METALOWY REGAŁ
Instrukcja użytkowania i konserwacji
Producent:
4iQ Group sp. z o.o.
ul. Mierosławskiego 6
14-200 Iława
+48 89 674 92 57
www.4iQ.com.pl
METAL SHELF
Assembly and maintenance instruction
METALLREGAL
Bedienungsanleitung
KOVOVÝ REGÁL
Návod k použití
KOVOVÝ REGÁL
Návod na použitie
METĀLA PLAUKTS
Lietošanas instrukcija
METALINIS STELAŽAS
Naudojimo instrukcija
SCAFFALE IN METALLO
Istruzioni per l'uso
ESTANTE DE METAL
Instrucciones de uso y mantenimiento
FÉM POLC
Használati és karbantartási útmutató
DULAP CU RAFTURI DIN METAL
Instructiuni de utilizare si intretinere
ÉTAGÈRE EN MÉTAL
Instructions d'utilisation et d'entretien
METALLRIIUL
Kasutusjuhend
Nr partii/Batch NO.: PIMARC24-2
1
12
3
B
4 5
B
B
B
G
F
F
D
2
67
8 9
10 11
C
E
A
Wymiary regału Maks. Obciążenie 1 półki Maks. Obciążenie regału
180x90x45 /40 cm 175 kg 875 kg
175 kg 875 kg
220x110x45 cm
Dimensions Max. allowed weight for 1 shelf (board) Max. allowed weight for product
180x90x45/40 cm 175 kg 875 kg
175 kg 875 kg
220x110x45 cm
PARAMETRY TECHNICZNE
PRODUCT INFO
PL
EN
3
SAFETY
Before using product for the first time, please read carefully the instructions and safety warnings. Strictly follow all information provided in
this manual. Keep this manual for future reference.
1. Before using the product for the first time, make sure that the product is properly assembled and the components are
tightened.
2. Place in a moisture and water free space.
3. Do not use the shelf as a ladder! Don't stand on the shelves! Always use a ladder to reach high shelves. Use the shelf as
intended. Any use beyond the scope of application is considered inconsistent with the intended use. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from this actions.
4. Do not exceed the maximum weight rating specified in this manual. Arrange tools evenly on shelves to avoid damaging the
chipboard.
5. Do not modify the product - any modifications to the product's design exclude the manufacturer from liability.
6. Do not use the product if you notice any damage. Contact the seller.
7. The product is not a toy - it cannot be used by children.
8. Installation should be performed by at least two people.
9. Load heavy items on the lower shelves and lighter items on the upper shelves.
ASSEMBLY
1. Check the completeness of the set. If any missing or damaged items are found, do not assemble the product
and contact the seller.
2. The product must be assembled on a flat surface.
MAINETACE
To clean the product from dust and dirt, you will need a cloth with a delicate cleaning agent. Wipe the shelf dry.
BEZPIECZEŃSTWO
Przed pierwszym użyciem tego produktu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zapoznanie się z ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpiecznego użytkowania. Podczas pracy bezwzględnie przestrzegać wszystkich informacji podanych w niniejszej instrukcji.
Zachowaj instrukcję na przyszłość.
1. Przed pierwszym użyciem produktu upewnij się, że produkt jest prawidłowo zmontowany, a elementy są dokręcone.
2. Ustawić w miejscu wolnym od wilgoci, wody.
3. Nie używaj regału jako drabiny! Nie stawaj na półkach! Aby dotrzeć do wysokich półek, zawsze korzystaj z drabinki. Używaj
regału zgodnie z przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza zakres zastosowania uznane jest za niezgodne z
przeznaczeniem. Za szkody wynikające z tego tytułu odpowiedzialność ponosi użytkownik, a nie producent.
4. Nie przekraczaj maksymalnej wagi dopuszczalnej określonej w niniejszej instrukcji. Ułóż narzędzia równomiernie na półkach, aby
uniknąć uszkodzenia płyty wiórowej.
5. Nie modyfikuj produktu - wszelkie modyfikacje w konstrukcji produktu wyłączają odpowiedzialność producenta.
6. Nie używaj produktu jeśli zauważysz uszkodzenia. Skontaktuj się z producentem, wymień wadliwe części.
7. Produkt nie jest zabawką - nie może być używany przez dzieci.
8. Montażu powinny dokonać minimum dwie osoby.
9. Załaduj ciężkie przedmioty na dolne półki, a lżejsze na wyższe.
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Sprawdź kompletność zestawu. W razie stwierdzenia braków lub uszkodzeń nie składaj
produktu i skontaktuj się ze sprzedawcą.
2. Produkt musi być zmontowany na płaskiej powierzchni.
KONSERWACJA
Aby oczyścić produkt z kurzu i zabrudzeń niezbędna będzie ścierka z dodatkiem delikatnego
środka czyszczącego. Regał wytrzeć do sucha.
Rozměry police Maximální za�žení na polici Maximální za�žení regálu
175 kg 875 kg
180x90x45 /40cm
175 kg 875 kg
220x110x45 cm
Abmessungen des Regals Max. Belastung pro Fachboden Max. Gestellbelastung
175 kg 875 kg
180x90x45/40 cm
175 kg 875 kg
220x110x45 cm
DE
CZ
BEZPEČNOST
Před prvním použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte tento návod.
návod k použití a seznámit se s upozorněními týkajícími se bezpečného používání. Při práci je bezpodmínečně nutné dodržovat všechny
informace uvedené v v tomto návodu. Návod si uschovejte pro budoucí použití.
TECHNICKÉ PARAMETRY
1. Před prvním použitím výrobku se ujistěte, že je výrobek správně sestaven a jeho součásti jsou dotaženy.
2. Výrobek postavte na místo, kde se nenachází vlhkost, voda.
3. Nepoužívejte polici jako žebřík! Nestůjte na policích! K dosažení vysokých polic vždy používejte žebřík. Regál používejte v
souladu s jeho určením. Jakékoli použití mimo rozsah použití je považováno za nesprávné. Za škody vzniklé v důsledku
takového použití odpovídá uživatel, nikoliv výrobce.
4. Nepřekračujte maximální hmotnost povolenou tímto návodem. Nástroje rovnoměrně rozmístěte na policích, aby nedošlo k
poškození dřevotřískové desky.
5. Výrobek neupravujte - jakákoli změna v konstrukci výrobku vylučuje odpovědnost výrobce.
6. Nepoužívejte výrobek, pokud zjistíte jeho poškození. Kontaktujte výrobce, vyměňte vadné díly.
7. Výrobek není hračka - nesmí jej používat děti.
8. Instalaci by měly provádět alespoň dvě osoby.
9. Těžké předměty vložte do spodních polic a lehčí předměty do horních polic.
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Zkontrolujte kompletnost sady. Pokud zjistíte chybějící nebo poškozené díly, výrobek nemontujte a
kontaktujte prodejce.
2. Výrobek musí být sestaven na rovném povrchu.
NEVÝHODY
K očištění výrobku od prachu a nečistot budete potřebovat hadřík s jemným čisticím prostředkem. Regál
otřete do sucha.
TECHNISCHE DATEN
SICHERHEIT
Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit den
Warnhinweisen für einen sicheren Gebrauch vertraut. Beachten Sie während des Betriebs unbedingt alle in dieserAnleitung enthaltenen
Informationen. Behalten Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
1. Vor dem ersten Verbrauch prüfen Sie ob, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut ist und die Bauteile fest angezogen
sind.
2. Stellen Sie ihn an einem Ort auf, der frei von Feuchtigkeit und Wasser ist.
3. Benutzen Sie ein Regal nicht als Leiter! Stellen Sie sich nicht auf die Regale! Benutzen Sie immer eine Leiter, um hohe Regale zu
erreichen. Benutzen Sie das Regal entsprechend seinem Verwendungszweck. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Benutzer, nicht der Hersteller.
4. Überschreiten Sie nicht das in dieser Anleitung angegebene zulässige Höchstgewicht. Ordnen Sie die Werkzeuge gleichmäßig
auf den Regalen an, um eine Beschädigung der Spanplatte zu vermeiden.
5. Verändern Sie das Produkt nicht - jede Veränderung des Produktdesigns schließt die Haftung des Herstellers aus. 6. Verwenden
Sie das Produkt nicht, wenn Sie Schäden feststellen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
7. Das Produkt ist kein Spielzeug - es darf nicht von Kindern benutzt werden.
8. Die Installation sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.
9. Laden Sie schwere Gegenstände auf die unteren Regale und leichtere Gegenstände auf die oberen Regale.
AUFBAUANLEITUNG
1. Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit. Wenn Sie Mängel oder Schäden feststellen, bauen Sie das Produkt nicht zusammen und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Das Produkt muss auf einer ebenen Fläche montiert werden.
PFLEGE
Um das Produkt von Staub und Schmutz zu befreien, benötigen Sie ein Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Regal
trocken.delicate cleaning agent. Wipe the shelf dry.
4