AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE
GASOLINE GENERATORS
Instrukcja obsługi / Manual
NUMER MODELU / INDEX: SM-01-3600A SM-01-3600 SM-01-6500 SM-01-6500S3 SM-01-9000
DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA AGREGATU.
FOR YOUR SAFETY
Read and understand the entire manual before operating machine
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI / ORIGINAL MANUAL
PL
2
SPIS TREŚCI
1. Wstęp
2. Parametry techniczne
3. Symbole
4. Ochrona środowiska
5. Ogólne zasady bezpieczeństwa
6. Identyfikacja podzespołów
7. Obsługa
8. Użycie agregatu
9. Czynności przed uruchomieniem
10. Uruchamianie / zatrzymywanie silnika
11. Konserwacja
12. Harmonogram konserwacji
13. Transport i przechowywanie
14. Rozwiązywanie problemów
15. Schematy połączeń elektrycznych
16. Montaż kół
2. DANE TECHNICZNE
Indeks SM-01-3600A SM-01-3600 SM-01-6500 SM-01-6500S3 SM-01-9000
Parametry techniczne
Moc maksymalna 2600 W 2800 W 5500 W 5500 W 7500W
Moc znamionowa 2400 W 2500 W 5000 W 5000 W 7000W
Napięcie 230 V 230 V 230 V 230 V / 400 V 230 V
Moc akustyczna LwA 96 dB (A) 96 dB (A) 95 dB (A) 95 dB (A) 96 dB (A)
Pojemność zbiornika 15,0 l 15,0 l 25,0 l 25,0 l 25 l
Pojemność miski olejowej 0,6 l 0,6 l 1,1 l 1,1 l 1,1l
Silnik
Pojemność 196 cm³ 196 cm³ 389 cm³ 389 cm³ 439 cm³
Moc 6,5 kM 6,5 kM 13 kM 13 kM 16 kM
Rodzaj paliwa benzyna bezołowiowa
Rodzaj oleju 10W30 10W30 10W30 10W30 10W30
Rozruch rewersyjny, linką rewersyjny, linką rewersyjny, linką automatyczny automatyczny
Wyposażenie
Gniazdo 1-fazowe 16 A 2 szt. 2 szt. 2 szt. 2 szt.
(16A- 1600W) 2 szt.
Gniazdo 3-fazowe 16 A nie nie nie 1 szt. nie
Wyłącznik termiczny tak tak tak tak tak
Wyłącznik braku oleju tak tak tak tak tak
Koła transportowe nie nie tak tak tak
Elektroniczny regulator napięcia AVR tak tak tak tak tak
Waga netto 43 kg 43 kg 82 kg 85,5 kg 87 kg
Wymiary opakow. (dł. x szer. x wys.) 605 x 445 x 450 mm 710 x 540 x 570
mm
825 x 540 x 560
mm
825 x 540 x 560
mm
1. WSTĘP
Dziękujemy za zakup agregatu. Chcemy Ci pomóc
korzystać z niego jak najlepiej i w bezpieczny sposób.
Ta instrukcja mówi właśnie o tym; prosimy przeczytać
ją dokładnie.
Wszystkie informacje i specyfikacje zawarte w ninie-
jszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach
dostępnych w momencie oddania do druku. Zastrze-
gamy sobie prawo do wprowadzania zmian w dowol-
nym czasie, bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań.
Żadna część tej publikacji nie może być powielana bez
uzyskania pisemnej zgody.
Niniejszą instrukcję należy traktować jako integralną
część agregatu i powinna zostać przekazana z nim
wprzypadku jego odsprzedaży.
Informacje o bezpieczeństwie
Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych osób
jest bardzo ważne. W niniejszej instrukcji i na agrega-
cie przestawiamy ważne informacje dotyczące bezpie-
czeństwa. Prosimy zapoznać się znimi dokładnie.
Informacje te ostrzegają o potencjalnych zagroże-
niach, które mogą spowodować obrażenia u Ciebie lub
innych.
Każda informacja o bezpieczeństwa poprzedzona jest
symbolem lub jednym z trzech słów: NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, lub UWAGA.
Oznaczają one:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZGINIESZ lub ODNIESIESZ POWAŻNE OBRAŻENIA
postępując niezgodnie z instrukcjami.
OSTRZEŻENIE
Możesz ZGINĄĆ lub ODNIEŚĆ POWAŻNE OBRAŻE-
NIA postępując niezgodnie zinstrukcjami.
UWAGA
MOŻESZ ODNIEŚĆ OBRAŻENIA postępując
niezgodnie z instrukcjami
PL
3
3. SYMBOLE
Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać
symbole. Przedstawiają one ważne informacje o pro-
dukcie lub instrukcje dotyczące jego użytkowania.
Przeczytaj ze zrozumieniem
instrukcję przed rozpoczę-
ciem użytkowania urządzenia.
Użyj odpowiedniego zabez-
pieczenia ochronnego.
Zabronione jest usuwanie
i manipulowanie przy osło-
nach ochronnych.
Nie dotykaj części, które
są gorące podczas pracy.
Może dojść do poważnych
poparzeń.
Nie palić tytoniu ani nie używać
otwartego ognia. Zachowaj
szczególną ostrożność pod-
czas magazynowania, obsługi
i używania paliw, ponieważ są
one bardzo lotne i wybuchowe
wstanie gazowym.
4. OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużyty urządzenia elektryczne są surowcami
wtórnymi i nie wolno ich wyrzucać do
pojemników na odpady domowe, gdyż
zawierają one substancje niebezpieczne dla
zdrowia iśrodowiska. Prosimy o pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie śro-
dowiska przez przekazywanie zużytych urządzeń do
punktu składowania zużytych urządzeń.
5. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Agregaty zaprojektowano z myślą o bezpiecznej i
niezawodnej pracy, jeżeli używa się ich zgodnie z
instrukcjami. Należy przeczytać i zrozumieć niniej-
szą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy z
agregatem. Można zapobiec wypadkom poprzez
zaznajomienie się z obsługą agregatu iprzestrze-
ganie procedur bezpiecznego użytkowania.
Odpowiedzialność operatora
• Wie jak szybko zatrzymać agregat w nagłych przy-
padkach.
• Wie do czego służą wszystkie przyciski do obsługi
agregatu, gniazda wyjściowe i podłączenia.
• Upewnij się, że osoba obsługująca agregat została
odpowiednio przeszkolona. Nie pozwól dzieciom
obsługiwać agregat bez nadzoru rodziców. Trzymaj
dzieci i zwierzęta domowe z dala od miejsca pracy.
• Postaw agregat na stabilnej, poziomej powierzchni.
Unikaj sypkiego piasku lub śniegu. Jeżeli agregat
przechyli się lub przewróci, może dojść do wycieku
paliwa. Ponadto, jeśli agregat przewróci się lub
zapadnie w miękkim podłożu, mogą dostać się do
niego piasek, kurz lub woda.
Zagrożenie emisją tlenku węgla
• Spaliny zawierają trujący tlenek węgla - bezbarwny
i bezwonny gaz. Wdychanie ich może spowodować
utratę świadomości i doprowadzić do śmierci.
• Jeśli agregat zostanie uruchomiony w zamkniętym,
a nawet częściowo zamkniętym miejscu, wdychane
powietrze może zawierać niebezpieczne stężenie
spalin. Aby spaliny nie zbierały się, zapewnij odpo-
wiednią wentylację.
Zagrożenia porażeniem prądem
• Agregat wytwarza wystarczająco dużo energii elek-
trycznej, by spowodować poważne porażenie prą-
dem lub doprowadzić do śmierci w przypadku nie-
właściwego użycia.
• Korzystanie z agregatu lub urządzeń elektrycznych
w mokrych warunkach, na przykład podczas opa-
dów deszczu lub śniegu, w pobliżu basenu lub sys-
temu zraszania, albo gdy Twoje ręce są mokre, może
doprowadzić do porażenia prądem. Agregat powi-
nien znajdować się w suchym miejscu.
• Jeśli agregat jest przechowywany na zewnątrz, bez
ochrony przed warunkami atmosferycznymi, sprawdź
wszystkie elementy elektryczne na panelu sterowania
przed każdym użyciem. Wilgoć lub lód mogą spowo-
dować uszkodzenia lub zwarcia w podzespołach elek-
trycznych, co może spowodować porażenie prądem.
• Nie podłączaj do instalacji elektrycznej budynku, o ile
wykwalifikowany elektryk nie zainstalował wyłącznika.
Zagrożenie ogniem i poparzeniami
• Układ wydechowy nagrzewa się na tyle, by zapalić nie-
które materiały.
• Stawiaj agregat co najmniej 1 metr od budynków
iinnych urządzeń.
• Nie zamykaj agregatu w jakiejkolwiek obudowie.
• Trzymaj materiały łatwopalne z dala od agregatu.
• Tłumik bardzo się nagrzewa podczas pracy i pozostaje
gorący przez pewien czas po zatrzymaniu silnika. Uważaj,
aby nie dotknąć tłumika, gdy jest gorący. Pozwól silnikowi
ostygnąć, zanim wstawisz agregat do pomieszczenia.
• Benzyna jest wysoce łatwopalna i wybuchowa w pew-
nych warunkach. Nie pal i nie pozwalaj na obecność
płomieni lub iskier w miejscu tankowania benzyny lub
jej przechowywania. Tankuj agregat w dobrze wenty-
lowanych pomieszczeniach przy wyłączonym silniku.
• Opary paliwa są wysoce łatwopalne i mogą się zapalić
po uruchomieniu silnika. Upewnij się, że rozlane paliwo
zostało wytarte przed uruchomieniem agregatu
PL
4
Schematy mogą się różnić w zależności od rodzaju agregatu
SM-01-3600A
1. Dźwignia ssania
2. Zawór paliwa
3. Woltomierz
4. Wyłącznik obwodu
5. Wyjścia prądu stałego
6. Uziemienie
7. Gniazda prądu przemiennego
8. Wyłącznik
9. Dioda ON/ OFF
10. Filtr powietrza
11. Rączka rozrusznika
12. Korek filtru oleju
13. Korek wlewu paliwa
12
Agregaty prądotwórcze SM-01-3600A, SM-01-3600
6. IDENTYFIKACJA PODZESPOŁÓW
1
2
3
5
4
4
5 9
6
6
7
7
7
8
8
9
10 11
13
7
PL
5
SM-01-3600A
SM-01-6500S3
Schematy mogą się różnić w zależności od rodzaju agregatu
1. Dioda ON / OFF
2. Dźwignia ssania
3. Zawór paliwa
4. Filtr powietrza
5. Rączka rozrusznika
6. Włącznik silnika
7. Korek filtru oleju
8. Woltomierz
9. Gniazda prądu przemiennego 230 V
10. Wyłącznik obwodu
11. Wyjścia prądu stałego
12. Bezpiecznik prądu stałego (lub zabezpiecznie
obwodu prądu stałego)
13. Uziemienie
14. Wlew paliwa
15. Gniazda prądu przemiennego 400 V
4
5
3
21
14
6
6
7
8
8
9
9 9 15
10
10
11
11
12
12
13
13
Agregaty prądotwórcze SM-01-6500, SM-01-6500S3, SM-01-9000