Znaleziono w kategoriach:
1
Niszczarka
Instrukcja obsługi
PL
Shredder
User Manual
EN
Skartovač
Návod k použití
CS
Skartovačka
Návod na použitie
SK
Шредер
Инструкция за употреба
BG
Iratmegsemmisítő
Használati utasítás
HU
Dokumentų smulkintuvas
Naudojimo instrukcija
LT
Dokumentu smalcinātājs
Lietošanas instrukcija
LV
Dokumendipurustaja
Kasutusjuhend
EE
Tacer FileCrusher
Tacer FileCrusher
REVOFFAUTO
Power
Overheat
MAX.12 Sheets/one time(A4)
12
PL 1. 3-pozycyjny przełącznik suwakowy: AUTO, OFF i REV.
2. Wejście: Służy do wkładania papieru, kart kredytowych lub CD
przeznaczonych do zniszczenia.
EN 1. 3-Position slide switch for AUTO, OFF and REV.
2. Entry: Put paper into this entry to shred. Put credit card or CD into this entry to
shred.
CS 1. Třípolohový posuvný přepínač: AUTO, OFF a REV.
2. Vstup: Slouží k vkládání papíru, kreditních karet nebo CD určených ke
skartaci.
SK 1. Trojpolohový posuvný prepínač: AUTO, OFF a REV.
2. Vstup: Slúži na vkladanie papiera, kreditných kariet alebo CD určených na
skartovanie.
BG 1. Трипозиционен плъзгащ превключвател: AUTO, OFF и REV.
2. Вход: Използва се за поставяне на хартия, кредитни карти или CD за
унищожаване.
HU 1. Háromállású csúszókapcsoló: AUTO, OFF és REV.
2. Bemenet: A megsemmisítendő papír, bankkártyák vagy CD-k behelyezésére
szolgál.
LT 1. Trijų padėčių slankusis jungiklis: AUTO, OFF ir REV.
2. Įėjimas: Skirtas dokumentams, kreditinėms kortelėms ar CD, kurie turi būti
sunaikinti.
LV 1. Trīs pozīciju slīdošais slēdzis: AUTO, OFF un REV.
2. Ieeja: Izmanto papīra, kredītkaršu vai CD ievietošanai iznīcināšanai.
EE 1. Kolmeasendiline lüliti: AUTO, OFF ja REV.
2. Sisend: Mõeldud paberite, krediitkaartide või CD-de sisestamiseks
hävitamiseks.
3
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakup naszego produktu. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem użytkowania.
Ostrzeżenia:
12
1. Należy trzymać luźne części ubrania, np. krawaty , biżuterię, a także włosy i inne
drobne przedmioty z dala od szczeliny doprowadzania papieru, aby zapobiec obrażeniom.
2. Kiedy niszczarka nie jest używana przez dłuższy czas, należy ją wyłączać.
3. Należy usunąć spinacze i zszywki z papieru przed jego zniszczeniem. Urządzenie potnie
zszywki, jednak nie jest to zalecane.
4. Nie umieszczać dłoni ani palców w szczelinie niszczarki – może to doprowadzić do
poważnych obrażeń.
5. Należy zawsze wyłączać lub odłączać niszczarkę od prądu przed jej przeniesieniem,
czyszczeniem lub opróżnianiem pojemnika na ścinki.
6. Należy często opróżniać pojemnik na ścinki.
7. Niszczarka do dokumentów musi zawsze być wyłączona i odłączona od prądu przed
przeniesieniem, transportem i czyszczeniem, a także przed opróżnieniem pojemnika
8. Nie należy niszczyć jednocześnie kart kredytowych, płyt CD i DVD oraz papieru.
9. Użytkowanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym jest zabronione.
10. Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
11. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, TYLKO jeśli odbywa się to pod nadzorem
osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego
z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a
czynności te są wykonywane pod nadzorem.
12. Aby chronić urządzenie, zaleca się, by użytkownik korzystał z urządzenia następująco: 5
minut pracy/40 minut przerwy.
13. Nie należy rozpylać na urządzenie palnych gazów czy olejów ; może to wywołać pożar.
14. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Nie dotykaj - unikaj kontaktu
z otworem podajnika rękoma, włosami, elementami ubioru. Odłącz sprzęt jeżeli nie jest
używany przez dłuższy czas. Urządzenie posiada niebezpieczne, ruchome elementy.
Urządzenie nie nadaje się do użytku w miejscach przebywania dzieci.
15. Ostre krawędzie. Nie dotykać.
PL
Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer FileCrusher
4
Specykacja techniczna:
• Model: TRANIS47632
• Styl cięcia: Cięcie krzyżowe (4 × 40 mm)
• Szerokość wejścia: 220 mm
• Maksymalna ilość kartek: 12 arkuszy (papier A4 80 g) lub 1 karta kredytowa lub 1 CD
• Zasilanie: 230V, 50Hz, 1.7A
• Wymiary: 360L x 244B x 400H (mm)
• Waga netto: 5,3 kg
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenie: Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprawidłowa obsługa może spowodować obrażenia.
Urządzenie nie jest przeznaczony do
użytku przez dzieci (produkt nie jest
zabawką).
Uważać, aby do podajnika nie dostały
się włosy.
Nie dotykać szczeliny podajnika
rękoma. Nie wkładać spinaczy ani zszywek do
szczeliny podajnika.
Uważać, aby do szczeliny podajnika
nie dostały się elementy odzieży i
długie naszyjniki lub bransoletki.
Trzymaj z dala od produktów w
aerozolu.
Funkcje przełącznika
• AUTO: urządzenie jest gotowe do pracy i automatycznie rozpoczyna niszczenie po włożeniu
papieru, płyty CD lub karty.
• OFF: urządzenie jest wyłączone.
• REV: urządzenie cofa papier, umożliwiając jego usunięcie.
Instrukcja obsługi
1. Umieść niszczarkę na płaskiej powierzchni.
2. Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że napięcie sieciowe
jest zgodne z wymaganiami urządzenia.
3. Przełącz przełącznik na pozycję AUTO, aby uruchomić urządzenie w trybie gotowości.
4. Włóż papier, płytę CD lub kartę kredytową do odpowiedniego otworu. Niszczenie rozpocznie
się automatycznie.
5. Po zakończeniu pracy urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
6. W przypadku zacięcia papieru przełącz przełącznik na pozycję REV, aby cofnąć papier.
7. Po zakończeniu pracy przełącz urządzenie na pozycję OFF.
Uwagi eksploatacyjne
• Maksymalna ilość papieru do jednorazowego zniszczenia: 12 arkuszy (A4, 80 g/m²).
• Niszczenie jednocześnie tylko jednej płyty CD lub karty kredytowej.
• Nie wkładaj spinaczy, taśm klejących ani tkanin do otworu na papier, aby uniknąć uszkodzenia
ostrzy.
• Regularnie opróżniaj pojemnik na odpady.
PL Instrukcja obsługiNiszczarka Tracer FileCrusher
5
Konserwacja urządzenia – instrukcja oliwienia
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, wykonaj poniższą procedurę nakładania oleju i
powtórz ją dwukrotnie:
1. Przesuń przełącznik w pozycję „Cofanie” na 2–3 sekundy.
2. Nałóż olej na obszar szczeliny wejściowej.
3. Ustaw przełącznik w pozycji „Wyłączenie”.
Pamiętaj: Aby urządzenie działało sprawnie, ostrza tnące wymagają regularnego smarowania.
Brak konserwacji może prowadzić do ograniczenia liczby niszczonych arkuszy, zwiększonego
hałasu podczas pracy, a w konsekwencji nawet do awarii niszczarki.
Aby uniknąć tych problemów, zaleca się oliwienie urządzenia każdorazowo przy opróżnianiu
kosza na ścinki.
Rozwiązywanie problemów
1. Papier wisi na wyjściu mimo zakończenia pracy.
• Przyczyna: Resztki papieru utknęły między ostrzami.
• Rozwiązanie: Ustaw przełącznik na pozycję REV i usuń resztki papieru.
2. Papier w otworze, ale niszczarka nie działa.
• Przyczyna: Papier nie dotyka czujnika indukcyjnego.
• Rozwiązanie: Dopasuj pozycję papieru, aby dotknął czujnika.
3. Zacięcie papieru i zatrzymanie pracy.
• Przyczyna: Włożono zbyt dużą ilość papieru.
• Rozwiązanie: Ustaw przełącznik na pozycję REV, aby cofnąć papier.
4. Urządzenie nie działa lub przerywa pracę.
• Przyczyna: Papier jest zbyt cienki, wilgotny lub pomarszczony.
• Rozwiązanie: Złóż papier na pół i ponownie włóż go do otworu.
PL
Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer FileCrusher