Znaleziono w kategoriach:
Sokowirówki (6)
Wróć
1
AD 4129
(HU) felhasználói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 31
(RO) Instrucţiunea de deservire - 28 (CZ) návod k obsluze - 44
(SL) navodila za uporabo - 53 (FI) manwal ng pagtuturo - 59
(PL) instrukcja obsługi - 95 (IT) istruzioni operative - 68
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6
(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12
(LV) lietošanas instrukcija - 22 (EST) kasutusjuhend - 25
(RU) инструкция обслуживания - 47 (GR) οδηγίες χρήσεως - 37
(PT) manual de serviço - 16 (LT) naudojimo instrukcija - 19
(MK) упатство за корисникот - 40 (NL) handleiding - 50
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 81 (BG) Инструкция за употреба - 83
(SR) Корисничко упутство - 71 (SK) Používateľská príručka - 65
(DK) brugsanvisning - 74 (UA) інструкція з експлуатації - 77
(AZ) istifadəçi kitabçası - 87 (ALB) Udhëzime për përdorim - 90
(HR) upute za uporabu - 56 (SV) instruktionsbok - 62
2
12
3
2.The product is only for a home use. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
GENERAL SAFETY CONDITIONSIMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
14.Never use this device close to water, e.g.: under shower, in bathtub, or above sink filled
with water.
9. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock.
Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All
the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done
incorrectly can cause hazardous situations for the user.
3. The applicable voltage is 220-240V ~ 50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate
to connect multiple devices to one power outlet.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over
8 years of age and these activities are carried out under supervision.
13. Before cleaning or after use, remove the plug from the socket by holding the socket
with your hand. DO NOT pull the power cable.
6. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose
the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use
the product in humid conditions.
10. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen
appliances like the electric oven or gas burner.
11. Never use the product close to combustibles.
12. Do not let cord hang over edge of counter or touching hot surfaces.
7. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
8. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly.
15. If using the device in bathroom after use remove the power plug from
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
(GB) ENGLISH
4
5.3-position switch 6. Base with motor
33. Do not immerse the motor part in water or any other liquid.
7. Spout 8. Cover
30. Always unplug the appliance and disconnect the power cord from the unit when not in
use, or want to start cleaning it.
DESCRIPTION OF DEVICE
3. Pulp container 4. Power cord
11. Safety locking handle 12. Safety switch
32. Open safety lock after switching off the appliance and filter stops.
BEFORE FIRST USE
35. During the extrusion of thick juice juicers do not switch on more than 1 minute.
1. Wash the parts of the unit, which will be in contact with food.
9. Grater and filter sieve 10. Juice and pulp separating bowl
31. Do not disassemble the juicer if it is plugged into a power outlet.
1. Pusher 2. Feeder
29. Be careful not to overload the juicer, do not use too much force to push products
through the filling hole (2).
34. The device can not work longer than 3 minutes without interruption. After three
minutes, wait 20 minutes.
22. Before each use, check out the juicer filter. If you see any cracks or damage, do not
use the device.
16. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,
immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is
powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified
electrician before using it again.
25. Use only accessories supplied by the manufacturer.
27. During operation, do not put your hands or any objects into feeder (2). To push fruits,
use only the pusher (1).
23. Use the device only when the safety lock is closed.
28. Fruits should be put into feeder during operation, you can not fill feeder with fruit or
vegetable at a standstill.
the power socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off.
18. The device has to be turned off after every use.
21. Before you turn on your device, make sure that all parts are installed correctly. Plug it
only with put on cover (8), well established security arm (11), properly installed feeder (2).
24. Do not touch the blades of small mesh filter and stainless steel grater (9).
26. Do not remove the container to a pulp during the operation.
19. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even
when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
17. Do not touch the device with wet hands.
20. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.
Contact professional electrician in this matter.
5
Two speeds mode: Hi - switch in position '2', Low - switch in position '1'.
ASSEMBLING THE DEVICE
- Make sure that the sieve sits properly on its base, so that the gear on the bottom of the sieve bowl engages the gear in the base.
1. Place the juicer on a smooth, flat and stable surface.
2. Install the stainless steel grater and filter sieve (9) and then put the cover on (8).
1. Place the juice and pulp separating bowl (10) on the base (6).
- Be careful not to touch the sharp teeth on the bottom of the sieve.
2. Try to assemble and disassemble the unit for a few times before start working with the units.
- Make sure that the grater and filter sieve are not too loose on the base and that they rotate evenly.
3. Close the safety locking handle (11).
4. Insert the large pulp container (3) correctly, place the juice jug on the opposite side of the juicer. NOTE: Before turning the device on,
make sure that all parts are properly installed.
USE
2. Wash the fruit or vegetables you want to use. In case they do not fit in the feeder (2), cut them into smaller pieces.
3. Make sure the juicer is assembled correctly.
6. Juice will start to drain into the jug and the pulp will start to collect in the container on the other side. To empty the pulp container (3),
switch off the juicer. Do not empty the container when the device is running and be careful not to overfill it, it may damage the device.
DISASSEMBLY OF THE DEVICE
2. Remove the cover (8).
2. After disassembling the unit all removable parts may be washed in hot soapy water.
4. Wipe the motor base (6) with a damp cloth.
3. Remove the juice and pulp separating bowl (10), then pull the stainless steel grater and filter basket (9) upwards.
3. The cover (8) with the feeder (2), juice and pulp separating bowl (10), pulp container (3) and juice jar are dishwasher safe.
5. Do not soak the stainless steel grater and filter sieve (9) in bleach.
NOTE: Never immerse the motor part in water or rinse under the tap.
- Make sure the juice jug is placed under the spout (7).
5. With the engine running, place the fruit (or vegetables) in the feeder (2). Use the pusher (1) to push them down. To get as much juice
as possible, push the fruit slowly.
NOTE: The machine is fitted with a safety switch (12). It prevents the juicer from being started unintentionally.
7. Discoloration of the plastic may occur with strongly colored fruit and vegetables. To help prevent this, wash parts immediately after
use.
1. For easy cleaning - immediately after each use rinse removable parts under running water (to remove wet pulp). Allow parts to dry.
4. Put the plug into the power socket and turn on the device by setting the switch to the '1' or '2' position. Depending on the fruit or
vegetables used, use the speed switch (5) to change the speed to low (switch in '1' position) or high (switch in '2' position).
TECHNICAL DATA
Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
6. Always treat the filter (9) with care as it can be easily damaged.
Nominal power: 1000W
- Make sure that the stainless steel filter (9) has been thoroughly washed.
Maximum operation time: 3min - 20 minutes break
9. Do not use abrasive pads or aggressive agents for cleaning.
1. Turn the 3 position switch (5) to the '0' position. Unplug the power cord of the juicer from the power socket. Release the safety handle
(11).
Maximum power: 2000W
CLEANING AND MAINTENANCE
8. If discoloration does occur, the plastic parts can be soaked in 10% lemon juice and water or they can be cleaned with a non-abrasive
cleaner. To assist with cleaning soak the stainless steel grater and filter sieve (9) in hot soapy water for approximately 10 minutes
immediately after juicing is completed. If pulp is left to dry on the filter it may clog the fine pores of the filter mesh thereby lessening the
effectiveness of the juicer.
Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container
ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit
its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.
Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device