Poseidon D70
Model No.: UC00Q
Product Name: Soundbar
USER GUIDE
User Guide / Benutzerhandbuch / Guide de l’utilisateur / Guía
del usuario / Guida per l’utente / Guia do usuário / Gebruiker-
shandleiding / Instrukcja obsługi / Användarhandbok / Kullanıcı
Kılavuzu / / / / 사용자 가이드 /
مدختسا ليلد
4
SOURCE
16
12 6
FSR (3m)
FSL (3m) RSR (6m)
RSL (6m)
support.ultimea.com
Owner's Manual
Handbuch des Besitzers
Manuel du propriétaire
Manual del propietario
Manuale del proprietario
Manual do proprietário
Eigenaars handleiding
Instrukcja obsługi właściciela
Ägarens manual
Sahip Kılavuzu
كلاا ليلد
EN
DE
FR
ES
IT
PT
PL
SV
TR
JP
CN
TC
KO
NL/BE
AR
310mm/12.2”
or
41mm/1.6”
41mm/1.6”
6.5mm/0.26"
30mm / 1.2”
.ةلومشم غ تايراطبلا
AR
EN
DE
FR
ES
IT
PT
PL
SV
TR
JP
CN
TC
KO
NL/BE
Batteries Not Included.
Batterien nicht enthalten.
Piles non incluses.
Baterías no incluidas.
Batterie non incluse.
Baterias não incluídas.
Batterijen niet inbegrepen.
Baterie nie są dołączone.
Batterier ingår ej.
Piller dahil değildir.
DC IN FR FL AUX OPTICAL USB (eARC)
HDMI to TV
DC IN
ON/Standby
AC IN SL SR
or
SOURCE
eARC
eARC/ARC
HDMI
eARC OPT BT AUX USB
DC IN FR FL AUX OPTICAL USB (eARC)
HDMI to TV
DC IN FR FL AUX OPTICAL USB (eARC)
HDMI to TV
SOURCE
or
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OPT
eARC OPT BT AUX USB
SOURCE
＜10m/33ft
Bluetooth
Phone Settings
Poseidon D70 Connected
Now Discoverable
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
.عطقلل ًوطم طغضاو ،ثوتولبلا ةانق رايتخ ةصق ةطغض طغضا
AR
EN
DE
FR
ES
IT
PT
PL
SV
TR
JP
CN
TC
KO
NL/BE
Short press to select Bluetooth channel, long press to disconnect.
Kurz drücken, um den Bluetooth-Kanal auszuwählen, lang drücken, um die Verbindung zu trennen.
Appuyez brièvement pour sélectionner le canal Bluetooth, appuyez longuement pour déconnecter.
Presione brevemente para seleccionar el canal Bluetooth, presione prolongadamente para desconectar.
Premere brevemente per selezionare il canale Bluetooth, premere a lungo per disconnettere.
Pressione rapidamente para selecionar o canal Bluetooth, pressione longamente para desconectar.
Kort indrukken om het Bluetooth-kanaal te selecteren, lang indrukken om de verbinding te verbreken.
Krótko naciśnij, aby wybrać kanał Bluetooth, przytrzymaj, aby rozłączyć.
Tryck kort för att välja Bluetooth-kanal, tryck länge för att koppla bort.
Kısa basarak Bluetooth kanalını seçin, uzun basarak bağlantıyı kesin.
¡¢£¤¤£¥¦§¨©ª«¬®¯°±²
³´µ¶·¸¹º»³±¼½¾
³«¿À·¸¹º¯³ÁÂþ
ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÅÆÇÕÖÎ×ØÑÙÚ
DC IN FR FL AUX OPTICAL USB (eARC)
HDMI to TV
or
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
eARC OPT BT AUX USB
SOURCE
AUX
ON/Standby
AC IN SL SR
Normaal gesproken zijn de soundbar en subwoofer vooraf gekoppeld. Indien losgekoppeld, volg
de onderstaande stappen. Het lampje op de subwoofer blijft branden wanneer het succesvol is
gekoppeld.
Zazwyczaj soundbar i subwoofer są wstępnie sparowane. W przypadku rozłączenia, wykonaj
poniższe kroki. Wskaźnik na subwooferze będzie stale świecić po udanym sparowaniu.
Vanligtvis är soundbaren och subwoofern förkopplade. Om de kopplas bort, följ stegen nedan.
Subwoofern’s indikatorlampa kommer att lysa fast när den har anslutits framgångsrikt.
Normalde, Soundbar ve Subwoofer önceden eşleştirilmiştir. Ayrılma durumunda aşağıdaki
adımları izleyin. Subwoofer’ın göstergesi eşleştirme başarılı olduğunda sabit yanar.
¸Û®ÜݨÞßÜàÝáâãäåæç¨èé²°±éêëì®íîïðå
ñòóéÜàÝáâï¨ôõö÷øù²úßæç¨è÷ûüý²
¸Ûþÿîº~¤¡}|{[\]^_`@?>=<;:/±¼½¾º.³-íî,+*)=<ûü(º^_
`'ù&%$Û#
¸Ûþ"îº~¤¡}|{[\]~¡{!¤¤0¢\@1>=2;:/ÁÂþº34-î5,6*)=2ûü7º
8^_'9A%$Û#
BCDEFGHIJKLMNGOPQRQSÕÖTUQVWMXYZabcdÙÚefDEF
PQRgLMNhijTaklmS
ؤا ءوض لظيس ؛ةيلاتلا تيلعتلا عبتا ،لاصتا عطق ةلاح .اًقبسم توصلا مخضمو توصلا كم ناقا متي ،افا لكشب
.حاجنب ناقا لتكا دنع اًتباث توصلا مخضم ع
AR
PL
SV
TR
JP
CN
TC
KO
NL/BE
ON/Standby
5s
3s
SUB
PAIR
Flash Stop Flashing
Normally, the Soundbar and Subwoofer are pre-paired. If disconnected, follow the steps below.
The subwoofer indicator will stay solid when paired successfully.
Normalerweise sind die Soundbar und der Subwoofer vorab gekoppelt. Bei einer Trennung
folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. Die Subwoofer-Anzeige leuchtet konstant, wenn
die Verbindung erfolgreich ist.
Normalement, la barre de son et le caisson de basses sont déjà appairés. En cas de déconnexion,
suivez les instructions ci-dessous. Le voyant du caisson restera fixe une fois l'appairage réussi.
Normalmente, la barra de sonido y el subwoofer están emparejados previamente. Si se
desconectan, siga los pasos a continuación. El indicador del subwoofer permanecerá encendido
cuando se haya emparejado con éxito.
Normalmente, la soundbar e il subwoofer sono pre-accoppiati. In caso di disconnessione,
seguire i passaggi seguenti. L'indicatore del subwoofer rimarrà acceso una volta completato
l'abbinamento.
Normalmente, a barra de som e o subwoofer são pré-emparelhados. Caso esteja desligado, siga
os passos abaixo. O indicador do subwoofer permanecerá sólido quando o emparelhamento for
bem-sucedido.
EN
DE
FR
ES
IT
PT
USB