Znaleziono w kategoriach:
T umaczenie oryginalnej instrukcji
509213-71 PL
2
3
POLSKI
Przeznaczenie
Opisywana wiertarka/wkr tarka Stanley Fat Max FMC011
przeznaczona jest do wkr cania wkr tów i wiercenia
w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. To narz dzie jest
przeznaczone do u ytku profesjonalnego oraz prywatnego,
innego ni profesjonalny.
Zasady bezpiecznej pracy
Ogólne wskazówki dotycz ce bezpiecznej pracy
elektronarz dziami
Ostrze enie! Zapoznaj si ze wszystkimi
ostrze eniami dotycz cymi bezpiecznej pracy
oraz z instrukcj obs ugi. Niestosowanie si do
ostrze e i zalece zawartych w tej instrukcji
obs ugi mo e by przyczyn pora enia pr dem
elektrycznym, po aru i/lub powa nego zranienia.
Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotycz ce
bezpiecznej pracy, aby móc korzysta z nich
w przysz o ci.
Poj cie elektronarz dzie u ywane w niniejszej instrukcji,
oznacza narz dzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem
zasilaj cym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).
1. Bezpiecze stwo w miejscu pracy
a. Miejsce pracy musi by czyste i dobrze o wietlone.
Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporz dek,
stwarzaj ryzyko wypadku.
b. Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach
zagro enia wybuchem, w pobli u palnych cieczy
gazów czy py ów. Elektronarz dzia mog wytworzy
iskry powoduj ce zap on py ów lub oparów.
c. W czasie pracy elektronarz dziami nie pozwalaj
na przebywanie w pobli u dzieci i innych osób
postronnych. Chwila nieuwagi mo e spowodowa
utrat kontroli nad narz dziem.
2. Ochrona przed pora eniem pr dem elektrycznym
a. Gniazdo musi by dostosowane do wtyczki
elektronarz dzia. Nie wolno przerabia wtyczek.
Nie u ywaj adnych czników lub rozdzielaczy
elektrycznych z uziemionymi elektronarz dziami.
Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda
zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.
b. Nale y unika bezpo redniej styczno ci
z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami,
takimi jak ruroci gi, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta, je li
Twoje cia o jest uziemione.
c. Nie nara aj elektronarz dzi na dzia anie deszczu
lub zwi kszonej wilgotno ci. Dostanie si wody do
wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia
pr dem elektrycznym.
d. Nie wolno ci gn za przewód zasilaj cy. Nie wolno
ci gn , podnosi ani wyci ga wtyczki z gniazda,
poprzez ci gni cie za przewód zasilaj cy narz dzia.
Chro przewód zasilaj cy przed kontaktem
z gor cymi elementami, olejami, ostrymi
kraw dziami i ruchomymi cz ciami. Uszkodzenie
lub zapl tanie przewodu zasilaj cego zwi ksza ryzyko
pora enia pr dem elektrycznym.
e. W czasie eksploatacji elektronarz dzi poza
pomieszczeniami zamkni tymi, nale y u ywa
przystosowanych do tego przed u aczy. Korzystanie
z przed u aczy przystosowanych do u ycia na zewn trz
budynków zmniejsza ryzyko pora enia pr dem.
f. Je li zachodzi konieczno u ywania narz dzia
w wilgotnym otoczeniu, nale y u ywa ród a
zasilania zabezpieczonego wy cznikiem
ró nicowopr dowym. Stosowanie wy czników
ró nicowopr dowych zmniejsza ryzyko pora enia
pr dem elektrycznym.
3. rodki ochrony osobistej
a. W czasie pracy elektronarz dziem zachowaj
czujno , patrz uwa nie i kieruj si zdrowym
rozs dkiem. Nie u ywaj elektronarz dzi, je eli jeste
zm czony, pod wp ywem narkotyków, alkoholu
czy leków. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy
elektronarz dziem mo e doprowadzi do powa nego
uszkodzenia cia a.
b. U ywaj rodków ochrony osobistej. Zawsze zak adaj
okulary ochronne. U ywanie, w miar potrzeb, rodków
ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpy owa,
buty ochronne z antypo lizgow podeszw , kask
czy ochronniki s uchu, zmniejsza ryzyko odniesienia
uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegaj przypadkowemu w czeniu. Przed
przy czeniem do zasilania i/lub w o eniem
akumulatorów oraz przed podniesieniem
i przenoszeniem narz dzia, upewnij si , e wy cznik
znajduje si w pozycji "wy czone". Trzymanie palca
na wy czniku podczas przenoszenia lub pod czenie
w czonego narz dzia do zasilania atwo staje si
przyczyn wypadków.
d. Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszelkie
klucze lub narz dzia do regulacji. Pozostawienie
klucza lub narz dzia do regulacji po czonego
z cz ciami wiruj cymi elektronarz dzia mo e
spowodowa uszkodzenie cia a.
e. Nie wychylaj si nadmiernie. Przez ca y czas
zachowuj solidne oparcie nóg i równowag . Dzi ki
temu masz lepsz kontrol nad elektronarz dziem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
4
POLSKI
f. Zak adaj odpowiedni odzie . Nie no lu nych ubra
ani bi uterii. Trzymaj w osy, ubranie i r kawice z dala
od ruchomych elementów. Lu ne ubranie, bi uteria lub
d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome
cz ci.
g. Je li sprz t jest przystosowany do przy czenia
urz dze odprowadzaj cych i zbieraj cych py ,
upewnij si , czy s one przy czone i w a ciwie
u ytkowane. U ywanie takich urz dze zmniejsza
zagro enia zwi zane z obecno ci py ów.
4. Obs uga i konserwacja elektronarz dzi
a. Nie przeci aj elektronarz dzia. U ywaj
elektronarz dzi odpowiednich do rodzaju
wykonywanej pracy. Dzi ki odpowiednim
elektronarz dziom wykonasz prac lepiej i w sposób
bezpieczny, w tempie, do jakiego narz dzie zosta o
zaprojektowane.
b. Nie wolno u ywa elektronarz dzia z zepsutym
wy cznikiem, który nie pozwala na sprawne
w czanie i wy czanie. Narz dzie, którego nie
mo na kontrolowa za pomoc w cznika nie mo e by
u ywane i musi zosta naprawione.
c. Przed przyst pieniem do regulacji, wymiany
akcesoriów oraz przed schowaniem
elektronarz dzia, nale y od czy wtyczk od ród a
zasilania i/lub od czy akumulator od urz dzenia.
Takie rodki zapobiegawcze zmniejszaj ryzyko
przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia.
d. Nie u ywane elektronarz dzie przechowuj poza
zasi giem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znaj cych
elektronarz dzia lub tej instrukcji do pos ugiwania
si elektronarz dziem. Elektronarz dzia s
niebezpieczne w r kach niewprawnego u ytkownika.
e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarz dzi.
Sprawd , czy ruchome cz ci s w a ciwie
po czone i zamocowane, czy cz ci nie s
uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy
mog ce mie wp yw na prac elektronarz dzia.
Wszystkie uszkodzenia nale y naprawi przed
rozpocz ciem u ytkowania. Wiele wypadków jest
spowodowanych le utrzymanymi elektronarz dziami.
f. Dbaj o czysto narz dzi i ostro elementów
tn cych. Prawid owo utrzymane narz dzia do ci cia
o ostrych kraw dziach tn cych rzadziej si zakleszczaj
i s atwiejsze do kontrolowania.
g. Elektronarz dzi, akcesoriów i ko cówek itp., nale y
u ywa zgodnie z instrukcj obs ugi, uwzgl dniaj c
warunki i rodzaj wykonywanej pracy. U ycie
elektronarz dzi niezgodnie z przeznaczeniem mo e by
bardzo niebezpieczne.
5. U ytkowanie i konserwacja narz dzi zasilanych
akumulatorowo
a. U ywaj wy cznie adowarki zalecanej przez
producenta. U ycie adowarki do adowania
akumulatorów innych ni do czone, mo e sta si
przyczyn po aru.
b. Do zasilania elektronarz dzi nale y u ywa
w a ciwych rodzajów akumulatorów. U ycie innych
akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i po aru.
c. Nie u ywane akumulatory nale y przechowywa
z dala od metalowych przedmiotów, takich jak
spinacze biurowe, monety, klucze, gwo dzie,
wkr ty, itp., które mog yby doprowadzi do zwarcia
biegunów. Zwarcie biegunów mo e by przyczyn
oparzenia lub po aru.
d. W przypadku zniszczenia p yn mo e wyp yn
z akumulatora; unikaj kontaktu z t substancj .
W razie styczno ci, ob cie przemywa wod .
W przypadku dostania si p ynu do oczu, nale y
zg osi si do lekarza. P yn wydostaj cy si
z akumulatorów mo e powodowa podra nienia lub
oparzenia.
6. Naprawy
a. Powierzaj naprawy elektronarz dzi wy cznie
osobom wykwali kowanym, u ywaj cym
identycznych cz ci zamiennych. Zagwarantuje to
bezpiecze stwo elektronarz dzia.
Bezpieczne u ytkowanie elektronarz dzi -
wskazówki dodatkowe
Ostrze enie! Dodatkowe wskazówki dotycz ce
bezpiecznej pracy wiertarkami i wkr tarkami
udarowymi
W czasie pracy wiertark udarow nale y stosowa
stopery do uszu. Wystawienie na dzia anie ha asu
mo e powodowa utrat s uchu.
U ywaj dodatkowych uchwytów do czonych
do narz dzia. Utrata kontroli nad narz dziem mo e
spowodowa uszkodzenie cia a.
Trzymaj elektronarz dzie tylko za izolowane
uchwyty, je li wykonujesz prac w miejscu, gdzie
mo e doj do zetkni cia elementu z cznego
z ukrytymi przewodami. Zetkni cie elementu z cznego
z przewodem pod napi ciem mo e spowodowa
pojawienie si napi cia na ods oni tych metalowych
cz ciach obudowy i pora enie pr dem operatora.
Obrabiany element nale y zamocowa do blatu
roboczego za pomoc zacisków lub innych
praktycznych uchwytów. Trzymanie obrabianego
elementu w r kach lub oparcie go o cia o nie daje
5
POLSKI
dostatecznej stabilizacji i mo e spowodowa utrat
kontroli nad narz dziem.
Opisywane urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia
przez osoby o obni onych mo liwo ciach zycznych,
ruchowych lub umys owych (tak e dzieci) lub o zbyt
ma ej wiedzy i do wiadczeniu, je li nie zosta y one
przeszkolone lub nie pozostaj pod opiek osoby
odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo. Nale y pilnowa
dzieci, aby nie bawi y si urz dzeniem.
Przeznaczenie urz dzenia opisane jest w niniejszej
instrukcji obs ugi. U ywanie jakichkolwiek akcesoriów
lub wykonywanie prac sprzecznych z przeznaczeniem
opisywanym w instrukcji obs ugi, mo e powodowa
niebezpiecze stwo uszkodzenia cia a i/lub uszkodzenia
mienia.
Bezpiecze stwo osób postronnych
To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej
8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach
zycznych, czuciowych lub umys owych lub nie
posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem
lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego
u ytkowania urz dzenia i zrozumieniu zwi zanych z tym
zagro e .
Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem.
Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez
u ytkownika nie wolno przeprowadza dzieciom bez
nadzoru.
Pozosta e zagro enia.
W czasie pracy elektronarz dziem mog powsta zagro enia,
które nie zosta y uwzgl dnione w za czonej instrukcji
dotycz cej bezpiecznego u ytkowania. Zagro enia te mog
wynika z niew a ciwego u ytkowania, zbyt intensywnej
eksploatacji lub innych przyczyn.
Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy
i stosowania rodków ochronnych, nie jest mo liwe unikni cie
pewnych zagro e . Nale do nich:
Zranienia wynikaj ce z dotkni cia wiruj cych/ruchomych
elementów.
Obra enia cia a w czasie wymiany cz ci, ostrzy lub
akcesoriów.
Obra enia cia a zwi zane ze zbyt d ugotrwa ym
u ywaniem narz dzia. Pracuj c przez d u szy czas,
nale y robi regularne przerwy.
Uszkodzenie s uchu.
Zagro enie dla zdrowia spowodowane wdychaniem
py u wytwarzanego podczas u ytkowania urz dzenia
(np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie d bowym,
bukowym oraz MDF).
Drgania
Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji
zgodno ci z normami warto drga (wibracji), zosta a
zmierzona zgodnie ze standardow procedur zawart
w normie EN60745. Informacja ta mo e s u y do
porównywania tego narz dzia z innymi. Deklarowana warto
emitowanych drga mo e równie s u y do przewidywania
stopnia nara enia u ytkownika na wibracje.
Ostrze enie! Chwilowa si a drga , wyst puj ca w czasie
pracy elektronarz dziem, mo e odbiega od podawanych
warto ci, w zale no ci od sposobu u ytkowania urz dzenia.
Poziom drga mo e przekroczy podawan warto .
Przy okre laniu ekspozycji na drgania, w celu podj cia
rodków ochrony osób zawodowo u ytkuj cych
elektronarz dzia, zgodnie z dyrektyw 2002/44/WE, nale y
uwzgl dni rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy.
Tak e okresy przestoju i pracy bez obci enia.
Symbole na urz dzeniu
Na narz dziu znajduj si nast puj ce symbole oraz kod
daty:
Ostrze enie! Aby zminimalizowa ryzyko zranienia,
u ytkownik musi zapozna si z instrukcj obs ugi.
Dodatkowe wskazówki dotycz ce bezpiecznego
u ytkowania akumulatorów i adowarek
Akumulatory
Pod adnym pozorem nie wolno otwiera akumulatorów.
Nie wolno wystawia akumulatorów na dzia anie wody.
Nie wolno przechowywa akumulatorów w miejscach,
w których temperatura mo e przekroczy 40°.
adowa tylko w temperaturze otoczenia od 10 °C do
40 °C.
Do adowania u ywa wy cznie fabrycznie do czonej
adowarki.
Utylizacj akumulatorów nale y przeprowadzi zgodnie
z instrukcj podan w rozdziale "Ochrona rodowiska".
Nie wolno adowa uszkodzonych akumulatorów.
adowarki
adowarka Stanley Fat Max s u y wy cznie do
adowania akumulatorów, z którymi zosta a dostarczona.
adowanie innych akumulatorów mo e spowodowa
ich rozsadzenie i by przyczyn zranienia oraz innych
szkód.
Nie wolno adowa baterii jednorazowego u ytku,
nieprzeznaczonych do wielokrotnego adowania.