INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
SIEWNIK AKUMULATOROWY
ASW521
Numer katalogowy: 32 051 051
Wyprodukowano w ChRL., Instrukcja obsługi: Wydanie 1, listopad 2023 rok
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych wymagań dla
maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/EC Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o. , ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Siewnik akumulatorowy 4garden ASW521
Model：
ASYSP0120
Numery seryjne:
2024018640001-2024018649999
Rok produkcji:
2024
Funkcja:
Rozsiewanie nasion lub granulatu nawozu w warunkach przydomowych
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EC i 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa
2011/65/EU i 2015/863EU – Dyrektywa ROHS
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021
EN 62321-3-1:2013, EN 62321-2:2013, EN 62321-4:2017, EN 62321-5:2013, EN 62321-6:2015, EN 62321-7:2017,
EN 62321-82017
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 87 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 84 dB(A) k=3 dB(A);
Poziom ciśnienia akustycznego: 76 dB(A) k=3 dB(A);
Wibracje przy uchwycie: <2,5m/s2 , k=1,5 m/s2
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody
producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
13/11/2023, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
do sporządzenia deklaracji zgodności
SGS-CSTC Standarts technical Services (Shanghai) Cp., Ltd. 588 West Jindu Road, Xianiao, Songiang,
201612 Shanghai, China
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
3
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.
Zawarte są tu ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji
urządzenia, bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie
potrzeby móc do niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.
Wszelkie regulacje lub czynności konserwacyjne nie opisane w niniejszej instrukcji muszą być wykonywane
przez dealera lub specjalistyczne centrum serwisowe. Posiadają oni niezbędną wiedzę i sprzęt, aby zapewnić
prawidłowe wykonanie pracy bez wpływu na bezpieczeństwo maszyny.
Pomoże to utrzymać najwyższą wydajność zakupionego urządzenia i utrzymać jego wartość podczas
eksploatacji.
Urządzenie to, używane zgodnie z jego przeznaczeniem, odpowiada stanowi techniki oraz aktualnym
wymogom bezpieczeństwa w momencie jego wprowadzenia.
Nie nadaje się do użytku komercyjnego ani przemysłowego.
Każdy inny sposób użytkowania jest niewłaściwy. Niewłaściwe użycie lub modyfikacje urządzenia lub użycie
komponentów, które nie są przetestowane i zatwierdzone przez producenta, może spowodować
nieprzewidziane uszkodzenia!
Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem i nieuwzględnione w niniejszej instrukcji jest uważane za użycie bez
zezwolenia i zwalnia producenta z odpowiedzialności prawnej.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
4
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................................... 4
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 5
2. Przeznaczenie ....................................................................................................................... 5
3. Opis ogólny ........................................................................................................................... 5
3.1. Opis działania .................................................................................................................. 5
3.2. Elementy urządzenia (budowa urządzenia) .................................................................... 6
3.3. Dane techniczne .............................................................................................................. 7
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ............................................................................... 8
4.1. Symbole dotyczące urządzenia....................................................................................... 8
4.2. Symbole w instrukcji obsługi ........................................................................................... 9
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................... 10
4.4 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa ........................................................................ 14
4.5 Redukcja hałasu i wibracji .............................................................................................. 16
5. Przygotowanie do pracy ...................................................................................................... 17
5.1 Odpowiednia odzież ....................................................................................................... 17
5.2 Sprawdzanie urządzenia ................................................................................................ 18
5.3 Montaż i demontaż akumulatora .................................................................................... 19
5.4 Napełnianie zbiornika ..................................................................................................... 20
6. Praca z urządzeniem .......................................................................................................... 20
6.1 Uruchomienie urządzenia .............................................................................................. 20
6.2 Sianie ............................................................................................................................. 23
7. Konserwacja, czyszczenie, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ................ 23
7.1 Czyszczenie i konserwacja ............................................................................................ 23
7.2 Przechowywanie ............................................................................................................ 24
7.3 Przygotowanie do transportu ......................................................................................... 25
7.4 Zamawianie części ......................................................................................................... 25
8. Gwarancja ........................................................................................................................... 26
9. Usuwanie odpadów i recykling ............................................................................................ 26
10. Ryzyko resztkowe ............................................................................................................... 27
11. Rysunek złożeniowy nr 1 .................................................................................................... 28
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
5
1. Zawartość opakowania
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy urządzenia. Komplet powinien
zawierać następujące elementy:
- siewnik
- instrukcja obsługi
- karta gwarancyjna
Akumulator i ładowarka są dostępne osobno.
2. Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone do rozsiewania nasion lub granulatu nawozu w
warunkach przydomowych.
Każde inne jej wykorzystanie jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowić poważne zagrożenie dla
użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Siewnik nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych
i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą
instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad
w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego z
przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel urządzenia i/lub osoba ją obsługująca.
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie
obowiązuje w przypadku, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub
do innej działalności zarobkowej.
3. Opis ogólny
3.1. Opis działania
Siewnik rozsypuje materiał wsypany do zbiornika. Ze zbiornika przez otwór dozujący materiał spada na koło
rozrzucające i jest rozsypywany. Istnieje możliwość regulacji szerokości wyrzutu za pomocą specjalnej dźwigni.
Koło rozrzucające jest wprowadzane w ruch za pomocą silnika prądu stałego zasilanego z akumulatora litowo-
jonowego 2Ah lub 4Ah 20V, dostępnego osobno wraz z ładowarką. Urządzenie posiada regulację prędkości
wyrzutu od1000 do 1700 obr/min, a także regulację dozowania otworu wyrzutowego. Zasilanie
akumulatorem 20V zwiększa mobilność urządzenia, a niewielka waga zapewnia komfort pracy użytkownika.