Znaleziono w kategoriach:
Kompresory (9)
Wróć
OIL FREE
AIR COMPRESSOR
AIRPRESS H 215-6
PRODUCT REF.: 36943
USER MANUAL
EN
FR
RU
PL
NL
DE
Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions)
Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales)
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)
2
WARNING! - ATTENTION! - ACHTUNG! - WAARSCHUWING! - VARNING! - UWAGA! - ВНИМАНИЕ! - УВАГА!
EN | All identication data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label.
FR | Toutes les données d’identication : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées sur l’étiquette CE.
DE | Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt.
NL | Alle identicatiegegevens: fabrikant, model, code en serienummer zijn gedrukt op het EG-etiket.
PL | Wszystkie dane identykacyjne: producent, model, kod i numer seryjny zostały wskazane na oznaczeniu CE.
RU | Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ.
EN | KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR | LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE | ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN
NL | VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
PL | LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
RU | УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ
EN | Before use, read the handbook carefully
FR | Lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation
DE | Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
NL | Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
PL | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instruk-
cjami obsługi
RU | Перед тем, как приступить к работе, внимательно
прочитайте
инструкцию по эксплуатации
EN | Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR | Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des
voies respiratoires
DE | Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatori-
sch vorgeschrieben
NL | Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
PL | Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi odde-
chowe
RU | Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путей
EN | Warning, hot surfaces
FR | Risque de brûlures
DE | Verbrennungsgefahr
NL | Gevaar voor brandwonden
PL | Uwaga, grozi poparzeniem
RU | Опасность ожога
EN | Dangerous voltage
FR | Attention: présence de courant électrique
DE | Achtung, elektrische Spannung
NL | Attentie, elektrische stroom
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
RU | Риск электрического напряжения
EN | Danger - automatic control (closed loop)
FR | Risque de démarrage automatique
DE | Gefahr durch automatischen Anlauf
NL | Gevaar voor automatisch starten
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się
RU | Опасность автоматического включения
EN | Preserve this handbook for future reference
FR | Conserver ce manuel d’utilisation pour le consulter ultérieurement
DE | Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
NL | Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
PL | Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłości
RU | Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора
i
3
1a 1aa
H 215-6 H 215-6
EN | TECHNICAL DATA
Model H 215-6
Reference code 36943
Number of cylinders 1
Number of stages 1
Motorpower [Hp/kW] 1.5 / 1.1
Power supply parameters 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Air tank [l] 6
Pressure switch range [bar] 6 [on] - 8 [off]
Air intake capacity [l/min] 153
Weight [kg] 10
Dimensions (LxWxH) [mm] 380 x 300 x 330
NL | TECHNISCHE DATA
Model H 215-6
Artikelnummer 36943
Aantal cilinders 1
Aantal trappen 1
Motorvermogen [pk / kW] 1.5 / 1.1
Stroomvoorziening 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Persluchtketel inhoud [l] 6
Drukschakelaar instelling [bar] 6 (inschakelen])
8 (uitschakelen)
Capaciteit [l/min] 153
Gewicht [kg] 10
Afmetingen (LxBxH) [mm] 380 x 300 x 330
FR | DONNÉES TECHNIQUES
Modèle H 215-6
Code de référence 36943
Cylindres 1
Étages 1
Puissance moteur [CV/kW] 1.5 / 1.1
Tension 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Capacité de la Cuve [l] 6
Réglage du pressostat [bar] 6 (Pression de service)
8 (pression maximale)
Débit d’air aspiré [l/min] 153
Poids [kg] 10
Dimensions (LxLxH) [mm] 380 x 300 x 330
PL | DANE TECHNICZNE
Model H 215-6
Numer katalogowy 36943
Ilość tłoków 1
Ilość stopni sprężania 1
Moc silnika [KM/kW] 1.5 / 1.1
Parametry zasilania 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Pojemność zbiornika [l] 6
Zakres działania przełącznika
ciśnieniowego [bar]
6 (uruchomienie)
8 (wyłączenie)
Wydajność na wlocie [l/min] 153
Waga [kg] 10
Długość, Szerokość, Wysokość
[mm] 380 x 300 x 330
DE | TECHNISCHE DATEN
Model H 215-6
Artikelnummer 36943
Zylinder 1
Anzahl der Stufen 1
Motorleistung [PS/kW] 1.5 / 1.1
Stromspannung 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Kesselinhalt [L] 6
Druckschaltereinstellung [bar] 6 (einschalten)
8 (ausschalten)
Ansaugleistung [L/Min] 153
Gewicht [Kg] 10
Maße (LxWxH) [mm] 380 x 300 x 330
RU | ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель H 215-6
Код ссылки 36943
Количество цилиндров 1
Количество ступеней 1
Мощность двигателя [Лс/kW] 1.5 / 1.1
Параметры источника
питания 230 V / 50 Hz / 1 Ph
Баллон с воздухом [л] 6
Диапазон реле давления [бар] 6 (начало)
8 (выключение)
Емкость забора воздуха [л/м] 153
Вес [кг] 10
Длина, ширина, высота [мм] 380 x 300 x 330
110 12 7 6 5
8
9
4
4
1c
1d
1ca
1da
LMO 5-240/LMO 5-380 LMO 5-240/LMO 5-380
LMO 4-170 LMO 4-170
1ba
LMO 50-270 LMO 50-270
1b
8
10
10
12
8
2
2
18
6
5
7
7
5
6
6
12
8
10
9
5
7
5
1g
1h
1ga
1i
HLO 215-25 HLO 215-25
L 6-95 LMO 3-190
1e 1f
DC 24-225/15 L 6-105
10
612 5
8
8
6
6 7
12
8
9
5
10
2
5
2
10
7
6
2
7
12
10
8
9
5
5
10
6
8
7
12