Znaleziono w kategoriach:
WIBRACYJNA ZAGĘSZCZARKA PŁYTOWA
PLATE COMPACTORS
Instrukcja obsługi / Manual
NUMER MODELU / INDEX: SM-03-642, SM-03- 655, SM-03-660, SM-03- 665
DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA ZAGĘSZCZARKI.
PRZECHOWUJ ZAGĘSZCZARKĘ TYLKO I WYŁĄCZNIE W POZYCJI PIONOWEJ.
FOR YOUR SAFETY
Read and understand the entire manual before operating machine
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI / ORIGINAL MANUAL
PL
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie
2. Parametry techniczne
3. Symbole
4. Informacje środowiskowe
5. Ogólne zasady bezpieczeństwa
6. Szczegółowe zasady bezpieczeństwa
7. Dostarczone elementy
8. Montaż
9. Informacje o zagęszczarce
10. Przed rozpoczęciem pracy
11. Instrukcja eksploatacji
12. Konserwacja
13. Przechowywanie
14. Podnoszenie i transportowanie
15. Wykrywanie i usuwanie usterek
16. Lista części
1. WPROWADZENIE
Twoja nowa wibracyjna zagęszczarka płytowa spełni
wszystkie Twoje oczekiwania. Wyprodukowaliśmy ją
przy zachowaniu najwyższych standardów jakości,
tak aby spełniała kryteria najwyższej wydajności.
Urządzenie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze,
a odpowiednio serwisowane zapewni wiele lat
niezawodnej pracy.
Dokładnie i w całości przeczytaj
niniejszą instrukcję obsługi przed
uruchomieniem Twojego nowego
urządzenia. Zwracaj szczególną uwagę
na przestrzeganie uwag i ostrzeżeń.
Nasze wysokie standardy jakościowe przekładają
się na budowę poszczególnych elementów:
wzmocnionej, samooczyszczającej się płyty
roboczej, przewodu odprowadzającego olej
silnikowy, zamkniętej osłony paska klinowego,
samonastawnego sprzęgła odśrodkowego oraz
składanej rękojeści. Szeroki wybór praktycznych
akcesoriów gwarantuje wszechstronność
zastosowań.
Zagęszczarka płytowa przekazuje energię na grunty
luźne lub inne materiały, aby zwiększyć ich gęstość
i nośność w ramach małych prac naprawczych oraz
konserwacyjnych.
Grunty luźne lub cząstki są przemieszczane lub
układane w określony sposób blisko siebie, tak aby
uniknąć uwięzienia powietrza lub powstania pustek.
Urządzenie zwiększa nośność podłoża, zmniejsza
wycieki wody, zapobiega osiadaniu gruntu,
redukuje pęcznienie i kompakcję gruntu oraz
zapobiega uszkodzeniom spowodowanym
zamarzaniem. Idealnie nadaje się do zagęszczania
gruntów ziarnistych, piasków, żwiru, kruszyw
łamanych oraz gruntów mieszanych.
Zagęszczarki nie są przeznaczone do
użytku na gruntach spoistych takich
jak glina lub na powierzchniach
twardych takich jak beton.
Producent silnika jest odpowiedzialny za
wszystkie kwestie związane z wydajnością, mocą
znamionową, specykacjami. Więcej informacji
znajduje się w instrukcji obsługi silnika wydanej
przez producenta silnika i znajdującej się
w zestawie z urządzeniem.
2. PARAMETRY TECHNICZNE
Parametry techniczne
Indeks SM-03-642 SM-03-655 SM-03-660 SM-03-665
Siła zagęszczania 11000N 13000N 20000N 25000N
Wymiary płyty 515x390 mm 520x445 mm 560x520 mm 32 m/min
Liczba uderzeń na minutę 5500 ud/ min 5500 ud/ min 5500 ud/ min 5500 ud/ min
Prędkość przesuwu 25 m/min 15m/min 35 m/min 32 m/min
Głębokośc zagęszczania 25 cm 30 cm 35 cm 35 cm
Waga netto 63 kg 79 kg 96 kg 108 kg
Silnik
Model silnika PW200 PW200PW200 PW200
Pojemność 196 cm3196 cm3196 cm3196 cm3
Moc 6,5KM 6,5 KM 6,5 KM 6,5 KM
Rodzaj paliwa 95 Pb 95 Pb 95 Pb 95 Pb
2.1 Zawartość opakowania
- Zagęszczarka
- Koła transportowe
- Mata
- Instrukcja obsługi zagęszczarki
- Instrukcja obsługi silnika
PL
3. SYMBOLE
Tabliczka znamionowa na urządzeniu może
zawierać symbole. Przedstawiają one ważne
informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące
jego użytkowania.
Uważnie przeczytaj instrukcję.
Korzystaj ze środków ochrony
osobistej. Zawsze noś środki
ochrony oczu i słuchu,
odpowiednie buty, rękawice
i kask.
Zabrania się usuwania
urządzeń ochronnych
i zabezpieczających oraz
manipulacji przy nich.
Nie zbliżaj się do części
obrotowych.
Nie pal ani nie stosuj źródeł
płomieni w pobliżu urządzenia.
Zachowaj szczególną
ostrożność podczas
przechowywania iużytkowania
paliw, jako że ich opary są
one wysoce łatwopalne
iwybuchowe.
Nie dotykaj części rozgrzanych
po użytkowaniu urządzenia.
Grozi to poważnym
poparzeniem.
Nie dopuszczaj dzieci
i przechodniów w pobliże
urządzenia.
4. INFORMACJE ŚRODOWISKOWE
Niepotrzebne materiały
poddawaj recyklingowi,
zamiast wyrzucać je jako
odpady. Wszystkie narzędzia,
przewody i opakowania
powinny być sortowane,
zawożone do lokalnego zakładu recyklingu
i utylizowane w bezpieczny dla środowiska
sposób.
5. OGÓLNE ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA
Poznaj swoje urządzenie
• Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję obsługi
oraz etykiety znajdujące się na urządzeniu.
Poznaj jego zastosowanie oraz ograniczenia,
a także potencjalne zagrożenia wynikające
z eksploatacji.
• Zaznajom się dokładnie z jego układami
sterującymi oraz ich prawidłową obsługą.
Naucz się szybko zatrzymywać urządzenie
oraz przestawiać układy sterujące w pozycję
spoczynkową.
• Upewnij się, że rozumiesz wszystkie instrukcje
i zasady BHP wyszczególnione w Instrukcji
obsługi silnika znajdującej się w zestawie
z urządzeniem. Nie podejmuj prób obsługi
maszyny przed pełnym zrozumieniem zasad
prawidłowej eksploatacji i konserwacji silnika
oraz sposobów unikania obrażeń lub uszkodzeń
mienia na skutek wypadku.
• Nigdy nie obsługuj urządzenia przy słabej
widoczności lub w ciemności.
Teren pracy
• Nigdy nie uruchamiaj silnika we wnętrzach.
Gazy wydechowe są niebezpieczne –
zawierają tlenek węgla, który jest gazem
bezwonnym i śmiertelnie niebezpiecznym.
Użytkuj urządzenie wyłącznie na odpowiednio
wietrzonym terenie znajdującym się poza
budynkiem.
• Nigdy nie użytkuj urządzenia w warunkach
ograniczonej widoczności lub po ciemku.
• Nie dopuszczaj dzieci i przechodniów w pobliże
urządzenia. Odwrócenie uwagi może skutkować
utratą kontroli nad urządzeniem.
Bezpieczeństwo osobiste
• Nie użytkuj urządzenia pod wpływem
narkotyków, alkoholu i leków, które mogą
wpływać na zdolność poprawnej obsługi ubijaka.
• Noś odpowiednią odzież ochronną. Noś ciężkie,
długie spodnie, rękawice i buty. Nie zakłada
lekkiego i luźnego ubioru, krótkich spodni ani
biżuterii. Zabezpiecz długie włosy tak, by nie
opadały poniżej ramion. Włosy, odzież i rękawice
trzymaj z dala od części ruchomych. Luźne
ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
przycięte częściami ruchomymi.
• Przed uruchomieniem poddaj urządzenie
kontroli. Osłony powinny znajdować się na
miejscu i być w dobrym stanie. Upewnij się, że
wszystkie śruby, nakrętki, itp. są odpowiednio
dokręcone.
• Nie próbuj korzystać z urządzenia, jeżeli nie
da się go włączyć lub wyłączyć za pomocą
przełącznika silnika. Wszystkie urządzenia
napędzane benzyną, którymi nie da się sterować
PL
za pomocą włącznika silnika są niebezpieczne
i należy je wymienić.
• Przed uruchomieniem urządzenia zawsze
upewniaj się, że z urządzenia usunięto
wszelkiego rodzaju klucze. Klucz pozostawiony
do obracającej się części urządzenia może
spowodować uszczerbek na zdrowiu
użytkownika.
• Podczas pracy zachowaj czujność i kieruj się
zdrowym rozsądkiem.
• Nie wychylaj się za daleko. Nie użytkuj
urządzenia boso lub w sandałach, bądź
podobnym lekkim obuwiu. Noś ochronne buty,
które zabezpieczą stopy i zapewnią odpowiednią
przyczepność na śliskiej nawierzchni. Zawsze
zachowuj prawidłową postawę i równowagę.
Umożliwia to zachowanie kontroli nad
urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Unikaj przypadkowego uruchamiania maszyny.
• Upewnij się, że włącznik silnika jest w pozycji
WYŁ. przed transportem urządzenia lub
prowadzeniem prac konserwacyjnych
i serwisowych. Transport, konserwacja lub
serwisowanie urządzenia przy włączonym silniku
może prowadzić do wypadku.
Bezpieczeństwo przy postępowaniu z paliwem
•Paliwo jest wysoce łatwopalne, a jego opary
mogą wybuchnąć po zapłonie. Prowadząc
prace związane z paliwem zachowaj
ostrożność, by zapobiec poważnemu
uszkodzeniu ciała.
• Napełniając lub opróżniając zbiornik paliwa
korzystaj z certykowanego pojemnika na
paliwo i prowadź prace w odpowiednio
wietrzonym miejscu znajdującym się poza
budynkiem. Nie pal ani nie zbliżaj iskier,
otwartego ognia lub innych źródeł płomieni
do miejsca, w którym uzupełniane jest paliwo
lub użytkowane jest urządzenie. Nie napełniaj
zbiornika paliwa we wnętrzach.
• Uziemione elementy przewodzące prąd
elektryczny, takie jak narzędzia, przechowuj
z dala od nieosłoniętych części i połączeń pod
napięciem, by uniknąć iskrzenia i wyładowań
łukowych. Iskry i wyładowania prowadzą do
zapłonu oparów lub dymu.
• Przed napełnieniem zbiornika paliwa
zatrzymaj maszynę i poczekaj, aż wystygnie.
Nie zdejmuj zakrętki zbiornika paliwa ani nie
dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub gdy
jest rozgrzany. Nie użytkuj urządzenia, jeżeli
wcześniej wykryto wycieki z układu paliwowego.
• Powoli odkręcaj zakrętkę zbiornika paliwa, by
spuścić ciśnienie.
• Nigdy nie przepełniaj zbiornika (ponad
oznaczeniem górnej granicy nie powinno być
paliwa).
• Ponownie zamontuj wszystkie zakrętki zbiornika
i pojemnika, a następnie wytrzyj rozlane paliwo.
Nigdy nie użytkuj maszyny, gdy zakrętka
zbiornika paliwa nie jest bezpiecznie dokręcona.
• Unikaj zbliżania źródeł płomieni do rozlanego
paliwa. Jeżeli paliwo się rozlało, nie uruchamiaj
silnika, tylko przesuń maszynę jak najdalej od
plamy i unikaj zbliżania do niej źródeł płomieni
do czasu, aż opary się ulotnią.
• Przechowuj paliwo w specjalnie
zaprojektowanych, przeznaczonych do tego
pojemnikach.
• Przechowuj paliwo w chłodnym, dobrze
wentylowanym miejscu, z dala od źródeł iskier,
otwartego płomienia i ognia.
• Nigdy nie przechowuj paliwa ani urządzenia
z napełnionym zbiornikiem paliwa w budynku,
w którym opary paliwa mogą mieć styczność
z iskrą, otwartym płomieniem lub innym
źródłem zapłonu, takim jak ogrzewacz do wody,
piec, suszarka, itp. Silnik powinien wystygnąć
przed umieszczeniem go w zamknięciu w celu
przechowywania.
Użytkowanie i dbanie o urządzenie
• Nigdy nie podnoś ani nie przenoś urządzenia,
gdy silnik jest włączony.
• Nie przeciążaj urządzenia. Korzystaj
z urządzenia odpowiedniego do danego
zastosowania. Odpowiednia maszyna lepiej
i bezpieczniej wykona prace, do których została
zaprojektowana.
• Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika, ani
nie zwiększaj nadmiernie prędkości obrotów.
Regulator steruje maksymalną, bezpieczną
prędkością obrotową silnika.
• Nie użytkuj silnika przy wysokiej prędkości
obrotowej w przerwach w ubijaniu.
• Nie zbliżaj rąk ani nóg do obracających się
części. Unikaj kontaktu z gorącym paliwem,
olejem, oparami z wydechu i gorącymi
powierzchniami. Nie dotykaj silnika ani
tłumika. Części te znacząco się nagrzewają
podczas pracy. Pozostają one gorące przez
krótki czas po wyłączeniu urządzenia. Silnik
powinien wystygnąć przed rozpoczęciem prac
konserwacyjnych lub regulacji.
• Jeżeli urządzenie zaczyna wydawać dziwne
dźwięki lub wibrować, natychmiast wyłącz silnik,
odłącz przewód świec zapłonowych i sprawdź
PL
przyczynę dźwięku lub wibracji. Zazwyczaj
oznaczają one wystąpienie jakiejś usterki.
• Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych
przez producenta. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować obrażenia ciała.
• Prowadź odpowiednią konserwację urządzenia.
Sprawdzaj, czy części ruchome są odpowiednio
wyregulowane i czy się o siebie nie ocierają.
Sprawdź stan części i inne warunki, które mogą
wpływać na działanie urządzenia. Jeżeli wykryto
uszkodzenie, napraw maszynę przed ponownym
uruchomieniem. Wiele wypadków spowodowane
jest niedostateczną konserwacją wyposażenia.
• Dbaj o to, by silnik i tłumik nie były zanieczyszczone
trawą, liśćmi, smarem i pyłem węglowym.
Zmniejszy to zagrożenie pożarem.
• Nie oblewaj urządzenia wodą ani innymi cieczami.
Utrzymuj uchwyty w czystości. Powinny być
również suche. Czyść urządzenie po każdym użyciu.
• Przestrzegaj odpowiednich przepisów w zakresie
utylizacji gazu, oleju, itp. w celu ochrony
środowiska naturalnego.
• Przechowuj maszynę z dala od dzieci i nie
zezwalaj na użytkowanie urządzenia przez osoby
niezaznajomione z maszyną i instrukcją obsługi.
Urządzenie może stanowić niebezpieczeństwo
w rękach niewyszkolonych użytkowników.
Serwis
• Przed czyszczeniem, naprawą, inspekcją lub
regulacją wyłącz silnik i upewnij się, że wszystkie
części ruchome się zatrzymały. W każdym takim
wypadku upewniaj się, że włącznik silnika jest
w pozycji „WYŁ.”.
• Odłącz przewód świec zapłonowych i trzymaj go
z dala od świec, by zapobiec przypadkowemu
zapłonowi.
• Urządzenie powinien serwisować wykwalikowany
personel serwisu przy użyciu wyłącznie
oryginalnych części zamiennych. Zachowa to
bezpieczeństwo obsługi maszyny.
6. SZCZEGÓŁOWE ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA
• Trzymaj dłonie, palce i stopy z dala od płyty
roboczej, aby uniknąć obrażeń ciała. Trzymaj
mocno rękojeść zagęszczarki płytowej używając
obu dłoni. Jeżeli obie dłonie spoczywają na
rękojeści, a stopy stoją z daleka od płyty roboczej,
nie mogą odnieść obrażeń spowodowanych
pracą płyty roboczej.
• Zawsze eksploatuj maszynę stojąc za nią, nigdy
nie przechodź obok ani nie stawaj przed maszyną,
gdy silnik jest uruchomiony.
• Nigdy nie pozostawiaj narzędzi ani innych
przedmiotów pod zagęszczarką płytową.
• Jeżeli urządzenie uderzy w jakiś przedmiot, wyłącz
silnik, odłącz świecę zapłonową, dokładnie zbadaj
maszynę pod kątem uszkodzeń oraz przeprowadź
ich naprawę przed ponownym uruchomieniem
i eksploatacją maszyny.
• Nie przeciążaj maszyny przez zbyt głębokie
zagęszczanie w pojedynczym przejściu lub zbyt
szybką pracę.
• Nigdy nie eksploatuj urządzenia przy dużych
prędkościach transportowych na twardych lub
śliskich nawierzchniach.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas
eksploatacji na lub podczas przejazdu przez
żwirowane podjazdy, ścieżki lub drogi. Zwracaj
uwagę na ukryte zagrożenia lub ruch drogowy.
Nie przewoź pasażerów.
• Nigdy nie opuszczaj stanowiska roboczego i nie
pozostawiaj zagęszczarki płytowej z włączonym
silnikiem bez nadzoru. Zawsze wyłączaj silnik,
jeżeli nie musisz w danej chwili ubijać, a także
przed przejściem z miejsca na miejsce.
• Trzymaj się z daleka od krawędzi rowów oraz
unikaj czynności, które mogłyby przewrócić
zagęszczarkę płytową.
• Zachowaj ostrożność przy wchodzeniu oraz
schodzeniu ze zbocza, aby zapobiec przewróceniu
się zagęszczarki płytowej na operatora.
• Zawsze parkuj urządzenie na twardej i równej
nawierzchni, po czym wyłącz je.
• Aby ograniczyć narażenie na kontakt z wibracjami,
ogranicz czas eksploatacji oraz rób regularne
przerwy, aby ograniczyć powtarzalność i pozwolić
dłoniom na odpoczynek. Ogranicz prędkość
i siłę, z jakimi wykonujesz powtarzające się
ruchy. Postaraj się, aby każdego dnia wykonywać
również zadania niewymagające korzystania
z urządzeń elektroenergetycznych prowadzonych
przy użyciu dłoni.