
4
Otwieranie i zamykanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Podgrzewanie naczy
ń
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Naczynia do picia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Sposób nastawiania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Utrzymywanie temperatury potraw
. . . . . . . . . . . . . . . .
5
J
Tabele i rady
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Powolne gotowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
D
Czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
P
ł
yta grzejna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3
Co robi
ć
w razie usterki?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny (nr FD)
. . . .
8
7
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie
ś
rodowiska
naturalnego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Produktinfo
Wi
ę
cej informacji na temat naszych produktów,
wyposa
ż
enia, cz
ęś
ci zamiennych oraz serwisu mo
ż
na
znale
źć
na stronie internetowej:
www.siemens-
home.bsh-group.com
oraz w sklepie internetowym:
www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
8
U
ż
ywanie zgodne
z przeznaczeniem
U
ż
yw
an
i
e
zgodne
z
pr
zezn
acze
ni
em
Nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
.
Zapoznanie si
ę
z ni
ą
pozwoli na bezpieczne i w
ł
a
ś
ciwe
u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia. Instrukcj
ę
obs
ł
ugi i monta
ż
u
nale
ż
y zachowa
ć
do pó
ź
niejszego wgl
ą
du lub dla
kolejnego u
ż
ytkownika.
Po rozpakowaniu nale
ż
y sprawdzi
ć
stan urz
ą
dzenia. Nie
pod
łą
cza
ć
, je
ś
li urz
ą
dzenie zosta
ł
o uszkodzone
podczas transportu.
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone wy
łą
cznie do u
ż
ytku
domowego. Urz
ą
dzenie stosowa
ć
wy
łą
cznie do
utrzymywania temperatury potraw i podgrzewania
naczy
ń
.
To urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytku na
wysoko
ś
ci do 4000
metrów nad poziomem morza.
Urz
ą
dzenie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
dzieci w wieku powy
ż
ej
8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno
ś
ciami
fizycznymi, sensorycznymi lub umys
ł
owymi, a tak
ż
e
osoby nie posiadaj
ą
ce wystarczaj
ą
cego do
ś
wiadczenia
lub wiedzy, je
ś
li pozostaj
ą
pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpiecze
ń
stwo lub zosta
ł
y
pouczone, jak w
ł
a
ś
ciwie obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenie i s
ą
ś
wiadome zwi
ą
zanych z tym zagro
ż
e
ń
.
Dzieci nie mog
ą
bawi
ć
si
ę
urz
ą
dzeniem. Czyszczenie i
czynno
ś
ci konserwacyjne nie mog
ą
by
ć
wykonywane
przez dzieci, chyba
ż
e maj
ą
one uko
ń
czone 15 lat i s
ą
nadzorowane przez osob
ę
doros
łą
.
Dzieciom poni
ż
ej 8 roku
ż
ycia nie nale
ż
y pozwala
ć
na
zbli
ż
anie si
ę
do urz
ą
dzenia ani przewodu
przy
łą
czeniowego.
pl
W
a
ż
ne wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
4
(
Wa
ż
ne wskazówki
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
W
a
ż
ne
w
skaz
ów
ki
dot
y
cz
ą
ce
bez
p
i
ec
z
e
ń
st
w
a
:
Ostrze
ż
enie – Niebezpiecze
ń
stwo
poparzenia!!
■
P
ł
yta grzejna w szufladzie grzewczej staje
si
ę
bardzo gor
ą
ca.
W
ż
adnym wypadku nie wolno dotyka
ć
gor
ą
cej p
ł
yty grzejnej. Nie pozwala
ć
dzieciom zbli
ż
a
ć
si
ę
do p
ł
yty.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■
Akcesoria i naczynia bardzo si
ę
nagrzewaj
ą
. Do wyjmowania gor
ą
cego
wyposa
ż
enia lub naczy
ń
z komory
gotowania zawsze u
ż
ywa
ć
ł
apek
kuchennych.
:
Ostrze
ż
enie – Niebezpiecze
ń
stwo
pora
ż
enia pr
ą
dem!
■
Izolacja przewodu urz
ą
dzenia elektrycznego
mo
ż
e si
ę
stopi
ć
na gor
ą
cych cz
ęś
ciach
urz
ą
dzenia. W
ż
adnym wypadku nie mo
ż
e
doj
ść
do kontaktu przewodu
przy
łą
czeniowego z gor
ą
cymi cz
ęś
ciami
urz
ą
dzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■
Wnikaj
ą
ca wilgo
ć
mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem. Nie u
ż
ywa
ć
myjek
wysokoci
ś
nieniowych ani parowych.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■
Uszkodzone urz
ą
dzenie mo
ż
e prowadzi
ć
do
pora
ż
enia pr
ą
dem. Nigdy nie w
łą
cza
ć
uszkodzonego urz
ą
dzenia. Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda lub wy
łą
czy
ć
bezpiecznik
w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwa
ć
serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■
P
ę
kni
ę
cia lub zarysowania szklanej p
ł
yty
mog
ą
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem.
Wy
łą
czy
ć
bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej. Wezwa
ć
serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■
Nieprawid
ł
owo przeprowadzone naprawy
stanowi
ą
powa
ż
ne zagro
ż
enie.Naprawy
mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez
wykwalifikowanych techników serwisu.Je
ś
li
urz
ą
dzenie jest uszkodzone, nale
ż
y
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda lub wy
łą
czy
ć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwa
ć
serwis.
:
Ostrze
ż
enie – Niebezpiecze
ń
stwo
po
ż
aru!!
P
ł
yta grzejna w szufladzie grzewczej staje si
ę
bardzo gor
ą
ca, materia
ł
y
ł
atwopalne mog
ą
si
ę
zapali
ć
.
Pod
ż
adnym pozorem nie przechowywa
ć
w
szufladzie grzewczej
ł
atwopalnych
przedmiotów ani pojemników z tworzywa
sztucznego.
*
Informacje na temat
urz
ą
dzenia
In
fo
r
m
acj
e
na
te
m
at
ur
z
ą
dz
eni
a
Szuflada grzewcza umo
ż
liwia podgrzewanie naczy
ń
oraz utrzymywanie ciep
ł
a potraw
Otwieranie i zamykanie
Urz
ą
dzenia bez uchwytu:
Aby otworzy
ć
lub zamkn
ąć
szuflad
ę
, nale
ż
y nacisn
ąć
na
jej
ś
rodek.
Przy otwieraniu szuflada lekko wysuwa si
ę
. Nast
ę
pnie
mo
ż
na j
ą
bez problemu wysun
ąć
dalej.
(
P
ł
yta grzejna
0
Wentylator i element grzewczy
Dzia
ł
anie w przypadku ustawienia prze
łą
cznika
w pozycji 4
= w
łą
czone jest podgrzewanie
naczy
ń
8
Wska
ź
nik pracy urz
ą
dzenia
W momencie w
łą
czenia miga lampka kontrolna.
Po zamkni
ę
ciu szuflady lampka
ś
wieci si
ę
.
@
Prze
łą
cznik funkcji
0
= wy
ł
.
1
= wyrastanie ciasta dro
ż
d
ż
owego,
rozmra
ż
anie
2
= utrzymywanie ciep
ł
a chleba, rozmra
ż
anie.
podgrzewanie naczy
ń
do picia
3
= utrzymywanie ciep
ł
a potraw
4
= podgrzewanie naczy
ń
#
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia
pl
5
1
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia
O
bs
ł
uga
ur
z
ą
dz
eni
a
Podgrzewanie naczy
ń
W podgrzanym naczyniu potrawa stygnie du
ż
o wolniej.
Napoje pozostaj
ą
d
ł
u
ż
ej ciep
ł
e.
Ogólne informacje na temat naczy
ń
Obci
ąż
enie szuflady grzewczej nie mo
ż
e przekroczy
ć
25 kg. Mo
ż
na na przyk
ł
ad podgrzewa
ć
zestaw naczy
ń
dla 6
lub 12 osób.
Rozmieszczanie naczy
ń
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci ustawia
ć
naczynia na ca
ł
ej
powierzchni. Wysokie stosy talerzy b
ę
d
ą
podgrzewa
ł
y
si
ę
wolniej ni
ż
pojedyncze naczynia, np. 2 miski.
Naczynia do picia
W celu podgrzania naczy
ń
do picia, np. fili
ż
anek do
espresso, zawsze nastawia
ć
stopie
ń
2.
:
Ostrze
ż
enie – Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia!!
W przypadku stopnia 3
lub 4
naczynia staj
ą
si
ę
bardzo
gor
ą
ce.
Sposób nastawiania
1.
Umie
ś
ci
ć
naczynia w szufladzie.
2.
Prze
łą
cznik funkcji nastawi
ć
na stopie
ń
4. W
przypadku naczy
ń
do picia zawsze wybiera
ć
stopie
ń
2.
Miga lampka kontrolna stanu pracy.
3.
Zamkn
ąć
szuflad
ę
grzewcz
ą
.
Ś
wieci si
ę
lampka kontrolna stanu pracy. Urz
ą
dzenie
grzeje.
Jak d
ł
ugo trwa podgrzewanie
Czas trwania podgrzewania zale
ż
y od materia
ł
u i
grubo
ś
ci naczynia, ilo
ś
ci, wysoko
ś
ci i rozstawienia
naczy
ń
. W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci ustawia
ć
naczynia na ca
ł
ej
powierzchni.
Podgrzewanie zestawu naczy
ń
dla 6 osób trwa oko
ł
o
15-25 minut.
Wy
łą
czanie
Otworzy
ć
szuflad
ę
. Wy
łą
czy
ć
prze
łą
cznik funkcji.
Wyjmowanie naczy
ń
Naczynia wyjmowa
ć
z szuflady za pomoc
ą
r
ę
kawic lub
ł
apek kuchennych.
:
Ostrze
ż
enie – Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia!!
Powierzchnia p
ł
yty grzejnej jest gor
ą
ca. Naczynia
znajduj
ą
ce si
ę
najni
ż
ej b
ę
d
ą
bardziej gor
ą
ce ni
ż
naczynia umieszczone wy
ż
ej.
Utrzymywanie temperatury potraw
Gor
ą
cych garnków ani patelni, zdj
ę
tych bezpo
ś
rednio z
gor
ą
cej p
ł
yty grzejnej, nigdy nie stawia
ć
na szklane dno
szuflady grzewczej. Mo
ż
e doj
ść
do uszkodzenia dna.
Nie nape
ł
nia
ć
naczynia ca
ł
kowicie, aby potrawa nie
wykipia
ł
a ani nie przela
ł
a si
ę
.
Potrawy przykrywa
ć
ż
aroodporn
ą
pokrywk
ą
lub foli
ą
aluminiow
ą
.
Zaleca si
ę
utrzymywanie temperatury potraw nie d
ł
u
ż
ej
ni
ż
jedn
ą
godzin
ę
.
Odpowiednie potrawy:
mi
ę
so, drób, ryby, sosy,
warzywa, dodatki i zupy.
Sposób nastawiania
1.
Naczynie w
ł
o
ż
y
ć
do szuflady.
2.
Nastawi
ć
prze
łą
cznik funkcji na stopie
ń
3
i
podgrzewa
ć
urz
ą
dzenie przez 10 minut.
3.
W
ł
o
ż
y
ć
potrawy do podgrzanych naczy
ń
.
4.
Ponownie zamkn
ąć
szuflad
ę
.
Ś
wieci si
ę
lampka kontrolna stanu pracy. Urz
ą
dzenie
grzeje.
Wy
łą
czanie
Wy
łą
czy
ć
prze
łą
cznik funkcji. Potrawy wyjmowa
ć
z
szuflady za pomoc
ą
r
ę
kawic lub
ł
apek kuchennych.
Niska szuflada
(wysoko
ść
14 cm)
Wysoka szuflada
(wysoko
ść
29 cm)
6
talerzy
Ø 24 cm
12
talerzy
Ø 24 cm
6
bulionówek
Ø 10 cm
12
bulionówek
Ø 10 cm
1
miska
Ø 19 cm
1
miska
Ø 22 cm
1
miska
Ø 17 cm
1
miska
Ø 19 cm
1
pó
ł
misek na mi
ę
so
32 cm
1
miska
Ø 17 cm
2
pó
ł
miski na mi
ę
so
32 cm
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Jakie fajne gadżety do komputera warto wybrać?
Horizon Forbidden West – wymagania PC. Czy twój sprzęt poradzi sobie z przygodami Aloy?
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Jak podłączyć soundbar do telewizora?
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników