Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ADLER
›
Instrukcja Żelazko ADLER AD 5015
Znaleziono w kategoriach:
Żelazka
(6)
Wróć
Instrukcja obsługi Żelazko ADLER AD 5015
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
AD 5015
(GB)
(BIH) upute za rad 21
(D) b
edienungsanweisung
5 (H) felhasználói kézikönyv 23
(F)
mode d'emplo
i 7 (FIN) käyttöopas 25
(E) m
anual
de
uso
9
(P)
manual de serviço
1
1 (HR) upute za uporabu 31
(L
T)
naudojimo
instrukcija
14 (RUS)
инстр
укция обсл
уживания
39
(L
V)
lietošanas
instrukcij
a 15 (SLO) navodila za uporabo 27
(EST) k
asutusjuhend
17 (I) istruzioni per l’uso 44
(CZ) návod k obsluze 46 (DK) brugsanvisning 50
(RO) Instrucţiunea de deservire 19 (UA)
інструкція з ек
сплуатації 32
(GR)
οδηγίες χρήσεως
35 (SR) k
орисничко упутств
о 48
(SK) používateľská príručka 53 (S) instruktionsbok 29
(MK)
упатств
о за корисник
от 37
(PL) instrukcja obsługi 57
user manual 3
(NL) handleiding 41
AD
5012
AD
5012
F
E
AD
5012
D
2
C
B
A
SAFETY CONDITIONS. IMPOR
T
ANT INSTRUCTIONS ON SAFETY
OF USE
PLEASE READ CAREFULL
Y
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
.
15.
16.
DO NOT allow for prolonged contact hot steam iron with fabric or flammable
materials.
17.
Be careful that the power cord does not touch the hot soleplate.
Allow the iron to
The warranty conditions are dif
ferent, if the device is used for commercial purpose.
1.
Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions.
The manufacturer is not responsible for any damages due to any
misuse.
2.
The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that
is not compatible with its application.
3.
The appliacable voltage is 230V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate
to connect multiple devices to one power outlet.
4.
Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with
the product. Do not let children or people who do not know the device to use it
without supervision.
5.
W
ARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience
or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for
their safety
, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of
the dangers associated with its operation. Children should not play with the device.
Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children,
unless they are over 8 years of age and these activities are c
ar
ri
ed
ou
t
un
de
r
su
pe
rv
i
si
on
.
6.
After you are finished using the product always remember to gently remove the plug
from the power outlet
holding the outlet with your hand.
Ne
v
er
p
ul
l
th
e
p
ow
er
ca
bl
e
!!
!
7.
Never leave the product connected to the power source without supervision.
8.
Never put the power cable, the plug or the whole device into the water
. Never expose
the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never
use the product in humid conditions.
9.
Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the
product should be turned to a professional service location to b
e
r
ep
la
c
ed
i
n
or
de
r
to
a
vo
i
d
ha
za
rd
ou
s
s
it
ua
ti
o
ns
.
10.
Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or
damaged in any other way or if it does not work properly
. Do not try to repair the
defected product yourself because it can lead to electric shock.
Always turn the
damaged device to a professional service location in order to repair it.
All the repairs
can be done only by authorized service professionals.
The repair that was done
incorrectly can cause h
az
a
rd
ou
s
si
t
ua
ti
on
s
fo
r
t
he
u
se
r
.
1
1.
Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen
appliances like the electric oven or gas burner
.
12.
Never use the product close to combustibles.
Even
when use is interrupted for a short time, turn it of
f from th
e
ne
t
wo
rk
,
un
pl
u
g
th
e
po
we
r
.
13.
Do not let cord hang over edge of counter
.
14.
Do not immerse the motor unit in water
.
I
f it is necessary to use an extension cord, use only with the grounding terminal and
adapted to a current minimum of 10
A. The other ("weak") extension cords can
overheat.
The cable should be arranged to avoid accidental strokes or stumbles over it.
ENGLISH
3
cool completely before storage.
18
. Under no circumstances should be ironed clothes and fabrics that are on humans or
animals.
19.
Iron must be used at a stable even surface and this can only be disposed of.
20.
DESCRIPTION OF DEVICE
TECHNICAL DA
T
A:
V
oltage: 230V ~50/60Hz
Power: 700W
In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.
Contact professional electrician in this matter
.
A
.
Foldable handle
B.
Thermostat knob - temperature control
C.
Non-stick
soleplate
D.
Handle release button
IRONING
First
use
When
using the
iron for
the
first time,
you may
notice
a slight
emission of
smoke
and hear
some sounds
made
by the
expanding plastics.
This is
quite normal and
it stops
after a
short time. W
e also
recommend passing the
iron over
an ordinary
cloth when
using it for
the first
time.
Preparation
Sort
the
laundry
to
be
ironed
according
to
the
international
symbols
on
the
garment
label,
or
if
this
is
missing,
according
to
the
type
of
fabric.
Start
ironing
the
garments
requiring
a
low
temperature.
This
reduces
the
waiting
times
(the
iron
takes
less
time
to
heat
up
than
to
cool
down)
and
eliminates
the
risk
of
scorching
the
fabric.
PROCEDURE
AFTER IRONING
Disconnect the plug of the iron from the socket.
Leave the iron to cool down completely
.
ADVICE FOR GOOD IRONING
1. We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes (sequins, embroidery
, flush, etc.).
2. If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the thermostat to the temperature of the fibre requiring the lower
temperature.
3. If you don't know the composition of the fabric, determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment.
Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal temperature.
4. Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on the fabric, making them
irremovable.
5. The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature: excess heat scorches it with the risk of forming a yellow
mark.
6. T
o avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny
, iron them inside out.
7. T
o avoid marking velvet garments shiny
, iron in one direction (following the fibre) and do not press down on the iron.
8. The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased. This also happens when the spin drying
revolutions are very high.
9. Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry
.
ENGLISH
GARM
ENT
LABEL
F
ABRIC
TY
PE
THERM
OST
A
T
REGUL
A
TION
synthetic
·
low tem
perature
silk - woo
l
·
·
m
edium temperatur
e
Cotton - l
inen
·
·
·
high tem
perature
Fabric no
t to be irone
d
Device is made in class I of insulation and has to be connected only to power outlet with ground circuit.
Device is compliant with EU directives:
- Low voltage directive (L
VD)
- Electromagnetic compatibility (EMC)
Device marked CE mark on rating label
T
o protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
4
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LESEN SIE
AUFMERKSAM WICHTIGE
ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT
DER BENUTZUNG BEW
AHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT
AUF
Bei V
erwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen
geändert.
1.
V
or dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung
lesen und die dort angegebenen
Hinweise beachten. Der Produzent trägt
keine V
erantwortung für Schäden, die aufgrund
von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer
Bedienung entstanden sind.
2.
Das Gerät ausschließlich an die
Steckdose 230V ~50/60 Hz anschließen. Es darf
nicht
zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt
werden.
3.
Wegen V
orsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den
gleichen Stromkreis
angeschlossen werden.
4.
Falls sich Kinder in der
Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des
Gerätes spezielle
V
orsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist
nicht zum Spielen für Kinder
, sowie für
Erwachsene, die sich mit der
Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben,
geeignet.
5.
W
ARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im
Alter von über 8 Jahren sowie von
Personen von einer beschränkten körperlichen,
sensorischen, psychischen Fähigkeit oder
von Personen, die keine Erfahrung
oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben,
nur dann
genutzt werden, wenn die Nutzung
unter
Aufsicht einer Person, welche die V
erantwortung
für deren Sicherheit trägt, stattfindet
oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der
sicheren Benutzung des Geräts erteilt
wurden und sie sich den mit seiner
Benutzung
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und die Unterhaltung des
Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, dass
diese Kinder im
Alter von über 8 Jahren sind und diese
Tätigkeiten unter
Aufsicht durchgeführt werden.
6.
Nach der Benutzung, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und dabei
die Steckdose
mit der Hand festhalten. NIEMALS
am Kabel ziehen.
7.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an
der Steckdose angeschlossen lassen.
8.
Das Kabel, die Buchse, sowie
das ganze Gerät nicht in W
asser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor
Regen, Sonne usw
. und vor Feuchtigkeit (z.B.
im
Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9.
Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls
das Kabel beschädigt ist, sollte es in
einem
spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev
. Gefährdung zu
vermeiden. Das
Gerät vor Regen, Sonne usw
. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer
oder
Campingwagen) schützen.
10.
Falls das Kabel oder ein anderer
T
eil des Gerätes beschädigt
oder das Gerät fallen
gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß
arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das
Gerät darf nicht durch unbefugte
Personen repariert werden, da die Gefahr
eines
Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät
in einem spezialisierten Service zur
Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche
Reparaturen dürfen nur durch einen
spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine
nicht korrekt ausgeführte Reparatur
kann das Leben des Benutzers
gefährden.
1
1.
Das Gerät auf
eine kühle, gerade Fläche, entfernt von
wärmeausstrahlenden Geräten,
wie: Elektroherd, Gasherd, usw
. stellen.
12.
Das Gerät nicht in der Nähe
von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
1
3
.
Lassen
Sie das Gerät oder den
Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen ist.
1
4
.
Es
wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den
Fehlerstromschutzschalter (RCD),
dessen Bemessungsdifferenzstrom
30 mA
nicht übersteigt, zu installieren. In diesem
Bereich wenden Sie sich an
einen Fachelektriker
.
DEUTSCH
5
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników