Znaleziono w kategoriach:
TLM-A067-PL-C/T-2409-02
50-400mm F/4.5-6.3
Di
III
VC VXD
Model:
A067
Owner’s manual
18
22
20
19
21
14
17
16
2
3
7
1
6
8
10
15
9
12
13
11
Sony
Nikon
17
16
15
16
4
5
1211
15
1211
Zooming
Focusing
For Sony E
For Nikon Z
Sony
Nikon
3
5
2
5
* The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC).
* Das -Zeichen entspricht der EC Norm.
* La marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE).
* La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE).
* Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE).
* 标志表示符合欧州共同体 (EC) 指标
The EEC Conformity Report applies to the Council
Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU and is used
by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.
Important information about software:
https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/tamron-docs/consumer/support/download/inst/a067/a067_oss.pdf
19
18
18
18
18
19
9
20
21
22
Dziękuję za zakup tego obiektywu Tamron. Zanim zaczniesz używać naszego nowego obiektywu, przeczytaj treść niniejszej Instrukcji
obsługi, aby zapoznać się dokładnie z obsługą obiektywu. Ważne jest również zapoznanie się z instrukcją obsługi aparatu, do którego
zostanie zamocowany obiektyw.
Po przeczytaniu Instrukcji obsługi należy ją odłożyć w bezpieczne miejsce.
Należy również przeczytać dokument „Środki ostrożności związane z bezpiecznym użytkowaniem obiektywów Tamron” w celu
zapoznania się ze szczegółowymi środkami ostrożności, których należy przestrzegać podczas używania obiektywów Tamron.
• Ten symbol wskazuje środki ostrożności pozwalające zapobiegać problemom.
• Ten symbol wskazuje dodatkowe informacje, z którymi warto się zapoznać.
NAZWY CZĘŚCI (patrz rys. 1)
① Osłona obiektywu ② Oznaczenie wyrównania mocowania osłony
③ Oznaczenie blokady osłony ④ Pierścień filtra
⑤ Oznaczenie zwolnienia osłony ⑥ Pierścień regulacji zoomu
⑦ Skala ogniskowej ⑧ Oznaczenie ogniskowej
⑨ Oznaczenie mocowania statywu ⑩ Przycisk ustawiania ostrości
⑪ Przełącznik funkcji VC (kompensacja drgań) (dotyczy mocowania Sony E) / przełącznik AF/MF (dotyczy mocowania Nikon Z)
⑫ Przełącznik niestandardowy ⑬ Pierścień regulacji ostrości*
⑭ Przełącznik blokady zoomu ⑮ Port połączeniowy
⑯ Oznaczenie zamocowania obiektywu ⑰ Styki interfejsu obiektyw-aparat
* Odpowiada pierścieniowi regulacji w mocowaniach Nikon Z.
Mocowanie statywu (model A035TM / sprzedawany oddzielnie)
⑱ Mocowanie statywu ⑲ Śruba blokady mocowania statywu
⑳ Otwór na zabezpieczającą śrubę mocującą Zabezpieczająca śruba mocująca (×2)
Klucz imbusowy
• Przed użyciem obiektywu zdejmij z niego taśmę ochronną.
GŁÓWNE DANE TECHNICZNE
Model A067
Ogniskowa 50 - 400 mm
Maksymalne otwarcie przesłony F/4,5-6,3
Kąt widzenia (przekątna) 46°48' – 6°11'
Konstrukcja optyczna 18/24
Minimalna odległość ogniskowania 0,25 m (9,8 cala) (Obiektyw szerokokątny) / 1,5 m (59,1 cala) (Teleobiektyw)
Maksymalny współczynnik powiększenia 1:2 (minimalna odległość ogniskowania obiektywu szerokokątnego)
1:4 (minimalna odległość ogniskowania teleobiektywu)
Rozmiar filtra ø 67 mm
Długość 183,4 mm (7,2 cala) / Sony E, 185,8 mm (7,3 cala) / Nikon Z
Maksymalna średnica ø 88,5 mm
Masa 1 155 g (40,7 uncji)/ Sony E, 1 180 g (41,6 uncji) / Nikon Z
Osłona obiektywu HA067
Typ złącza USB Type-C
• Długość: Od przedniego końca obiektywu do powierzchni montażowej.
• Specyfikacja, wygląd, funkcje itp., mogą się zmienić bez wcześniejszego powiadomienia.
ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE OBIEKTYWU
Zdejmij tylną zaślepkę obiektywu. Wyrównaj oznaczenie zamocowania obiektywu ⑯ z oznaczeniem na aparacie, a następnie załóż
obiektyw.
Obróć obiektyw w prawo w przypadku mocowania Sony E lub w lewo w przypadku mocowania Nikon Z, aż do zablokowania.
Aby zdjąć obiektyw, obróć go w przeciwnym kierunku, trzymając naciśnięty przycisk zwalniania na aparacie.
• Przed założeniem lub zdjęciem obiektywu należy wyłączyć zasilanie aparatu.
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
PRZEŁĄCZANIE TRYBU USTAWIANIA OSTROŚCI (patrz rys. 1, 2
’
, 3
’
)
Dotyczy mocowania Sony E
Wybierz tryb ustawiania ostrości na aparacie.
Aby ręcznie ustawić ostrość, należy odpowiednio obrócić pierścień regulacji ostrości ⑬.
Dotyczy mocowania Nikon Z: Przełączanie AF/MF (patrz rys. 1, 2
’
, 3
’
)
Aby fotografować z użyciem autofokusa (AF), należy wybrać to ustawienie w aparacie oraz przestawić przełącznik AF/MF ⑪
obiektywu w położenie „AF”. (Patrz rys. 2
’
) (Jeśli przełącznik obiektywu jest ustawiony w położeniu „MF”, autofokus się nie
włączy).
Aby fotografować z ręcznym ustawianiem ostrości (MF), należy wybrać to ustawienie w aparacie oraz przestawić przełącznik AF/MF
⑪ obiektywu w położenie „MF”. Aby ręcznie ustawić ostrość, należy odpowiednio obrócić pierścień regulacji ostrości ⑬. (Patrz rys.
1, 3
’
)
• W trybie AF automatyczne ustawienie ostrości na wybranym obiekcie może być trudne.
• W przypadku modelu Nikon Z w trybie AF pierścień regulacji ostrości ⑬ działa jako pierścień „sterujący” funkcjami aparatu.
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
POLSKI
PRZYCISK USTAWIANIA OSTROŚCI (patrz rys. 1)
Naciśnij przycisk ustawiania ostrości ⑩, aby użyć funkcji przypisanej przez aparat.
Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
PORT POŁĄCZENIOWY (patrz rys. 1)
Obiektywy z portem połączeniowym ⑮ można podłączyć do komputera za pomocą kabla połączeniowego TAMRON (sprzedawanego
oddzielnie). Następnie, korzystając z dedykowanej aplikacji „TAMRON Lens Utility
TM
”, można zaktualizować oprogramowanie sprzętowe
i zarejestrować funkcje przełącznika niestandardowego ⑫.
Więcej szczegółów można znaleźć w pomocy online programu „TAMRON Lens Utility”, dostępnej za pomocą poniższego łącza.
https://www.tamron.com/jp/consumer/support/help/lensutility/en/
• Nie należy używać kabla połączeniowego TAMRON (sprzedawanego oddzielnie) do celów innych niż podłączanie do komputera
obiektywu TAMRON wyposażonego w port połączeniowy.
• Firma TAMRON nie odpowiada za utratę ani uszkodzenie danych w przypadku użycia kabla połączeniowego TAMRON
(sprzedawanego oddzielnie).
PRZEŁĄCZNIK NIESTANDARDOWY (patrz rys. 1)
Za pomocą przełącznika niestandardowego ⑫ można przełączać funkcje zarejestrowane w obiektywie za pomocą dedykowanej
aplikacji „TAMRON Lens Utility”.
KOMPENSACJA DRGAŃ (patrz rys. 1 – 3)
Dotyczy mocowania Sony E
Aby skompensować drgania, należy ustawić przełącznik funkcji VC (kompensacji drgań) ⑪ na MODE 1 lub MODE 2. (Patrz rys. 2)
Przełączanie trybów (Patrz rys. 3)
Tryby funkcji VC można zmienić przełącznikiem trybu VC ⑪.
MODE 1 Podstawowy tryb kompensacji drgań
MODE 2 Tryb panoramy
* W trybie MODE 1 panorama nie jest obsługiwana.
• Po wybraniu trybu MODE 1 lub MODE 2 obraz w wizjerze może stać się rozmyty natychmiast po naciśnięciu przycisku migawki
do połowy. Wynika to ze sposobu działania mechanizmu kompensacji drgań i nie jest to usterka.
Dotyczy mocowania Nikon Z
Obiektyw nie posiada przełącznika kompensacji drgań, funkcję tę należy aktywować z poziomu aparatu.
zFunkcja kompensacji drgań sprawdza się w następujących warunkach
• Słabo oświetlone miejsca
• Miejsca, w których używanie lampy błyskowej jest zabronione
• Lokalizacje, w których nie można używać statywu
zDrgania mogą nie być wystarczająco kompensowane w następujących warunkach
• Zdjęcia wykonywane z pojazdu jadącego po wybojach
• Fotografowanie, któremu towarzyszy nadmierny ruch aparatu
• Fotografowanie z użyciem statywu
• Podczas wyłączania aparatu oraz zdejmowania jego obiektywu może być odczuwalne drganie obiektywu. Nie jest to usterka.
• Gdy aparat jest podtrzymywany przez obiekt inny niż dłoń (na przykład przez statyw), przełącznik funkcji VC ⑪ powinien być
ustawiony w położeniu OFF (WYŁ.).
Podczas fotografowania w trybie ekspozycji Bulb (z długimi czasami ekspozycji) przełącznik funkcji VC ⑪ powinien być
ustawiony w położeniu OFF (WYŁ.). W przeciwnym razie funkcja kompensacji drgań może doprowadzić do usterki. (Obiektyw
Nikon Z nie posiada przełącznika kompensacji drgań, funkcję tę należy aktywować z poziomu)
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
POWIĘKSZANIE/POMNIEJSZANIE (ZOOM) (patrz rys. 1)
Obróć pierścień regulacji zoomu ⑥, aby ustawić odpowiednią długość ogniskowej (położenie zoomu).
BLOKADA ZOOMU (patrz rys. 1, 4, 5)
Pierścień regulacji zoomu ⑥ można zablokować na ogniskowej 50 mm, aby uniemożliwić jego obracanie.
Aktywacja blokady zoomu (patrz rys. 4)
Wyrównaj oznaczenie 50 mm na skali ogniskowej ⑦ z oznaczeniem ogniskowej ⑧.
Przestaw przełącznik blokady zoomu ⑭ w kierunku fotografowanego obiektu.
Dezaktywacja blokady zoomu (patrz rys. 5)
Przestaw przełącznik blokady zoomu ⑭ w kierunku aparatu.
• Aby zmienić poziom powiększenia, zwolnij blokadę, a następnie obróć pierścień regulacji zoomu ⑥.