Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje AIWA
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe AIWA EBTW-850 TWS Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe AIWA EBTW-850 TWS Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
TURV
ALLISUUSV
AROT
OIMET
Kiitos, että ostit
EBTW-850
T
ämä on
vakuutuksesi laadusta, suorituskyvys
tä
ja arvosta. Suunnit
-
telijamme ovat sisällyttäneet tuotteeseen monia hyödyllisiä
ja käteviä
ominaisuuksia. Muista lukea tämä
käyttöohje kokonaan varmistaaksesi,
että saat suurimman
hyödyn jokaisesta ominaisuudesta.
T
ämä tuote on
valmistettu korkealaa
tuisimmista
komponenteista ja
valmistusstandar
deista. T
arkastajat ovat testanneet sen ja
todenneet
sen olevan moitteettomassa toimintakunnossa ennen kuin
se poistui
tehtaa
lta.
TÄRKEÄ
Lue nämä turvaohjeet ennen laitteen käyttöä. T
urvallisuus- ja käyttöohjeet
on säilytettävä tule
vaa käyttöä varten.
1.
Ä
änenvoimakk
uutta
tulee säätää
huolellisesti kuulokkeita käytettäessä
kuulov
aurioiden
estämiseksi.
2.
L
opeta
kuulokkeiden käyttö mahdollisesti
vaarallisissa tilanteissa
turvallisuuden varmistamiseksi.
3.
Vältä kuulokkeiden käyttöä ajon
aikana,
sillä
se voi häiritä
ajon
aikana.
4.
Sinun tulisi
välttää kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella pitkään. Jos
sinusta tuntuu tinnitus tai äänenvoimakkuus on liian korkea, vähennä sitä.
5.
Lo
peta HF-laitteen käyttö
, jos tunnet ilmeistä epämukavuutta, ärs
yt
ystä
t
ai
sinulla on muita
haitallisia reaktioita.
6.
Sijoita tämä
tuote ja sen
lisävarusteet lasten ulottumattomissa, jotta
vältetään vaar
a
tai heidän
epäasianmukainen käyttö.
7.
L
apsia on
tarkkailtava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki
tuotteen
kanssa.
8.
L
ataat laitteen mukana toimitetulla kaapelilla, muuten se voi vahingoittaa
laitetta.
9.
Kytkettäessä johdon on aina
oltava helposti saatavilla.
10.
Sammuta laite käytön jälk
een akun käyttöiän säilyttämiseksi.
11.
Laite on tarkoitettu k
äytettäväksi vain maltillisessa ilmas
tossa.
12.
Sitä ei
tule varastoida tai käyttää lämpötiloissa, jotka ovat alle
-15°C (5
F) tai yli
55°C (131 F),
mikä voi lyhentää sekä kuulokemikrofonin että
akun kestoa.
13.
Akkua ei
saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,
tulelle tai vastaavalle.
14.
Ä
lä aseta
avotulen lähteitä, kuten
esimerkiksi sytytettyjä kynttilöitä
laitteen lähelle.
15.
A
kku on
hävitettäv
ä
turvallisesti. Käytä ympäristön
suojelemiseen
aina mukana
toimitettuja keräy
sastioita
(tarkista jälleenmyyjältä).
16.
Älä heitä paristoja tuleen! Kunnioita ympäristöä hä
vitettäessä käy
tet
ty
jä
paristoja.
17
.
Puhdistus:
- S
ammuta laite
, jos
se on päällä,
ennen puhdis
tusta.
- Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista.
- Älä k
äytä ne
stemä
isiä t
ai
aeroso
lipuh
distu
sainei
ta.
- Puhdista kostealla liinalla.
18.
Älä yritä korjata tätä tuotetta itse, sillä kansien av
aaminen tai
poistaminen
saattaa altistaa sinut
vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.
Korjaamisen vaurioiden
on viitattava kaikki päte
vään huoltohenkilökuntaan.
Ol
etusarvoisesti M-kokoiset osat on asennettu. Jos ne eivät sovi korvill
esi,
valitse paras koko toimitetuista korv
akappaleista ja
korvaa ne.
Korvak
ärkien
koot ovat S, M (oletusasennettuna) ja
L.
Kuinka poistaa k
orvan kärjet
Pidä kuulokkeita yhdellä kädellä ja
käännä toisella kädellä ja vedä
korvan kärkeä.
Kun tämä yliviivattu pyörillä varustettu roskas
ymboli
kiinnitetään
tuotteeseen, se tarkoittaa, että
tuote kuuluu EU-direktiivin 2012/19 /
EY
soveltamisalaan.
Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet, mukaan lukien
akut, tulee hävittää
erillään yhdyskuntajätteestä hallituksen tai paikallisten viranomaisten
nimeämien keräy
slaitosten kautta.
V
anhan
laitteesi oikea hävittäminen auttaa estämään mahdollisia kielteisiä
vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terv
eydelle.
T
uotteidemme jatkuvan tarkistuksen ja
parantamisen vuoksi suunnittelu
ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
KORV
AKÄRJEN
VAIHT
O
Merkintä:
Jos korvan kärkeä ei v
oi
irrottaa, kääri se kuivaan pehmeään kankaaseen
ja käännä sitten ja vedä.
V
aroitus:
Jos korvan
kärjet putoavat j
a p
ysyvät k
orvissa, ota heti
yhteys lääk
äriin.
Bluetooth-
versio: V5.0
Bluetooth
-protok
olla: A2DP, SPP
, A
VRCP
, HFP
, HSP
Bluetooth-
kantama: 10m (30ft)
Iskunkestä
vyys: IPX5
Korkean
resoluution d
igitaalinen ä
äni: 16-bitt
inen, 96
KHz: n näyttee
nottotaajuus
Dynaamiset kaiutinohjaimet: 9 mm
T
aajuusvas
te: 20Hz -
20KHz
Akun kapasiteetti: 400mAh (laatikko
),
45mAh (kuulokkeet)
Akun kesto:
6 tuntia toiston ja puhelujen aikana
Lisä 18 tuntia laatikon kautta (3 latausjaksoa)
Latausaika: 1,5 tuntia
TEKNISET
TIEDOT
Kuulokkeiden kiinnity
s
T
yönnä korvakärki kuulokkeen ulkonemaan ja varmista,
että se
ei
irtoa helposti.
Ś
RODKI
OSTRO
Ż
NO
Ś
CI
Ś
RODKI
OS
TRO
Ż
NO
Ś
CI
Dzi
ę
kujemy za zakup
EBTW-850
T
o gwarancja jak
o
ś
ci,
wydajno
ś
ci i warto
ś
ci. Nasi in
ż
yniero
wie
wprow
adzili
wiele przydatnych i wygodny
ch
funkcji do tego produktu.
Przeczytaj dok
ł
adnie niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, aby upewni
ć
si
ę
,
ż
e
uzyskasz maksymalne korzy
ś
ci
z ka
ż
dej funkcji.
T
en produkt zosta
ł
wyproduko
wany przy u
ż
yciu najwy
ż
szej jako
ś
ci
komponentó
w
i standardów wykonania. Zosta
ł
przetest
owany przez
ins
pe
ktor
ów i
o
kaz
a
ł
si
ę
by
ć
w doskona
ł
ym stanie technicznym, zanim
opu
ś
ci
ł
nasz
ą
fabr
yk
ę
.
WA
Ż
NY
Przeczytaj instrukcje bezpiecze
ń
stw
a
przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia. Ins
-
trukcje bezpiecze
ń
stwa i obs
ł
ugi nale
ż
y zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
1.
Podczas u
ż
ywania s
ł
uchawek nale
ż
y dok
ł
adnie wyregulowa
ć
g
ł
o
ś
no
ś
ć
,
aby zapobiec uszkodzeniu s
ł
uchu.
2.
P
rzesta
ń
u
ż
ywa
ć
s
ł
uchawek w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach,
aby zapewni
ć
sobie bezpiecze
ń
stw
o.
3.
U
nikaj
korzystania ze s
ł
uchaw
ek
podczas jazdy, poniew
a
ż
mo
ż
e to
rozpr
asza
ć
uwag
ę
podczas jazdy
.
4.
N
ale
ż
y
unika
ć
s
ł
uchania przy wysokim poziomie
g
ł
o
ś
no
ś
ci przez d
ł
ugi
czas. Je
ś
li czujesz
szum w uszach
lub g
ł
o
ś
no
ść
jest
zbyt wysoka,
zmniejsz g
ł
o
ś
no
ść
.
5.
Przesta
ń
u
ż
ywa
ć
zesta
wu s
ł
uchawkowego, je
ś
li odczuwas
z
wyra
ź
ny
dyskomfort, podr
a
ż
nienie
lub masz inne niepo
żą
dane reakcje.
6.
Umie
ść
ten produkt i jego ak
cesoria w miejscu niedost
ę
pnym dla
d
zie
ci
,
aby unikn
ąć
niebezpiecze
ń
stwa lub ich niew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ytkowania.
7.
Dzieci powinny by
ć
monitoro
wane, aby upewni
ć
si
ę
,
ż
e nie bawi
ą
si
ę
produktem.
8.
Do na
ł
adow
ania urz
ą
dzenia n
ale
ż
y u
ż
y
ć
dostarczonego ka
bla, w pr
zeciwnym
razie mo
ż
e to spow
odowa
ć
uszkodzenie urz
ą
dzenia.
9.
Po pod
łą
czeniu
przew
ód
powinien by
ć
zawsz
e
ł
atwo dost
ę
pny
.
10.
Wy
łą
cz urz
ą
dzenie po u
ż
yciu, aby zachowa
ć
ż
ywotno
ść
baterii.
11.
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytku wy
łą
cznie
w klimacie
umiarkow
anym.
12.
Nie nale
ż
y
go przechowyw
a
ć
ani u
ż
ywa
ć
w
temperatur
ach
poni
ż
ej
-15°C (5 F) lub
powy
ż
ej 55°C (131 F),
które mog
ą
skróci
ć
zarówno
ż
ywotno
ść
zestawu s
ł
uchawk
owego, jak i
baterii.
13.
Baterii nie nale
ż
y
wystawia
ć
na dzia
ł
anie nadmiernego ciep
ł
a,
takiego
jak s
ł
o
ń
ce, ogie
ń
itp.
14.
N
ie umieszczaj
ź
róde
ł
otwartego ognia, takich jak zapalone
ś
wiece w
pobli
ż
u aparatu.
15.
Akumulator nale
ż
y bezpiecznie wyrzuci
ć
. Zawsz
e
u
ż
ywaj dostarczon
ych
pojemników na
ś
mieci (skontaktuj si
ę
ze
sprzedawc
ą
), aby chroni
ć
ś
rodowisk
o.
16.
Nie wrzucaj baterii do ognia! Utylizuj
ą
c zu
ż
yte bat
erie, dbaj o
ś
rodowisko.
D
omy
ś
lnie montowane s
ą
elementy w rozmiarze M. Je
ś
li
nie pasuj
ą
do
uszu, wybierz najlepszy rozmiar z dostarczony
ch
wk
ł
adek dousznych i
wymie
ń
je.
Rozmiary ko
ń
có
wek uszu
to S, M
(montowane domy
ś
lnie
)
i L.
Jak zdj
ą
ü
ko
Ĕ
cówki uszu
T
rzymaj s
ł
uchawk
ę
jedn
ą
r
ę
k
ą
, drug
ą
r
ę
k
ą
obró
ć
i poci
ą
gnij z
a u
cho.
Gdy ten przekre
ś
lony symbol k
osza na
ś
mieci
jest do
łą
czony do produktu,
oznacza to,
ż
e pr
odukt jest obj
ę
ty
europejsk
ą
dyrekty
w
ą
2012/19
/ WE.
Ws
zystkie produkty elektryczne i elektroniczne, w
tym baterie, nale
ż
y
utylizowa
ć
oddzielnie od odpadów komunalnych za
po
ś
rednictwem
wyznaczony
ch
punktów zbiórki wyznaczony
ch
przez rz
ą
d lub w
ł
adze
lokalne.
Prawid
ł
o
wa utylizacja starego urz
ą
dzenia pomo
ż
e zapobiec potencjalnym
negatywnym konsekw
encjom dla
ś
rodowiska i zdrowia ludzi.
W celu ci
ą
g
ł
ej re
wizji i ulepszania naszych produk
tów,
wygl
ą
d i specy
fi
kacje
mog
ą
ulec zmianie bez po
wiadomienia.
WYMIANA
WK
Ł
ADEK
DOUS
ZNYCH
Uwaga:
Je
ś
li nie mo
ż
na od
łą
czy
ć
ko
ń
có
wki
ucha, owin
ąć
j
ą
such
ą
mi
ę
kk
ą
, a
nast
ę
pnie obróci
ć
i poci
ą
gn
ąć
.
Uwaga:
Je
ś
li ko
ń
có
wki opadn
ą
i pozos
tan
ą
w us
zach, natychmias
t skontaktuj si
ę
z
lekarzem.
W
ersja
Bluetooth
: V5.0
Protok
ó
ł
Bluetooth
: A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Zasi
ę
g Bluetooth: 10 m (30 stóp)
Stopie
ń
ochrony: IP
X5
Cyfrow
y d
ź
wi
ę
k wysok
iej
rozdzi
elczo
ś
ci:
16-bit
, cz
ę
st
otliwo
ść
próbko
wania
96 kHz
Dynamiczne g
ł
o
ś
niki: 9 mm
Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 KHz
Pojemno
ść
baterii: 400 mAh (pude
ł
ko), 45 mAh (s
ł
uchawki)
Czas pracy baterii:
6 godzin podczas odtwarzania i po
łą
cze
ń
Dodatkow
e 18
godzin w zestawie (3 cykle
ł
adowania)
Czas
ł
adowania: 1,5 godziny
SPECIFICA
TIONS
Jak zamontow
ac
´ ko
Ĕ
cówki douszne
W
epchnij ko
ń
cówk
ę
ucha do wy
st
ę
pu s
ł
uchawki i upewnij si
ę
,
ż
e nie
wypadnie ona
ł
atwo
.
BEZPE
Č
NOSTNÍ
OP
A
T
Ř
ENÍ
D
ě
kujeme, že jste si zakoupili
EBTW-850
T
o je vaše záruka kvality
, výkonu a hodnoty
. Naši
technici do tohoto
produktu zahrnuli mnoho užite
č
n
ých a pohodlných funkcí. Nezapome
ň
t
e si
p
ř
e
č
íst tento ná
vod, abyste se ujistili, že z každé funkce získá
te maximální
užitek.
T
ento produk
t byl vyroben s použitím nejkvalitn
ě
jších sou
č
ástí a s
tandard
ů
zpraco
vání. T
o
bylo testo
váno inspektory a
zjistil, že je
v perfektním
prov
ozním stavu, než opustil
naši továrnu.
D
ģ
LEŽITÉ
P
ř
ed použitím za
ř
ízení si p
ř
e
č
t
ě
t
e tyto bezpe
č
nostní pokyny
. Bezpe
č
nostní
a prov
ozní pokyny by m
ě
ly být uchov
ány pro budoucí použití.
1.
P
ř
i použí
vání sl
ucháte
k
byst
e
m
ě
li nastavov
at
hlasitost opatrn
ě
, aby
nedošlo k poškození sluchu.
2.
P
ř
esta
ň
te sluchátka používat v potenciáln
ě
nebezpe
č
ných
situacích,
abyst
e
zajistili svou bezpe
č
nost.
3.
Vyhn
ě
te se používání sluchátek za
jízdy
, m
ů
že to zp
ů
sobit
rozptylov
ání
p
ř
i
ř
ízení.
4.
Po dlouhou dobu byste se m
ě
li vyhnout poslechu p
ř
i
vysoké hlasitosti
zvuku. Pokud máte pocit, že tinnitus nebo je p
ř
íliš velký objem, snižte jej.
5.
P
ř
esta
ň
te headset používat, máte-li zjevné nepohodlí,
podrážd
ě
ní nebo
jiné nežádoucí ú
č
inky
.
6.
T
ento výrobek a jeho
p
ř
íslušenství umíst
ě
te mimo dosah d
ě
tí,
abyste
p
ř
edešli nebezpe
č
í nebo nevhodnému použití.
7.
D
ě
ti by m
ě
ly být sledovány
, aby se zajistilo, že si s výr
obkem nebudou hrát.
8.
K nabíjení
za
ř
ízení musíte použít
dodaný kabel, jinak m
ů
že
dojít k
poškození jednotky
.
9.
P
ř
i
p
ř
ipojení by m
ě
l být
kabel vždy snadno p
ř
ístupný
.
10.
Po použití jednotku vypn
ě
t
e, aby se zachovala vý
drž baterie.
11.
Za
ř
ízení je
ur
č
eno k použití pouze v
mírném klimatu.
12.
Nesmí být skladován ani používán p
ř
i teplotách pod -15°C (55°C) nebo
nad 55°C (131°F), což m
ů
že zkrátit životnos
t
náhlavní souprav
y
i baterie.
13.
Baterie by nem
ě
la
být vysta
vena nadm
ě
rnému
teplu, jako je slune
č
ní
sv
ě
tlo
,
ohe
ň
nebo
podobn
ě
.
14.
Neumis
ť
ujte do blízkosti za
ř
ízení zdroje otev
ř
eného
ohn
ě
, nap
ř
íklad
zapálené sví
č
ky
.
15.
Baterie musí být bezpe
č
n
ě
zlikvidov
ána. Pro ochranu životního prost
ř
edí
vždy používejte dodané sb
ě
rné nádoby (por
a
ď
te se
s prodejcem).
16.
Nevhazujte baterie do ohn
ě
!
P
ř
i likvidaci použitých baterií respektujte
životní prost
ř
edí.
17
.
Č
išt
ě
ní:
- P
ř
ed
č
išt
ě
ním p
ř
ístroj vypn
ě
t
e.
- P
ř
ed
č
išt
ě
ním jednotku odpojte.
- Nepoužívejte tekuté ani aerosolov
é
č
isticí prost
ř
edky
.
- K
č
išt
ě
ní použijte vlhký had
ř
ík.
18.
Nepokoušejte se t
ento produkt opravit
sami, protože ote
v
ř
ení nebo sejmutí
kryt
ů
vás m
ů
že v
ystavit nebezpe
č
nému nap
ě
tí nebo ji
ným rizik
ů
m.
Po
škození, k
terá je t
ř
eba opra
vit, musí být sv
ěř
ena kvali
fi
kov
anému servisu.
V
e vý
chozím
nastavení jsou p
ř
ipojeny kusy velikosti M.
Pokud vám nezapadnou vaše uši, vyberte
si
z dodaných uší nejlepší
velikos
t
a vym
ěň
te je.
V
elikosti koncovek uší jsou S, M
(výchozí nastav
ení)
a L.
Jak sundat špunty do uší
Držte sluchátka jednou rukou a
druhou rukou oto
č
te a zatáhn
ě
te
za ucho.
Pokud je tento symbol p
ř
eškrtnutého kontejneru
s kole
č
kem p
ř
ipojen
k produktu, znamená to, že se
na produkt vztahuje evropská sm
ě
rnice
2012/19 / ES.
Všechn
y
elektrické a elektronické výrobky v
č
etn
ě
baterií by m
ě
ly být
likvidov
ány
odd
ě
len
ě
od komunálního odpadu
prost
ř
ednictvím
ur
č
ený
ch
sb
ě
rných za
ř
ízení jmenovan
ých vládou
nebo místními ú
ř
ady
.
Správná lik
vidace starého spot
ř
ebi
č
e pom
ů
že
zabránit možným negativním
dopad
ů
m na životní prost
ř
edí a lidské zdraví.
V
zhledem k neustálé revizi a zdokonalování
našich výrobk
ů
se design a
specifikace mohou zm
ě
nit bez
p
ř
edchozího upozorn
ě
ní.
VÝM
Ě
NA
KONC
OVEK
DO
UŠÍ
Poznámka:
Pokud špi
č
ku ucha nelze
odd
ě
lit, zabalte ji
do suchého m
ě
kkého a
poté
ji oto
č
te a vytáhn
ě
te.
Pozor:
Pok
ud špi
č
ky uší spadnou a z
ů
stanou v uších,
okamžit
ě
vyhledejte léka
ř
e.
Ve
r
ze
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Dosah
Bluetooth
: 10 metr
ů
(30 stop)
Ochrana proti vniknutí: IPX5
Digitální zvuk s vysokým rozlišením: 16 bit
ů
, vzork
ovací frekvenc
e
96 kHz
Dynamické reproduk
tory: 9 mm
Frekv
en
č
ní charakteristika: 20 Hz - 20 KHz
Kapacita baterie: 400 mAh (krabice
),
45 mAh (sluchátka)
T
rvání baterie:
6 hodin b
ě
hem p
ř
ehráv
ání
a volání
Dalších 18 hodin poskytovan
ých v krabici (3 nabíjecí cykly)
Doba nabíjení: 1,5 hodiny
SPECIFIKACE
Jak namontov
at špunty do uší
Zasu
ň
te špi
č
ku ucha do
vý
č
n
ě
lku sluchátek a ujist
ě
te se, že se
snadno neodstraní.
SIGURNOSNE
MJERE
OPREZA
Hvala što ste kupili
EBTW-850
T
o je vaše osiguranje kvalitet
e, performansi i
vrijednosti. Naši su inženjeri
uvrstili brojne korisne i prakti
č
ne zna
č
ajke u ovaj pr
oizvod. Svakako
pro
č
itajte ov
aj
priru
č
nik s uputama da
biste bili sigurni da od svake
zna
č
ajke možete dobiti maksimalnu korist.
Ovaj proizvod proizv
eden
je korištenjem najkvalitetnijih sastavnica i
standarda izrade. Ispitiv
ali su
ga inspektori i otkrili da su u besprijekornom
stanju prije nego
što su izašli iz
naše tvornice.
V
AŽNO
Pro
č
itajte ov
e
sigurnosne upute prije upotrebe ure
đ
aja. Sigurnost i
upute za uporabu trebaju se zadržati za
budu
ć
u upotrebu.
1.
T
rebali biste pažljivo prilagoditi
glasno
ć
u kada koristite slušalice kako
biste sprije
č
ili ošte
ć
enje sluha.
2.
Prestanite k
oristiti slušalice u potencijalno opasnim situacija
ma kako
bi
ste
osigurali svoju sigurnost.
3.
Izbjegavajte korišt
enje
slušalica za vrijeme
vožnje, jer mogu uzrokov
ati
distrakciju tijek
om
vožnje.
4.
Izbjegavajte slušanje velike glasno
ć
e zvuka dugo
vremena. Ako o
sje
ć
ate
zujanje u ušima ili je previsok, smanjit
e glasno
ć
u.
5.
Prestanite koristiti slušalice ako osjetite o
č
itu nelagodu
,
iritac
iju ili
imate druge štetne reakcije.
6.
Ovaj proizvod i njegov pribor stavite
negdje
izvan dohvata djece, kako
biste izbjegli opasnost ili
njihovu neprimjerenu upotrebu.
7.
Djecu je potrebno
nadzirati kako bi se osiguralo da
se ne igraju s
proizvodom.
8.
Za punjenje
ure
đ
aja morate koristiti isporu
č
eni kabel, jer
u
protivnom
ure
đ
aj može oštetiti.
9.
Kad je
kabel povezan, kabel mora biti uvijek
lako dostupan.
10.
Isklju
č
ite jedinicu nakon upotrebe da biste održali vijek
trajanja baterije.
11.
Ure
đ
aj je namijenjen
uporabi samo u umjerenom podneblju.
12.
Ne treba ga
č
uvati ili koristiti na
temperatur
ama
nižim od
-15°C (5 F) ili
iznad 55°C (131
F) što može skratiti i slušalicu
i životni vijek
baterije.
13.
Baterija se ne
smije izlagati
prekomjernoj vru
ć
ini, poput sun
č
evih
zraka, vatr
e
ili sli
č
no.
14.
Ne stavljajte otvorene izvore plamena, poput
upaljenih
svije
ć
a u blizini
ure
đ
aja.
15.
Bateriju morate sigurno ukloniti.
Za zaštitu okoliša uvijek
koristite
isporu
č
ene kante za prikupljanje (obratite se
prodava
č
u).
16.
Ne bacajte baterije u v
atru! Pri odlaganju istrošenih baterija poštujte ok
oliš.
17
.
Č
iš
ć
enje:
- Isklju
č
ite jedinicu ako je uklju
č
ena prije
č
iš
ć
enja.
- Isklju
č
ite jedinicu iz
mreže prije
č
iš
ć
enja.
- Nemojte koristiti teku
ć
a sreds
tva za
č
iš
ć
enje ili aerosola.
- Za
č
iš
ć
enje koristite vlažnu krpu.
18.
Ne pokušavajt
e
sami popraviti o
vaj proizvod jer vas otvar
anje ili uklanjanje
poklopca može izložiti opasnom naponu
ili drugim
opasnostima.
Ošte
ć
enja koja zahtijevaju popra
vak moraju se
odnositi na kvalificirano
servisno osoblje.
Prema zadanim postavk
ama montiraju se komadi veli
č
ine M. Ako v
am ne
odgovar
aju uši, odaberite najbolje veli
č
ine od priloženih k
omada za uši i
zamijenite ih.
V
eli
č
ine
ušnih vrhova su S,
M (standardno postavljeno) i L.
Kako skinuti sa
vjete za uho
Jednom rukom drži
t
e slušalicu, a dru
gom rukom i po
vucite vrh uha.
Kada se ovaj prekriženi simbol kante
za otpatke pri
č
vrsti
na proizvod,
to zna
č
i da
je proizvod obuhva
ć
en Europsk
om
direktivom 2012/19 / EZ.
Svi elektri
č
ni i elektroni
č
ki proizvodi, uklju
č
uju
ć
i b
aterije, trebaju se
odlagati odvojeno od komunalnog otpada
kroz odlagališta koja odredi
vlada ili lokalne
vlasti.
Pravilno odlaganje starog apara
ta
pomo
ć
i
ć
e u sprje
č
avanju potencijalnih
negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.
ZAMJENA
SA
V
JET
A
ZA
UHO
Bilješka:
Ako se vrh uha ne može odvojiti, zamotajte ga u suhu meku i onda ga
okrenite i izvucite.
Oprez:
Ako vam
ušni ulošci padnu
i ostanu u ušima, o
dmah se obr
atite lije
č
niku.
Kako montir
ati savjete za uho
Gurnite vrh uha u stršetak slušalic
e i provjerite da se ne odv
aja lako.
Zbog stalne revizije i poboljšanja
naših proizvoda, dizajn i
specifikacije
podložne su promjenama bez daljnje
najave.
V
erzija
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Raspon
Bluetooth
: 10m (30ft)
Zaštita od naprezanja: IPX5
Digitalni zvuk visoke rezolucije: 16-bitni, 96KHz uzorak brzine
Driver s dinami
č
kim zvu
č
nicima: 9mm
Frekv
encijski odziv:
20Hz-20KHz
Kapacitet baterije: 400mAh (kutija), 45mAh (slušalice
)
T
rajanje baterije:
6 sati tijekom reproduk
cije
i poziva
Dodatnih 18 sati predvi
đ
enih kutijom (3 ciklusa punjenja)
Vrijeme punjenja: 1,5 sati
TEHNI
Č
KI
PODA
CI
BEZPE
Č
NOSTNÉ
OP
A
TRENIA
BEZPE
Č
NOSTNÉ
OP
A
TRENIA
Ď
akujeme vám za zakúpenie
EBTW-850
T
oto je vaša záruka kv
ality, výk
onu
a hodnoty
. Naši
inžinieri do tohto
produktu zahrnuli mnoho užito
č
ných a pohodlný
ch funkcií. Nezabudnite
si pre
č
íta
ť
tento náv
od na
použitie, aby ste sa uistili, že z každej funkcie
získate maximálny úžitok.
T
ento produkt bol vyrobený s použitím
najkvalitnejších komponentov a
štandardo
v
spracov
ania.
Pred odchodom z
naš
ej to
vá
rne bo
l tes
to
van
ý
inšpektormi a bolo zistené
, že je v b
ezch
ybn
om
st
ave.
9.
Po pripojení
by mal by
ť
kábel
vždy
ľ
ahko prístupný
.
10.
Po použití jednotku vypnite, aby st
e
zachovali vý
drž batérie.
11.
Prístroj je ur
č
ený na použitie
iba v
miernom podnebí.
12.
Nesmie sa uchováva
ť
ani používa
ť
pri teplotách pod -15°C
alebo vyšších
ako 55°C,
č
o môže skráti
ť
životnos
ť
náhlavnej súpr
avy aj batérie.
13.
Batéria by nemala
by
ť
vysta
vená nadmernému
teplu, ako je napríklad
slne
č
né žiarenie, ohe
ň
alebo
podobné.
14.
Neumiest
ň
ujte do blízkosti prístroja zdroje otvoreného
oh
ň
a, napríklad
zapálené svie
č
ky
.
15.
Batéria sa musí bezpe
č
ne zlikvidova
ť
. Na ochr
anu
životného prostr
edia
vždy používajte dodané zberné nádoby (
overte si u predajcu).
16.
Nevhadzujte batérie do oh
ň
a! Pri
likvidácii použitých batérií rešpektujte
životné prostr
edie.
17
.
Č
istenie:
- Pred
č
istením jednotku vypnite.
- Pred
č
istením jednotku odpojte.
- Nepoužívajte tekuté ani aerosólov
é
č
istiace prostriedky
.
- Na
č
istenie použite vlhkú handri
č
ku.
18.
Nepokúšajte sa sami
opravo
va
ť
tento produkt, pretože otvár
anie
alebo
odstra
ň
o
vanie krytov vás môže vystavi
ť
nebezpe
č
nému
napätiu alebo
iným rizikám.
Poškodenia, ktoré je potrebné opravi
ť
, musia by
ť
oznámené všetkým
kvali
fi
k
ovaným servisným technikom.
DÔLEŽITÉ
Pred použitím zariadenia si
pre
č
ítajte tieto bezpe
č
nostné pokyny
.
Bezpe
č
nostné a prevádzk
ové pokyny by sa mali uschova
ť
pre prípadné
budúce použitie.
1.
P
ri
používaní slúchadiel by ste mali
hlasitos
ť
uprav
ova
ť
opatrne, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
2.
P
resta
ň
te slúchadlá používa
ť
v
potenciálne nebezpe
č
ných situáciách,
aby ste
zaisti
li svoj
u bezpe
č
nos
ť
.
3.
V
yhnite sa používaniu slúchadiel
po
č
as jazdy, môž
e
to spôsobi
ť
rozpty
ľ
o
vanie po
č
as
jazdy
.
4.
P
o
dlhú dobu
by ste sa mali vyhnú
ť
po
č
úvaniu s vysokou hlasitos
ť
ou
zvuku. Ak máte pocit,
že hu
č
anie v
ušiach alebo
je hlasitos
ť
príliš
vysoká, znížte ju.
5.
Ak máte nepríjemné
pocity
,
podráždenie alebo iné nepriaznivé reakcie,
presta
ň
te headset používa
ť
.
6.
T
ento výrobok a jeho príslušenstvo umiestnite mimo dosahu detí,
aby
ste
predišli nebezpe
č
enstvu alebo nevhodnému použitiu.
7.
Deti by sa
mali monitorov
a
ť
,
aby sa zabezpe
č
ilo, že sa
s výrobkom
nebudú hra
ť
.
8.
Na nabíjanie
zariadenia musíte použi
ť
dodaný kábel, inak
môže dôjs
ť
k
poškodeniu zariadenia.
Ak je na
produkte uvedený symbol pre
č
iarknutej odpadov
ej
nádoby s
kolieskami, znamená to, že na produkt
sa
vz
ť
ahuje európska smernica
2012/19 / ES.
Všetk
y
elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií
by sa mali
likvidov
a
ť
oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom ur
č
ených
zberných zariadení menovaný
ch
vládou alebo miestnymi orgánmi.
Správna likvidácia vášho starého spotrebi
č
a pomôž
e
predchádza
ť
potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostr
edie
a
ľ
udské
zdra
vie.
Štandardne sú pripevnené kusy ve
ľ
kosti M. Ak sa
vám vaše uši nehodia,
vyberte si z dodaných slúchadiel najlepšiu ve
ľ
kos
ť
a
vyme
ň
te ich.
Ve
ľ
kosti konco
viek
uší sú
S, M (štandardne namontované
)
a L.
Ako zloži
Ģ
špi
þ
ky do uší
Držte slúchadlá jednou rukou a
druhou rukou oto
č
te a
potiahnite
hrot ucha.
VÝMENA
KONC
OVIEK
DO
UŠÍ
Poznámka:
Ak špi
č
ku ucha nemožno odopnú
ť
, zaba
ľ
te ju do suchej mäkkej handri
č
ky
a potom ju prevrá
ť
te a vytiahnite.
Pozor:
Ak vám ušné uši
spadnú a
zostanú v ušiach,
okamžite vyh
ľ
adajte lekára.
Ako namonto
va
Ģ
špi
þ
ky do uší
Zatla
č
te slúchadlo do vý
č
nelku a uistite sa, že nev
ychádza
ľ
ahko.
Z
dôvodu neustálej revízie a zdokona
ľ
o
vania našich výrobkov sa dizaj
n a
technické údaje môžu bez predchádzajúceho upozornenia
zmeni
ť
.
V
erzia
Bluetooth
: V5.0
Protok
ol
Bluetooth
: A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Dosah bezdrôt
ovej siete: 10 met
rov (30 stôp
)
Ochrana proti vniknutiu: IPX5
Digitálne audio s vysokým rozlíšením: 16-bit, vzork
ovacia frekv
encia
96 kHz
Dynamické reproduk
tory: 9 mm
Frekv
en
č
ná charakteristika: 20 Hz - 20 KHz
Kapacita batérie: 400 mAh (krabica), 45 mAh (slúchadlá)
Vý
drž batérie:
6 hodín po
č
as prehráv
ania
a hovor
ov
Ď
alších 18 hodín poskytnutých v krabici (3 nabíjacie cykly)
Č
as nabíjania: 1,5 hodiny
TECHNICKÉ
ÚDAJE
BIZTONSÁ
GI
INTÉZKEDÉSEK
Köszönjük, hogy megvásárolta az
EBTW-850
készülék
et.
Ez a min
ő
ség,
teljesítmény és értékbiztosítás. Mérnökeink számos
hasznos és kényelmes funk
ciót
beépítettek a termékbe. Kérjük, felt
étlenül
olvassa el teljesen ezt az útmutatót, hogy megbizony
osodjon
arról, hogy
az egyes szolgáltatások maximális el
ő
nyt élve
znek-e.
Ezt a terméket a
legmagasabb min
ő
ség
ű
alkatrészek és a
kivitelezés
színvonalának felhasználásá
val állították
el
ő
. Az ellen
ő
rök tesztelték, és
miel
ő
tt elha
gyta a
gyárunkat, tökéletes m
ű
ködési állapotban volt.
FONTOS
A készülék használata el
ő
tt olvassa el
ezeket a biztonsági utasításokat.
A biztonsági és
üzemeltetési utasításokat meg kell
ő
rizni a
kés
ő
bbi
referencia céljából.
1.
A
halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató használatakor
gondosan állítsa be
a hanger
ő
t.
2.
Biztonsága érdekében kérjük, hagyja abba
a fülhallgató használatát
potenciálisan veszély
es
helyzetekben.
3.
K
erülje a fülhallgató használatát vezetés közben, mert ez vez
etés közben
elvonhatja a
fi
gyelmet.
4.
K
erülje el
a hosszú audio-hanger
ő
n történ
ő
hallgatást hosszú
ideig.
Ha úgy érzi,
fülzúgás vagy a
hanger
ő
túl magas, kérjük, csökkentse
a
hanger
ő
t.
5.
Hagyja nyilvánvaló kellemetlenséget, irritációt vagy más
káros reakciót
észlel, hagyja abba
a fülhallgató használatát.
6.
Helyezze el ezt a terméket és
tartozékait a gye
rmekekt
ő
l elzárva,
hogy
elke
rüljék
a vesz
élyek
et vagy a
nem megfelel
ő
felhasználást.
7.
A
gyermekeket ellen
ő
rizni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne
játsszanak a termékkel.
8.
A készülék feltöltéséhez a mellékelt kábelt
kell használni, különben
megsértheti az egységet.
9.
C
satlakoztatáskor a kábelnek mindig könnyen hozzáférhet
ő
nek kell
lennie.
10.
Használat után kapcsolja ki az egységet, hogy meg
ő
rizze az akkumulátor
élettartamát.
11.
A készüléket csak mérsékelt éghajlatú f
elhasználásra szánják.
12.
Nem szabad t
ár
olni és hasz
nálni -15°C
(5 F) vagy 55
°C (131 F)
h
ő
mérsékle
ten,
ami lerö
vidítheti a
headset és a
z akkumulát
or
élettartam
áte.
13.
Az akkumulátort ne
tegye ki túlzott h
ő
nek, például
napfénynek, t
ű
znek
vagy hasonlónak.
14.
Ne
helyezzen nyílt lángú forrásokat,
például
gyertyákat a készülék
közelében.
15.
A
z
akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. A
környe
zet
védelme érdekében mindig használja a mellékelt
gy
ű
jt
ő
tartályokat
(ellen
ő
rizze a forgalmazót).
16.
Ne dobja
t
ű
zbe az
elemeket! Vegy
e figyelembe a
környe
zetet, ha
a
használt elemeket ártalmatlanítja.
17
.
Tisztítás:
- Tisztítás el
ő
tt kapcsolja ki
a készüléket, ha be
van kapcsolva.
- Tisztítás el
ő
tt húzza
ki a készüléket a konnektorból.
- Ne használjon folyékon
y vagy aeroszolos tisztítószer
eket.
- A tisztításhoz használjon nedves ruhát.
18.
Ne kísérelje meg
saját maga
megjavítani ezt a terméket, mivel a
fedelek kinyitása vagy eltávolítása veszély
es
feszültségnek vagy más
veszély
eknek
teheti ki magát.
A javításra sz
oruló károkat csak képzett s
zervizszemélyzetnek kell viselnie.
A
lapértelmezés szerint M méret
ű
darabokat szer
elnek
fel. Ha
nem
felelnek
meg a fülednek,
válassza ki a legjobb méretet a mellékelt
füldarabok közül,
és cserélje ki
ő
ket.
A fülhegyek mér
ete S, M (alapértelmezés szerint
beszerelve) és
L.
Hogyan lehet lev
enni a fülhegyeket
Ta
r
tsa az egyik kezé
vel a fülhallgatót, a másik ke
zéve
l pedig fo
rdítsa el
és húzza meg a fül h
egy
ét.
Ha ezt az
áthúzott kerek
es
kukát a termékhez csatolják, ez azt
jelenti,
hogy a termékre a
2012/19 /
EK európai irányelv vonatk
ozik.
Az összes elektromos és elektronikus terméket,
beleértve az elemeket
is, a települési
hulladék áramától külön kell ártalmatlanítani a
kormány
vagy a helyi hatóságok
által kijelölt gy
ű
jt
ő
berendezések útján.
A régi készülék helyes megsemmisítése segít megel
ő
zni a környez
etre és
az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív köv
etkezményeket.
T
ermékeink folyamat
os felülvizsgálata és
fejlesztése miatt
a k
iala
kítá
s é
s
a m
ű
szaki adatok el
ő
zetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.
FÜLCSÚCSOK
CSERÉJE
FÜLCSÚCSOK
CSERÉJE
Jegyzet:
Ha a fül
hegyét nem lehet
leválasztani, tek
erje
be egy
száraz puha
anyagba, majd fordítsa meg és
húzza.
Vigyázat:
Ha a fül
hegyei leesnek és
a füledben maradnak, azonnal
forduljon
orvoshoz.
V
erzija
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Bluetooth
hatótáv
olság: 10m
(30ft)
Behatolásv
édelem:
IP5
Nagyfelbontású digitális hang: 16-bites, 96KHz-es mintavételi sebesség
Dinamikus hangszóró meghajtók: 9mm
Frekv
encia válasz: 20Hz-20KHz
Akkumulátor kapacitása: 400mAh (dobo
z),
45mAh (fejhallgató)
Az akkumulátor id
ő
tartama:
6 óra lejátszás és hívások közben
T
ov
ábbi
18 óra dobozban (3 töltési ciklus)
T
öltési id
ő
: 1,5 óra
LEÍRÁSOK
Hogyan szer
eljük fel a fülhegyeket
To
lja be a fül hegyét a fülhallgat
ó kiálló részébe, és ügy
eljen arra, hogy
az ne jusson le könn
yen.
M
Ă
SURI
DE
SIGURANT
,
Ă
V
ă
mult
,
umim c
ă
at
,
i cump
ă
rat
EBTW-850
Aceasta est
e
asigurarea dvs. de calitate
,
performan
t
,
ă
ș
i valoare. Inginerii
no
ș
tri au inclus multe caract
eristici u
til
e
ș
i
con
vena
bi
le
în
a
cest
p
rod
us.
V
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
asigurat
,
i c
ă
citit
,
i complet acest manual
de instruct
,
iuni
pentru a v
ă
asigura c
ă
vet
,
i obt
,
ine beneficiul maxim
de la
fiecare
caracteristic
ă
.
Acest pr
odus a fost fabricat folosind componente
ș
i standar
de de cea mai
înalt
ă
calitate. A
fos
t te
stat
de
inspectori
ș
i s-a dov
edit a
fi
într-o stare de
funct
,
ion
are
perfect
ă
înainte de
a ie
ș
i
din fabrica noastr
ă
.
IMPORT
ANT
Citit
,
i aceste instruct
,
iuni de sigurant
,
ă
înainte
de a utiliza
dispozitivul.
Instruct
,
iunile de sigurant
,
ă
ș
i de
funct
,
ionare trebuie p
ă
strate pentru
referint
,
e viitoare.
1.
A
r
trebui s
ă
ajustat
,
i cu ate
nt
,
ie volumul atunci când
utilizat
,
i c
ăș
tile
pentru a preveni deteriorar
ea
auzului.
2.
V
ă
rug
ă
m s
ă
întrerupet
,
i utilizarea c
ăș
tilor în situat
,
ii potent
,
ial periculoase
pentru a v
ă
asigura sigurant
,
a.
3.
V
ă
rug
ă
m
s
ă
evitat
,
i utilizarea c
ăș
tilor în
timp ce conducet
,
i, poate
prov
oca
o distragere în timp ce conducet
,
i.
4.
A
r
trebui s
ă
evitat
,
i s
ă
ascultat
,
i la un
volum audio mare pentru
perioade
lungi de timp.
Dac
ă
simt
,
it
,
i un tinitus
sau volumul este prea mare, v
ă
rug
ă
m s
ă
reducet
,
i volumul.
5.
Nu mai
folosit
,i c
ăș
tile dac
ă
simt
,it
,i un disconfort evident, iritare sau
dac
ă
avet
,i alte react
,ii adverse.
6.
Punet
,
i acest produs
ș
i accesoriile sale
undeva la îndemâna copiilor
,
pentru a evita pericolul
sau utilizarea lor necorespunz
ă
toare.
7.
Copiii trebuie monitorizat
,
i pentru a
se asigura c
ă
nu se joac
ă
cu
produsul.
8.
T
rebuie s
ă
folosit
,
i cablul furnizat
pentru a
înc
ă
rca dispozitivul, altfel
poate prov
oca
deteriorarea unit
ă
t
,
ii.
9.
C
ând este conectat, cablul trebuie s
ă
fi
e întotdeauna u
ș
or
acc
esi
bil
.
10.
Oprit
,
i unitatea dup
ă
utilizare
pentru a ment
,
ine durata de viat
,
ă
a
bateriei.
11.
Dispozitivul este destinat utiliz
ă
rii
numai într-un climat
temperat.
12.
Nu trebuie s
ă
fie depozitat sau
utilizat la temperaturi sub
-15°C (5 F)
sau peste 55°C (131
F), ceea ce
poate scurta atât setul
cu casc
ă
,
cât
ș
i
durata de viat
,
ă
a bateriei.
13.
Bateria nu trebuie s
ă
fi
e expus
ă
la c
ă
ldur
ă
excesiv
ă
, cum ar
fi
soare, fo
c
sau altele similare.
14.
Nu a
ș
ezat
,
i surse de
flac
ă
r
ă
goal
ă
, cum
ar fi lumân
ă
ri
aprinse lâng
ă
aparat.
15.
B
ateria trebuie
eliminat
ă
în sigurant
,
ă
. Utilizat
,
i î
totdeauna co
ș
urile
de colectare furnizat
e (consultat
,
i dealerul) pentru a proteja mediul
înconjur
ă
t
or.
16.
Nu aruncat
,
i bateriile în foc!
Respect
ă
mediul înconjur
ă
tor atunci când
aruncat
,
i bateriile uzate.
17
.
Cur
ă
t
,
area
- Oprit
,
i unitatea dac
ă
este pornit
ă
înainte de cur
ă
t
,
are.
- Deconectat
,
i aparatul înainte de cur
ă
t
,
are.
- Nu f
olosit
,
i produ
se
de cur
ă
t
,
at lich
ide
sau aer
osoli
.
- Folosit
,
i o cârp
ă
umed
ă
pentru cur
ă
t
,
are.
18.
Nu încercat
,
i s
ă
reparat
,
i singur acest produs, deoarece deschiderea
sau scoaterea capacelor v
ă
poate expune
la tensiuni periculoase
sau
la alte pericole.
D
aunele care necesit
ă
reparat
,
ii trebuie s
ă
fie
adresate tuturor
personalului de service
calificat.
În mod implicit, p
iesele de dimensi
unea
M sunt montate. Da
c
ă
n
u
se
p
ot
r
ive
s
c
cu
ure
ch
ile
t
ale
,
ale
ge
ce
a m
ai
bun
ă
dimensiune din urechile furnizate
ș
i
înlocuie
ș
te-le.
Dimensiunile vârfurilor urechii sunt S, M (montate implicit)
ș
i L.
Cum s
ă
sco
܊
i vârfurile urechii
T
,
ine
t
,
i c
ăș
tile cu
o mân
ă
ș
i
cu cealalt
ă
mân
ă
întoarce
t
,
i
ș
i trage
t
,
i
vârful urechii.
Atunci când acest simbol al
co
ș
ului cu roti încruci
ș
at
este ata
ș
at la un
produs, înseamn
ă
c
ă
produsul este acoperit
de Directiva European
ă
2012/19 / CE.
T
oate produsele electrice
ș
i electronic
e, inclusiv bateriile, trebuie aruncate
separat de fluxul de
de
ș
euri municipale
prin intermediul instala
t
,
iilor de
colectare desemnate de guvern sau de
autorit
ă
t
,
ile locale.
Eliminarea corect
ă
a aparatului vechi va ajuta la prev
enirea consecin
t
,
elor
negative poten
t
,
iale asupra mediului
ș
i s
ă
n
ă
t
ă
t
,
ii umane.
D
atorit
ă
revizuirii
ș
i îmbun
ă
t
ă
t
,
irii continue a produselor noastre, designul
ș
i speci
fi
ca
t
,
iile pot fi
modificate f
ă
r
ă
o notificare suplimentar
ă
.
ÎNLOCUIREA
SFA
TURI
URECHE
Not
ă
:
Dac
ă
vârful urechii nu poat
e
fi
deta
ș
at, înf
ăș
urat
,
i-l într-un material moale
uscat, apoi întoarc
et
,
i-l
ș
i traget
,
i.
Pruden
܊ă
:
D
ac
ă
vârfurile ur
echii cad
ș
i r
ă
mân
în ur
echi, contacta
t
,
i imediat un medic
.
V
ersiunea
Bluetooth
: V5.0
Protocol
Bluetooth
: A2DP
, SPP
, A
VRCP
, HFP, HSP
Domeniu
Bluetooth
: 10m (30ft)
Protec
Ɯ
ie împotriva efectului: IPX5
Audio digital digital de înalt
ă
rezolu
t
,
ie: 16-Bit, 96KHz Rate Sample
Drivere dinamice de difuzoar
e: 9mm
R
ă
spuns în frecven
Ɯ
ă
: 20Hz-20KHz
Capacitatea bateriei: 400mAh (cutie
), 45mAh
(c
ăș
ti)
Durata bateriei:
6 ore în timpul red
ă
rii
ș
i apelurilor
18 ore suplimentare oferite de cutie (3 cicluri de înc
ă
rcare)
Timp de înc
ă
rcare: 1,5 or
e
SPECIFICA
T
,
II
Cum se monteaz
ă
vârfurile urechii
Împinge
t
,
i vârful urechii în
proeminen
t
,
a c
ăș
tilo
r
ș
i
asigura
t
,
i-v
ă
c
ă
nu se
desprinde u
ș
or
.
˭˟˲˟˙˟ˣ˙˟˞ˮ˯˳˵ˤ
˭˟˲˟˙˟ˣ˙˟˞ˮ˯˳˵ˤ
ˈ
EBTW-850
ʽ
ʻ
ʺ
ʽ
ʰ
ʶ
ʫ
ϮϬϭϮ
ϭϵ
ʫˉ
ˁ
.
ʿ
.
ʦʤʮʻʽ
ʿ
˄
1.
P
.
2.
ʿ
3.
ʰ
4.
ʰ
ʤ
5.
ʿ
6.
ʽ
7.
ʪ
8.
ʯ
.
9.
ʶ
10.
ʰ
11.
P
.
12.
,
ͲϭϱΣˉ;ϱˇͿ
ϱϱΣˉ
;ϭϯϭˇͿ
13.
ʥ
14.
H
.
15.
ʥ
ʯ
;
Ϳ
16.
H
ʿ
.
17
.
ˋ
:
-
ʰ
.
-
ʿ
.
-
ʻ
.
-
ʯ
18.
H
.
ʽ
.
ʿ
ʺ
ʤ
ʦ
ˁ
ʺ;
Ϳ
ʸ
ʶ
ʵ
ˣ˘˭˟ˮ˘˶˾ˮˤ˺˳˘˚˟˵
˘
ʥ
ʤ
.
ʽ
:
ʤ
ʦ
ʥ
ϱ
Ϭ
ʥ
ʤϮʪʿ
ˁʿʿ
ʤʦˀˉʿ
ˈˇʿ
ˈˁʿ
ʥ
ϭϬ
ʯ
ʰʿʶˁϱ
ʪ
ϭϲͲ
ϵϲʶˈ
ʪ
ϵ
ˇ
ϮϬˈ
ͲϮϬʶˈ
ʶ
ϰϬϬ
ʤ
;
Ϳ
ϰϱ
ʤ
;
Ϳ
˃
ϲ
ʪ
ϭϴ
;ϯ
Ϳ
ʦ
ϭ
ϱ
˳˱˟˻ˤ˹ˤ
˪˘˻
ˤ˩˟
ʶ
ʧ
ʯ
ʿ
D
ʤ
Ͳ
ˀ
^
D
;
Ϳ
>
ʶ
ʪ
ʶ
ʫ
ϮϬϭϮ
ϭϵ
ʫʽ
ʿ
˱˯˞˭
ˮ˘ˮ˘˳
˚˟
˵ˤˣ˘˶˾ˤ
˭˟˲˪
ˤˣ˘˙˟ˣ˯˱˘
˳ˮ˯˳˵
ʥ
EBTW
-850
˃
ʻ
ʺ
d
Ͳ
˃
ʦʤʮʻʽ
ʿ
ʰ
1.
˃
2.
ʺ
3.
D
4.
d
ʤ
5.
ˁ
6.
ʿ
7.
ʪ
8.
˃
9.
ʶ
10.
ʰ
11.
˄
12.
˃
ͲϭϱΣ;ϱ
&
Ϳ
ϱϱΣ;ϭϯϭ
&
Ϳ
13.
ʥ
14.
ʻ
15.
ʥ
ʦ
;
Ϳ
16.
,
˄
17
.
ʿ
-
ʰ
-
ʰ
-
ʻ
-
ʰ
18.
ʻ
ʿ
ʿ
ʯ
:
A
ʦ
A
Bluetooth
s
ϱ
Ϭ
Bluetooth
Ϯ
W
^WW
sZ
W
,&W
,^W
ʥ
ϭϬ
;ϯ
Ϭ
Ϳ
ʯ
/Wy
ϱ
ˉ
ϭϲͲ
ϵϲ
<,
nj
ʪ
ϵŵŵ
ˋ
ϮϬ
,
njͲϮϬ
<,
nj
ʶ
ϰϬϬŵŚ;
Ϳ
ϰϱŵŚ;
Ϳ
ʿ
ϲ
ʪ
ϭϴ
;ϯ
Ϳ
ʦ
ϭ
ϱ
˳˱˟˻ˤ˹ˤ
˪˘˻
ˤˤ
ʶ
ɡɖɩɧ
ɑɑɨɭɑɠɖɜɑʎ
ɇɲʎɸʐʖɲʌɿʍʏʉʑʅɸʋʉʐɲɶʉʌɳʍɲʏɸʏʉ
EBTW
-850
Ȱʐʏɼɸʀʆɲɿɻɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻʏɻʎʋʉɿʊʏɻʏɲʎ
ʏɻʎɲʋʊɷʉʍɻʎʃ
ɲɿʏɻʎɲʇʀɲʎʍɲʎ
Ƀɿʅɻʖɲʆɿʃʉʀʅɲʎ
ɹʖʉʐʆʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸɿʋʉʄʄɹʎʖʌɼʍɿʅɸʎʃɲɿɴʉ
ʄɿʃɹʎɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎʍɸɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆ
ɀɻʆ
ʇɸʖɳʍɸʏɸʆɲʏʉɷɿɲɴɳ
ʍɸʏɸȵɶ
ʖɸɿʌʀɷɿʉʉɷɻɶɿʙʆʋʄɼʌʘʎɶɿɲʆɲɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɹʖɸʏɸʏ
ʉ
ʅɹɶɿʍʏʉʊʔɸʄʉʎɲʋʊʃɳɽɸɷʐʆɲʏʊʏɻ
ʏɲ
Ȱ
ʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃɲʏɲʍʃɸʐɳ
ʍ
ʏɻʃɸʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎʏɲʐʗ
ɻʄʊ
ʏɸʌɲ
ʋʉɿʉ
ʏɿʃ
ɳɸʇ
ɲʌʏ
ɼʅɲʏ
ɲ
ʃɲɿʋʌʊʏʐʋ
ɲʃɲʏɲʍʃɸʐɼʎ
ȴʉʃɿʅɳ
ʍ
ʏɻʃɸɲʋʊɸʋɿɽɸʘʌɻʏɹʎʃ
ɲɿɴʌɹɽɻʃɸʊʏɿɼʏɲʆʍɸ
ʏɹ
ʄɸɿ
ɲ
ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʄɸɿ
ʏʉʐʌɶʀɲʎʋʌɿʆʔʑɶɸɿɲʋʊʏʉɸʌɶʉʍʏɳʍɿʊʅɲʎ
ɇɅɃɉ
ȴȰȻɃɇ
ȴɿɲɴɳʍʏɸɲʐʏɹʎʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎɲʍʔɲʄɸʀɲʎʋʌɿʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎ
Ƀɿʉɷɻ
ɶʀɸʎ
ɲʍʔɳʄɸɿɲʎʃɲɿʄɸɿʏ
ʉʐʌɶʀɲʎʋʌɹʋɸɿʆɲɷɿɲʏɻʌʉʑʆʏɲɿɶɿɲʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼɲʆɲʔʉʌɳ
1.
Ʌ
ʌɹ
ʋɸɿʆɲʋʌʉʍɲʌʅʊʍɸʏɸʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳʏɻʆɹʆʏɲʍɻʊʏ
ɲʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏɲɲʃʉʐʍʏɿʃɳ
ɶɿɲʆɲɲʋʉʔʑɶɸʏɸɴʄɳɴɸʎʍʏɻʆɲʃ
ʉɼ
2.
ɇʏɲʅɲʏɼʍʏɸʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏɲɲʃʉʐʍʏɿʃɳʍɸɷʐʆɻ
ʏɿʃɳɸʋɿʃʀʆɷʐʆɸʎʃɲʏɲ
ʍ
ʏɳʍɸɿʎɶɿɲʆɲ
ɷɿɲʍʔɲʄʀʍɸʏɸʏɻʆɲʍʔɳʄɸɿɳʍɲʎ
3.
Ȱʋ
ʉʔʑɶɸʏɸʏɻʖʌɼʍɻɲʃʉʐʍʏɿʃʙʆʃ
ɲʏɳʏɻʆʉɷɼɶɻʍɻ
ʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿɲʋʊʍʋ
ɲʍɻ
ʏɻʎʋʌʉʍʉʖɼʎʃɲʏɳʏɻ
ʆʉɷɼɶɻʍɻ
4.
Ⱥɲʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʔʑɶɸʏɸʏɻʆɲʃʌʊɲʍɻʅɸʐʗɻʄɼɹʆʏɲʍɻɼʖʉʐɶɿɲʅɸɶɳʄ
ɲʖʌʉʆɿʃɳ
ɷɿɲʍʏɼʅɲʏɲ
ȵɳʆɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸɸʅɴʉɹʎɼɻɹʆʏɲʍɻɸʀʆɲɿʋʉʄʑʐʗɻʄɼ
ʅɸɿʙʍ
ʏɸʏɻʆ
ɹʆʏɲʍɻ
5.
ɇʏɲʅɲʏɼʍʏɸʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏʉɲʃʉʐʍʏɿʃʊɸ
ɳʆɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸʋʌʉʔɲʆɼɷʐʍʔʉʌʀɲ
ɸʌɸɽɿʍʅʊɼɹʖɸʏɸɳʄʄɸʎɲʆɸʋɿɽʑʅɻʏɸʎɸʆɹʌ
ɶɸɿɸʎ
6.
Ȳɳʄʏɸɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃ
ɲɿʏɲɲʇɸʍʉʐɳʌʏʉʐʃɳʋʉʐʅɲʃʌɿɳɲʋʊʋɲɿɷɿɳ
ɶɿɲʆɲ
ɲʋʉʔʑɶɸʏɸʏʉʆʃʀʆɷʐʆʉɼʏɻ
ʆɲʃɲʏɳʄʄɻʄɻʖʌɼʍɻʏʉʐʎ
7.
Ɉ
ɲʋɲɿɷɿɳʋʌɹʋɸɿʆɲʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆʏɲɿɶɿɲʆɲɷɿɲʍʔɲʄ
ɿʍ
ʏɸʀʊʏɿɷɸʆʋɲʀɺʉʐʆʅɸʏʉ
ʋʌʉʁʊʆ
8.
Ʌʌɹ
ʋɸɿʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʃɲʄ
ʙɷɿʉɶɿɲʆɲʔʉʌʏʀʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼ
ɲʄʄɿʙʎɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃ
ɲʄɹʍɸɿɺɻʅɿɳʍʏɻʅʉʆɳɷɲ
9.
Ⱦɲʏɳʏɻʍʑʆɷɸʍɻ
ʏʉʃɲʄʙɷɿʉʋʌɹʋɸɿʋɳʆʏɲʆɲɸʀ
ʆɲɿɸʑʃʉʄɲʋʌʉʍɴɳʍɿʅʉ
10.
ʋɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲʅɸʏɳʏɻʖʌɼʍɻɶɿɲʆɲɷɿɲʏɻʌɼʍɸʏɸʏɻɷɿɳʌʃɸɿɲɺ
ʘɼʎ
ʏɻʎʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
11.
ȸʍʐʍʃɸʐɼʋʌʉʉʌʀɺɸʏɲɿɶɿɲʖʌɼʍɻʅʊʆʉʍɸɸʑʃʌɲʏʉʃʄʀʅɲ
12.
ȴɸʆʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉɽɻʃɸʑɸʏɲɿɼʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿʍɸɽɸʌʅʉʃʌɲʍʀɸʎʃ
ɳʏʘʏʘʆͲϭϱΣ;ϱ
&
ͿɼɳʆʘʏʘʆϱϱΣ;ϭϯϭ
&
Ϳ
ɶɸɶʉʆʊʎʋʉʐʅʋʉʌɸʀʆɲʅɸɿʙʍɸɿʏʊʍʉʏʉɲʃ
ʉʐʍʏɿʃʊʊʍʉʃɲɿʏɻ
ɷɿɳʌʃɸɿɲɺʘɼʎʏɻʎʅʋ
ɲʏɲʌʀɲʎ
13.
ȸʅʋɲʏɲʌʀɲɷɸʆʋʌɹʋɸɿʆɲɸʃʏʀɽɸʏɲɿʍɸʐʋɸʌɴʉʄɿʃɼɽɸʌʅʊʏɻʏɲ
ʊʋ
ʘʎɻʄɿʉʔɳʆɸɿɲ
ʔʘʏɿɳɼʋɲʌʊʅʉɿɲ
14.
ɀ
ɻʆʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸɶʐʅʆɹʎʋɻɶɹʎʔʄʊɶɲʎ
ʊʋʘʎɲʆɲʅʅɹ
ʆɲʃɸʌɿɳʃʉʆʏɳʍʏɻʍʐʍʃɸʐɼ
15.
ȸʅʋɲʏɲʌʀɲʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʌʌɿʔɽɸʀʅɸɲʍʔɳʄɸɿɲ
ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʋɳʆʏɲʏʉʐʎ
ʃɳɷʉʐʎʍʐ
ʄʄʉɶɼʎʋʉʐʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ;ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸʅɸʏʉʆɲʆʏɿʋʌʊʍʘʋʊʍɲʎͿɶɿɲʏɻ
ʆ
ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʏʉʐʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ
16.
ɀɻʆʋɸʏɳʏɸʏɿʎʅʋɲʏɲʌʀɸʎʍʏɻʔʘʏɿɳ
ɇɸɴɲʍʏɸʀʏɸʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʃ
ɲʏɳʏɻʆɲʋʊʌʌɿʗɻ
ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻʅɹʆʘʆʅʋɲʏɲʌɿʙʆ
17
.
Ⱦɲɽɳʌɿʍʅɲ
ͲȰʋɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲɸɳʆɸʀʆɲɿɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻʅɹʆɻʋʌɿ
ʆɲʋʊʏʉʆʃɲɽɲʌɿʍʅʊ
ͲȰʋʉʍʐʆɷɹʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲʋʌɿʆʏʉʆʃ
ɲɽɲʌɿʍʅʊ
Ͳɀɻʖ
ʌɻʍɿʅ
ʉʋʉɿɸ
ʀʏɸʐɶ
ʌɳʃ
ɲɽɲʌɿʍ
ʏɿʃɳ
ɼʃɲɽ
ɲʌɿʍʏɿ
ʃɳɲɸ
ʌʉʄʑ
ʅɲʏʉʎ
Ͳɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸɹʆɲʐɶʌʊʋɲʆʀɶɿɲʏʉʆʃ
ɲɽɲʌɿʍʅʊ
18.
ɀɻ
ʆɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸʏɸʆɲɸʋɿʍʃɸʐɳʍɸʏɸʅʊʆʉɿʍɲʎɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃɲɽʙʎʏʉɳʆʉɿ
ɶʅɲɼ
ɻɲʔɲʀʌɸʍɻʃɲʄ
ʐʅʅɳʏʘʆɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲʍɲʎɸʃɽɹʍʉʐʆʍɸɸʋɿʃʀʆɷʐʆɻʏɳʍɻɼɳʄʄʉʐʎ
ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ
Ƀɿɺɻʅɿɹʎʋʉʐʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿɸʋɿʍʃɸʐɼʋʌɹʋɸɿʆɲɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿʍɸɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ
ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʍɹʌɴɿʎ
Ȱʋʊʋʌʉɸʋɿʄʉɶɼ
ʏʉʋʉɽɸʏʉʑʆʏɲɿʃʉʅʅɳʏɿɲʅɸɶ
ɹɽʉʐʎɀ
ȵɳʆɷɸʆʏɲɿʌɿɳɺʉʐʆʍʏɲɲʐʏɿɳʍɲʎ
ɸʋɿʄɹʇʏɸʏʉʃɲʄʑʏɸʌʉʅɹɶɸ
ɽʉʎɲʋʊʏɲʋɲʌɸʖʊʅɸʆɲʃʉʅʅɳʏɿɲɲʐʏɿʙʆʃɲɿɲʆʏɿʃ
ɲʏɲʍʏɼʍʏɸʏɲ
d
ɲʅɸɶɹɽɻʏʘʆɳʃʌʘʆʏʉʐɲʐʏɿʉʑɸʀ
ʆɲɿ
^
D
;ʏʉʋʉɽɸʏɻʅɹʆɲɸʇʉʌɿʍʅʉʑͿʃɲɿ
>
Ʌʙʎʆɲɲʔɲɿʌɹʍɸʏɸʏɿʎɳʃʌɸʎʏʘʆɲʐʏɿʙʆ
<
ʌɲʏɼʍʏɸʏʉɲʃʉ
ʐʍʏɿʃʊʅɸʏ
ʉɹʆɲʖɹʌɿʃɲɿ
ʅɸʏʉɳʄʄʉʖɹʌɿ
ɶʐʌʀʍʏɸʃɲɿʏʌ
ɲɴɼʇʏɸʏʉɳʃ
ʌʉ
ʏʉʐɲʐʏɿʉʑ
Ʉ
ʏɲ
ʆɲʐʏʊʏʉʍʑʅɴʉʄʉʏʉʐɷɿɲɶʌɲʅʅɹʆʉʐʃ
ɳɷʉʐɲʋʉʌʌɿʅʅɳʏʘʆɸʀʆɲɿʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆʉʍɸɹʆɲ
ʋʌʉʁʊʆ
ɲʐʏʊʍɻʅɲʀʆɸɿʊʏɿʏʉʋʌʉʁʊʆʃ
ɲʄʑʋʏɸʏɲɿɲʋʊʏɻʆȵʐʌʘʋɲʁʃɼɃɷɻɶʀɲϮϬϭϮ
ϭϵ
ȵȾ
Ʉʄɲʏɲɻʄɸʃʏʌɿʃɳʃ
ɲɿɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɳʋʌʉʁʊʆʏɲ
ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆʏʘʆʅʋɲʏɲʌɿʙʆ
ʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʌʌʀʋʏʉʆʏɲɿʖʘʌɿʍʏɳɲʋʊʏɻɷɻʅʉʏɿʃɼʌʉɼɲʋʉɴʄɼʏʘʆʅɹ
ʍʘʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʘʆ
ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸʘʆʍʐ
ʄʄʉɶɼʎʋʉʐʉʌʀɺʉʆʏɲɿɲʋʊʏɻʆʃʐɴɹʌʆɻʍɻɼʏɿʎʏʉʋɿʃɹʎɲʌʖɹʎ
ȸʍʘʍʏɼɲʋʊʌʌɿʗɻʏɻʎʋɲʄɿɳʎʍʐʍʃɸʐɼʎʍɲʎɽɲɴʉɻɽɼʍɸɿʍʏɻʆɲʋʉʏʌʉʋɼʋɿɽɲʆʙʆ
ɲʌʆɻʏɿʃʙʆʍʐʆɸʋɸɿʙʆɶɿɲʏ
ʉʋɸʌɿɴɳʄ
ʄʉʆʃɲɿʏɻ
ʆɲʆɽʌʙʋɿʆɻʐɶɸʀɲ
ȿ
ʊɶʘʏɻʎʍʐʆɸʖʉʑʎɲʆɲɽɸʙʌɻʍɻʎʃɲɿɴɸʄ
ʏʀʘʍɻʎʏʘʆʋʌʉʁʊʆʏʘʆʅɲʎ
ʉʍʖɸɷɿɲʍʅʊʎʃɲɿʉɿ
ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿʍɸɲʄʄɲɶɹʎʖ
ʘʌʀʎʋɸʌɲɿʏɹʌʘɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻ
ɑɢɩ
ɜ
ɟ
ɑɩ
ɑ
ɨɩ
ɑɨəɩɰɢ
ɑ
ɟɧɰɢɩɤ
ɪɑ
ɪɩ
ɜɤɪ
ɇɻʅɸʀʘʍɻ
ɳʆ
ʏʉɳʃʌʉʏʉʐɲʐʏɿʉʑɷɸʆʅʋʉʌɸʀʆɲɲʋʉʍʋɲʍʏɸʀ
ʏʐʄʀʇʏɸʏʉʅɸɹʆɲʍʏɸɶʆʊʅɲʄɲʃ
ʊ
ʃɲɿʍʏɻʍʐʆɹʖɸɿɲɶʐʌʀʍʏɸʏʉʃ
ɲɿʏʌɲɴɼʇʏɸ
Ʌʌʉʍʉʖɼ
ɳʆʉ
ɿ
ɳʃʌɸʎʏʉʐɲʐʏɿ
ʉʑʋɹʍʉʐʆʃ
ɲɿʋɲʌɲʅɸʀʆʉʐʆ
ʍʏɲɲʐʏɿɳʍɲʎ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸ
ɲʅɹʍʘʎʅɸ
ɹʆɲʆɶɿɲʏʌʊ
ȶʃɷʉʍɻ
Bluetooth
s
ϱ
Ϭ
Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ
Bluet
ooth
Ϯ
W
^WW
sZ
W
,&W
,^W
ȵʑʌʉʎůƵĞƚ
ŽŽ
ƚŚ
ϭϬŵ;ϯϬŌ
Ϳ
Ʌʌʉʍʏɲʍʀɲɸɿʍʊɷʉʐ
/Wy
ϱ
Ɏɻʔɿɲʃʊʎɼʖʉʎʐʗɻʄɼʎɲʆɳʄ
ʐʍɻʎ
ɆʐɽʅʊʎɷɸɿɶʅɳʏʘʆϭϲͲďŝƚ
ϵϲ
<,
nj
ȴʐʆɲʅɿʃɳʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲʉɷɼ
ɶɻʍɻʎɻʖɸʀʘʆ
ϵŵŵ
Ȱʋʊʃʌɿʍɻʍʐʖʆʊʏɻʏɲʎ
ϮϬ
,
njͲϮϬ
<,
nj
ɍʘʌɻʏɿʃʊʏɻ
ʏɲʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
ϰϬϬŵŚ;ʃʉʐʏʀͿ
ϰϱŵŚ;ɲʃʉʐʍʏɿʃ
ɳͿ
ȴɿɳʌʃɸɿɲʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
ϲʙʌɸʎʃɲʏɳʏɻ
ʆɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼʃɲɿʏɿʎʃʄɼʍɸɿʎ
Ʌɲʌɹʖʉʆʏɲɿɸʋɿʋʄɹʉʆϭϴʙʌɸʎɲʆɳʃʉʐʏʀ;ϯʃ
ʑʃʄʉɿʔʊʌʏɿʍɻʎͿ
ɍʌʊʆʉʎʔʊʌʏɿʍɻʎ
ϭ
ϱʙʌɸʎ
Ʌɧɤɕ
ɜ
ɑɔɧɑ
ɭɖʎ
Ʌʙʎʆɲʏʉʋʉɽɸʏɼʍɸʏɸɳʃʌɸʎɲʐʏɿʙʆ
ɇʋ
ʌʙʇʏɸʏʉɳʃʌʉʏʉʐɲʐʏɿʉʑʍʏɻʆʋʌʉɸʇʉʖɼʏʉʐɲʃʉʐʍʏɿʃ
ʉʑʃɲɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿ
ɷɸʆɴɶɲʀʆɸɿɸʑʃʉ
ʄɲ
17
.
Czyszczenie:
- Wy
łą
cz
urz
ą
dzenie, j
e
ś
li jest w
łą
c
zone
przed czyszcz
eniem.
- Przed czyszczeniem od
łą
cz urz
ą
dzenie od sieci.
- Nie u
ż
y
waj
ś
ro
dkó
w czysz
cz
ą
cy
ch
w p
ł
yni
e ani w
aerozo
lu.
- U
ż
yj wilgotnej
szmatki do czyszczenia.
18.
Nie próbuj samodzielnie napra
wia
ć
tego produktu, poniewa
ż
otwier
anie
lub zdejmowanie pokry
w mo
ż
e narazi
ć
Ci
ę
na niebezpieczne napi
ę
cie lub
inne zagro
ż
enia.
U
szkodzenia wymagaj
ą
ce
naprawy nale
ż
y zg
ł
asza
ć
wy
łą
cznie
wykwalifik
owanemu
personelowi serwisowemu.
V
zhledem k neustálé revizi a
zdokonalování našich výrobk
ů
se design
a
specifikace mohou zm
ě
nit bez
p
ř
edchozího upozorn
ě
ní.
Ve
r
ze
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Dosah
Bluetooth
: 10 metr
ů
(30 stop)
Ochrana proti vniknutí: IPX5
Digitální zvuk s vysokým rozlišením: 16 bit
ů
, vzork
ovací frekvenc
e
96 kHz
Dynamické reproduk
tory: 9 mm
Frekv
en
č
ní charakteristika: 20 Hz - 20 KHz
Kapacita baterie: 400 mAh (krabice
),
45 mAh (sluchátka)
rvání baterie:
6 hodin b
ě
hem p
ř
ehráv
ání
a volání
Dalších 18 hodin poskytovan
ých v krabici (3 nabíjecí cykly)
Doba nabíjení: 1,5 hodiny
SPECIFIKACE
SIGURNOSNE
MJERE
OPREZA
Hvala što ste kupili
EBTW-850
T
o je vaše osiguranje kvalitet
e, performansi i
vrijednosti. Naši su inženjeri
uvrstili brojne korisne i prakti
č
ne zna
č
ajke u ovaj
pr
oizvod. Svakako
pro
č
itajte ov
aj
priru
č
nik s uputama da
biste bili sigurni da od svake
zna
č
ajke možete dobiti maksimalnu korist.
Ovaj proizvod proizv
eden
je korištenjem najkvalitetnijih sastavnica i
standarda izrade. Ispitiv
ali su
ga inspektori i otkrili da su u besprijekornom
stanju prije nego
što su izašli iz
naše tvornice.
AŽNO
Pro
č
itajte ov
e
sigurnosne upute prije upotrebe ure
đ
aja. Sigurnost i
upute za uporabu trebaju se zadržati za
budu
ć
u upotrebu.
1.
T
rebali biste pažljivo prilagoditi
glasno
ć
u kada koristite slušalice kako
biste sprije
č
ili ošt
e
ć
enje sluha.
2.
Prestanite k
oristiti slušalice u potencijalno opasnim si
tuacijama kako
bi
ste
osigurali svoju sigurnost.
3.
Izbjegavajte korišt
enje
slušalica za vrijeme
vožnje, jer mogu uzrokov
ati
distrakciju tijek
om
vožnje.
4.
Izbjegavajte slušanje velike glasno
ć
e zvuka
dugo vremena. Ako o
sje
ć
ate
zujanje u ušima ili je previsok, smanjit
e glasno
ć
u.
5.
Prestanite koristiti slušalice ako osjetite o
č
itu ne
lagod
u,
irita
ciju il
i
imate druge štetne reakcije.
6.
Ovaj proizvod i njegov pribor
stavite negdje
izvan dohvata djece, kako
biste izbjegli opasnost ili
njihovu neprimjerenu upotrebu.
Djecu je potrebno
nadzirati kako bi se osiguralo
da
se ne igraju s
proizvodom.
8.
Za punjenje
ure
đ
aja morate koristiti isporu
č
eni kabel,
jer u
protivnom
ure
đ
aj može oštetiti.
9.
Kad je
kabel povezan, kabel mora biti
uvijek lako dostupan.
10.
Isklju
č
ite jedinicu nakon upotrebe da biste održali
vijek
trajanja baterije.
11.
Ure
đ
aj je namijenjen
uporabi samo u umjerenom podneblju.
12.
Ne treba ga
č
uvati ili koristiti na
temperatur
ama
nižim od
-15°C (5 F) ili
iznad 55°C (131
F) što može skratiti i
slušalicu
i životni vijek
baterije.
13.
Baterija se ne
smije izlagati
prekomjernoj vru
ć
ini, poput sun
č
evih
zraka, vatr
e
ili sli
č
no.
14.
Ne stavljajte otvorene izvore plamena,
poput upaljenih
svije
ć
a u blizini
ure
đ
aja.
15.
Bateriju morate sigurno ukloniti.
Za zaštitu okoliša uvijek
koristite
isporu
č
ene kante za prikupljanje (obratite
se prodava
č
u).
16.
Ne bacajte baterije u v
atru! Pri odlaganju istrošenih baterija poštujte ok
oliš.
17
.
Č
iš
ć
enje:
- Isklju
č
ite jedinicu ako je uklju
č
ena prije
č
iš
ć
enja.
- Isklju
č
ite jedinicu iz
mreže prije
č
iš
ć
enja.
- Nemojte koristiti teku
ć
a sreds
tva za
č
iš
ć
enje ili aerosola.
- Za
č
iš
ć
enje koristite vlažnu krpu.
18.
Ne pokušavajt
e
sami popraviti o
vaj proizvod jer vas otvar
anje ili uklanjanje
poklopca može izložiti opasnom naponu
ili drugim
opasnostima.
Ošte
ć
enja koja zahtijevaju popra
vak moraju se
odnositi na kvalificirano
servisno osoblje.
Prema zadanim postavk
ama montiraju se komadi veli
č
ine M. Ako v
am ne
odgovar
aju uši, odaberite najbolje veli
č
ine od priloženih k
omada za uši i
zamijenite ih.
eli
č
ine
ušnih vrhova su S,
M (standardno postavljeno) i L.
Kako skinuti sa
vjete za uho
Jednom rukom dr
žit
e slušalicu, a d
rugom rukom i p
o
vucite vrh uha.
Kada se ovaj prekriženi simbol
kante za otpatke pri
č
vrsti
na proizvod,
to zna
č
i da
je proizvod obuhva
ć
en Europsk
om
direktivom 2012/19 / EZ.
Svi elektri
č
ni i elektroni
č
ki proizvodi, uklju
č
uju
ć
i
baterije, trebaju se
odlagati odvojeno od komunalnog otpada
kroz odlagališta koja odredi
vlada ili lokalne
vlasti.
Pravilno odlaganje starog apara
ta
pomo
ć
i
ć
e u sprje
č
avanju potencijalnih
negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.
ZAMJENA
SA
V
JET
A
ZA
UHO
Bilješka:
Ako se vrh uha ne može odvojiti, zamotajte ga u suhu meku i
onda ga
okrenite i izvucite.
Oprez:
Ako vam
ušni ulošci pad
nu i ostanu u uš
ima, odmah se o
br
atite lije
č
nik
u.
Kako montir
ati savjete za uho
Gurnite vrh uha u stršetak slušalic
e i provjerite da se ne odv
aja lako.
Zbog stalne revizije i poboljšanja
naših proizvoda, dizajn i
specifikacije
podložne su promjenama bez daljnje
najave.
erzija
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Raspon
Bluetooth
: 10m (30ft)
Zaštita od naprezanja: IPX5
Digitalni zvuk visoke rezolucije: 16-bitni, 96KHz uzorak brzine
Driver s dinami
č
kim zvu
č
nicima: 9mm
Frekv
encijski odziv:
20Hz-20KHz
Kapacitet baterije: 400mAh (kutija), 45mAh (slušalice
)
rajanje baterije:
6 sati tijekom reproduk
cije
i poziva
Dodatnih 18 sati predvi
đ
enih kutijom (3 ciklusa punjenja)
Vrijeme punjenja: 1,5 sati
TEHNI
Č
KI
PODA
CI
BEZPE
Č
NOSTNÉ
OP
A
TRENIA
BEZPE
Č
NOSTNÉ
OP
A
TRENIA
Ď
akujeme vám za zakúpenie
EBTW-850
T
oto je vaša záruka kv
ality, výk
onu
a hodnoty
. Naši
inžinieri do tohto
produktu zahrnuli mnoho užito
č
ných a pohodlný
ch funkcií. Nezabudnite
si pre
č
íta
ť
tento náv
od na
použitie, aby ste sa uistili, že z každej funkcie
získate maximálny úžitok.
T
ento produkt bol vyrobený s
použitím najkvalitnejších komponentov a
štandardo
v
spracov
ania.
Pred odchodom z
naš
ej to
vá
rne bo
l tes
to
van
ý
inšpektormi a bolo zistené
, že je v b
ezch
ybn
om
st
ave.
9.
Po pripojení
by mal by
ť
kábel
vždy
ľ
ahko prístupný
.
10.
Po použití jednotku vypnite, aby st
e
zachovali vý
drž batérie.
11.
Prístroj je ur
č
ený na použitie
iba v
miernom podnebí.
12.
Nesmie sa uchováva
ť
ani používa
ť
pri teplotách pod
-15°C alebo vyšších
ako 55°C,
č
o môže skráti
ť
životnos
ť
náhlavnej súpr
avy aj batérie.
13.
Batéria by nemala
by
ť
vysta
vená nadmernému
teplu, ako je napríklad
slne
č
né žiarenie, ohe
ň
alebo
podobné.
14.
Neumiest
ň
ujte do blízkosti prístroja zdroje o
tvoreného oh
ň
a, napríklad
zapálené svie
č
ky
.
15.
Batéria sa musí bezpe
č
ne zlikvidova
ť
. Na ochr
anu
životného prostr
edia
vždy používajte dodané zberné nádoby (
overte si u predajcu).
16.
Nevhadzujte batérie do oh
ň
a! Pri
likvidácii použitých batérií rešpektujte
životné prostr
edie.
17
.
Č
istenie:
- Pred
č
istením jednotku vypnite.
- Pred
č
istením jednotku odpojte.
- Nepoužívajte tekuté ani aerosólov
é
č
istiace prostriedky
.
- Na
č
istenie použite vlhkú handri
č
ku.
18.
Nepokúšajte sa sami
opravo
va
ť
tento produkt, pretože otvár
anie
alebo
odstra
ň
o
vanie krytov vás môže vystavi
ť
nebezpe
č
nému napätiu alebo
iným rizikám.
Poškodenia, ktoré je potrebné opravi
ť
, musia
by
ť
oznámené všetkým
kvali
fi
k
ovaným servisným technikom.
DÔLEŽITÉ
Pred použitím zariadenia si
pre
č
ítajte tieto bezpe
č
nostné pokyny
.
Bezpe
č
nostné a prevádzk
ové pokyny by sa mali uschova
ť
pre
prípadné
budúce použitie.
1.
P
ri
používaní slúchadiel by ste mali
hlasitos
ť
uprav
ova
ť
opatrne, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
2.
P
resta
ň
te slúchadlá používa
ť
v
potenciálne nebezpe
č
ných situáciách,
aby st
e zaist
ili sv
oju be
zpe
č
no
s
ť
.
3.
V
yhnite sa používaniu slúchadiel
po
č
as jazdy, môž
e
to spôsobi
ť
rozpty
ľ
o
vanie po
č
as
jazdy
.
4.
P
o
dlhú dobu
by ste sa mali vyhnú
ť
po
č
úvaniu s vysokou hlasitos
ť
ou
zvuku. Ak máte pocit,
že hu
č
anie v
ušiach alebo
je hlasitos
ť
príliš
vysoká, znížte ju.
5.
Ak máte nepríjemné
pocity
,
podráždenie alebo iné nepriaznivé reakcie,
presta
ň
te headset používa
ť
.
6.
T
ento výrobok a jeho príslušenstvo umiestnite mimo dosahu
detí,
aby
ste
predišli nebezpe
č
enstvu alebo nevhodnému použitiu.
Deti by sa
mali monitorov
a
ť
,
aby sa zabezpe
č
ilo, že sa
s výrobkom
nebudú hra
ť
.
8.
Na nabíjanie
zariadenia musíte použi
ť
dodaný kábel, inak
môže dôjs
ť
k
poškodeniu zariadenia.
Ak je na
produkte uvedený symbol pre
č
iarknutej odpadov
ej
nádoby s
kolieskami, znamená to, že na
produkt sa
vz
ť
ahuje európska smernica
2012/19 / ES.
Všetk
y
elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií
by sa mali
likvidov
a
ť
oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom ur
č
ených
zberných zariadení menovaný
ch
vládou alebo miestnymi orgánmi.
Správna likvidácia vášho starého spotrebi
č
a pomôž
e
predchádza
ť
potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostr
edie
a
ľ
udské
zdra
vie.
Štandardne sú pripevnené kusy ve
ľ
kosti M. Ak
sa vám vaše uši nehodia,
vyberte si z dodaných slúchadiel najlepšiu ve
ľ
kos
ť
a vyme
ň
te ich.
Ve
ľ
kosti konco
viek
uší sú
S, M (štandardne namontované
)
a L.
Ako zloži
Ģ
špi
þ
ky do uší
Držte slúchadlá jednou rukou a
druhou rukou oto
č
te a
potiahnite
hrot ucha.
VÝMENA
KONC
OVIEK
DO
UŠÍ
Poznámka:
Ak špi
č
ku ucha nemožno odopnú
ť
, zaba
ľ
te ju do suchej mäkkej handri
č
ky
a potom ju prevrá
ť
te a vytiahnite
.
Pozor:
Ak vám ušné uši
spadnú a
zostanú v ušiach,
okamžite vyh
ľ
adajte lekára.
Ako namonto
va
Ģ
špi
þ
ky do uší
Zatla
č
te slúchadlo do vý
č
nelku a uistite sa, že nev
ychádza
ľ
ahko.
Z
dôvodu neustálej revízie a zdokona
ľ
o
vania našich výrobkov sa dizaj
n a
technické údaje môžu bez predchádzajúceho
upozornenia zmeni
ť
.
V
erzia
Bluetooth
: V5.0
Protok
ol
Bluetooth
: A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Dosah bezdrôt
ovej siete: 10 m
etrov (30 stôp
)
Ochrana proti vniknutiu: IPX5
Digitálne audio s vysokým rozlíšením: 16-bit, vzork
ovacia frekv
encia
96 kHz
Dynamické reproduk
tory: 9 mm
Frekv
en
č
ná charakteristika: 20 Hz - 20 KHz
Kapacita batérie: 400 mAh (krabica), 45 mAh (slúchadlá)
Vý
drž batérie:
6 hodín po
č
as prehráv
ania
a hovor
ov
Ď
alších 18 hodín poskytnutých v krabici (3 nabíjacie cykly)
Č
as nabíjania: 1,5 hodiny
TECHNICKÉ
ÚDAJE
BIZTONSÁ
GI
INTÉZKEDÉSEK
Köszönjük, hogy megvásárolta az
EBTW-850
készülék
et.
Ez a min
ő
ség,
teljesítmény és értékbiztosítás. Mérnökeink számos
hasznos és kényelmes funk
ciót
beépítettek a termékbe. Kérjük, felt
étlenül
olvassa el teljesen ezt az útmutatót, hogy megbizony
osodjon
arról, hogy
az egyes szolgáltatások maximális el
ő
nyt élve
znek-e.
Ezt a terméket a
legmagasabb min
ő
ség
ű
alkatrészek és a
kivitelezés
színvonalának felhasználásá
val állították
el
ő
. Az ellen
ő
rök tesztelték, és
miel
ő
tt elh
agyta a
gyárunkat, tökéletes m
ű
ködési állapotban volt.
FONTOS
A készülék használata el
ő
tt olvassa
el
ezeket a biztonsági utasításokat.
A biztonsági és
üzemeltetési utasításokat meg kell
ő
rizni
a
kés
ő
bbi
referencia céljából.
1.
A
halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató
használatakor
gondosan állítsa be
a hanger
ő
t.
2.
Biztonsága érdekében kérjük, hagyja abba
a fülhallgató használatát
potenciálisan veszély
es
helyzetekben.
3.
K
erülje a fülhallgató használatát vezetés közben, mert ez
vez
etés közben
elvonhatja a
fi
gyelmet.
4.
K
erülje el
a hosszú audio-hanger
ő
n történ
ő
hallgatást
hosszú ideig.
Ha úgy érzi,
fülzúgás vagy a
hanger
ő
túl magas, kérjük, csökkentse
a
hanger
ő
t.
5.
Hagyja nyilvánvaló kellemetlenséget, irritációt vagy
más
káros reakciót
észlel, hagyja abba
a fülhallgató használatát.
6.
Helyezze el ezt a terméket
és
tartozékait a gye
rmekekt
ő
l elzárva,
hogy
elke
rüljé
k a vesz
élyek
et vagy a
nem megfelel
ő
felhasználást.
7.
A
gyermekeket ellen
ő
rizni kell annak biztosítása érdekében, hogy
ne
játsszanak a termékkel.
8.
A készülék feltöltéséhez a mellékelt
kábelt
kell használni, különben
megsértheti az egységet.
9.
C
satlakoztatáskor a kábelnek mindig könnyen hozzáférhet
ő
nek kell
lennie.
10.
Használat után kapcsolja ki az egységet, hogy meg
ő
rizze az akkumulátor
élettartamát.
11.
A készüléket csak mérsékelt éghajlatú f
elhasználásra szánják.
12.
Nem szabad
tár
olni és has
ználni -1
5°C
(5 F) vagy 5
5°C (131 F
)
h
ő
mérsékl
eten,
ami lerö
vidítheti
a headset
és az akkum
ulátor
élettarta
máte.
13.
Az akkumulátort ne
tegye ki túlzott h
ő
nek, például
napfénynek, t
ű
znek
vagy hasonlónak.
14.
Ne
helyezzen nyílt lángú forrásokat,
például
gyertyákat a készülék
közelében.
15.
A
z
akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. A
környe
zet
védelme érdekében mindig használja a
mellékelt gy
ű
jt
ő
tartályokat
(ellen
ő
rizze a forgalmazót).
16.
Ne dobja
t
ű
zbe az
elemeket! Vegy
e figyelembe a
környe
zetet, ha
a
használt elemeket ártalmatlanítja.
17
.
Tisztítás:
- Tisztítás el
ő
tt kapcsolja ki
a készüléket, ha be
van kapcsolva.
- Tisztítás el
ő
tt húzza
ki a készüléket a konnektorból.
- Ne használjon folyékon
y vagy aeroszolos tisztítószer
eket.
- A tisztításhoz használjon nedves ruhát.
18.
Ne kísérelje meg
saját maga
megjavítani ezt a terméket, mivel a
fedelek kinyitása vagy eltávolítása veszély
es
feszültségnek vagy más
veszély
eknek
teheti ki magát.
A javításra sz
oruló károkat csak képzett s
zervizszemélyzetnek kell viselnie.
A
lapértelmezés szerint M méret
ű
darabokat szer
elnek
fel. Ha
nem
felelnek
meg a fülednek,
válassza ki a legjobb méretet a
mellékelt füldarabok közül,
és cserélje ki
ő
ket.
A fülhegyek mér
ete S, M (alapértelmezés szeri
nt
beszerelve) és
L.
Hogyan lehet lev
enni a fülhegyeket
T
a
r
tsa az egyik kezé
vel a fülhallgatót, a másik ke
zéve
l pedig fo
rdítsa el
és húzza meg a fü
l hegy
ét.
Ha ezt az
áthúzott kerek
es
kukát a termékhez csatolják, ez
azt
jelenti,
hogy a termékre a
2012/19 /
EK európai irányelv vonatk
ozik.
Az összes elektromos és elektronikus
terméket, beleértve az elemeket
is, a települési
hulladék áramától külön kell ártalmatlanítani
a
kormány
vagy a helyi hatóságok
által kijelölt gy
ű
jt
ő
berendezések útján.
A régi készülék helyes megsemmisítése segít megel
ő
zni a
környez
etre és
az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív köv
etkezményeket.
T
ermékeink folyamat
os felülvizsgálata és
fejlesztése miatt
a k
iala
kítá
s é
s
a m
ű
szaki adatok el
ő
zetes értesítés
nélkül megváltozhatnak.
FÜLCSÚCSOK
CSERÉJE
FÜLCSÚCSOK
CSERÉJE
Jegyzet:
Ha a fül
hegyét nem lehet
leválasztani, tek
erje
be egy
száraz puha
anyagba, majd fordítsa meg és
húzza.
Vigyázat:
Ha a fül
hegyei leesnek és
a füledben maradnak, azonnal
forduljon
orvoshoz.
V
erzija
Bluetooth
: V5.0
Bluetooth
protok
ol:
A2DP
, SPP
, AVRCP
, HFP
, HSP
Bluetooth
hatótáv
olság: 10m
(30ft)
Behatolásv
édelem:
IP5
Nagyfelbontású digitális hang: 16-bites, 96KHz-es mintavételi sebesség
Dinamikus hangszóró meghajtók: 9mm
Frekv
encia válasz: 20Hz-20KHz
Akkumulátor kapacitása: 400mAh (dobo
z),
45mAh (fejhallgató)
Az akkumulátor id
ő
tartama:
6 óra lejátszás és hívások közben
T
ov
ábbi
18 óra dobozban (3 töltési ciklus)
T
öltési id
ő
: 1,5 óra
LEÍRÁSOK
Hogyan szer
eljük fel a fülhegyeket
T
o
lja be a fül hegyét a fülhallgat
ó kiálló részébe, és ügy
eljen arra, hogy
az ne jusson le könn
yen.
M
Ă
SURI
DE
SIGURANT
,
Ă
V
ă
mult
,
umim c
ă
at
,
i cump
ă
rat
EBTW-850
Aceasta est
e
asigurarea dvs. de calitate
,
performan
t
,
ă
ș
i valoare. Inginerii
no
ș
tri au inclus multe caract
eristici u
til
e
ș
i
con
vena
bi
le
în
a
cest
p
rod
us.
V
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
asigurat
,
i c
ă
citit
,
i complet acest manual
de instruct
,
iuni
pentru a v
ă
asigura c
ă
vet
,
i obt
,
ine beneficiul maxim
de la
fiecare
caracteristic
ă
.
Acest pr
odus a fost fabricat folosind componente
ș
i standar
de de cea mai
înalt
ă
calitate. A
fos
t te
stat
de
inspectori
ș
i s-a dov
edit a
fi
într-o stare de
funct
,
ion
are
perfect
ă
înainte de
a ie
ș
i
din fabrica noastr
ă
.
IMPORT
ANT
Citit
,
i aceste instruct
,
iuni de sigurant
,
ă
înainte
de a utiliza
dispozitivul.
Instruct
,
iunile de sigurant
,
ă
ș
i de
funct
,
ionare trebuie p
ă
strate pentru
referint
,
e viitoare.
1.
A
r
trebui s
ă
ajustat
,
i cu at
ent
,
ie volumul atunci când
utilizat
,
i c
ăș
tile
pentru a preveni deteriorar
ea
auzului.
2.
V
ă
rug
ă
m s
ă
întrerupet
,
i utilizarea c
ăș
tilor în situat
,
ii potent
,
ial periculoase
pentru a v
ă
asigura sigurant
,
a.
3.
V
ă
rug
ă
m
s
ă
evitat
,
i utilizarea c
ăș
tilor în
timp ce conducet
,
i, poate
prov
oca
o distragere în timp ce
conducet
,
i.
4.
A
r
trebui s
ă
evitat
,
i s
ă
ascultat
,
i la un
volum audio mare pentru
perioade
lungi de timp.
Dac
ă
simt
,
it
,
i un tinitus
sau volumul este prea mare,
v
ă
rug
ă
m s
ă
reducet
,
i volumul.
5.
Nu mai
folosit
,i c
ăș
tile dac
ă
simt
,it
,i un disconfort evident, iritare
sau
dac
ă
avet
,i alte react
,ii adverse.
6.
Punet
,
i acest produs
ș
i accesoriile
sale
undeva la îndemâna copiilor
,
pentru a evita pericolul
sau utilizarea lor necorespunz
ă
toare.
7.
Copiii trebuie monitorizat
,
i pentru a
se asigura c
ă
nu se joac
ă
cu
produsul.
8.
T
rebuie s
ă
folosit
,
i cablul furnizat
pentru a
înc
ă
rca dispozitivul, altfel
poate prov
oca
deteriorarea unit
ă
t
,
ii.
9.
C
ând este conectat, cablul trebuie s
ă
fi
e întotdeauna u
ș
or
acc
esi
bil
.
10.
Oprit
,
i unitatea dup
ă
utilizare
pentru a ment
,
ine durata de viat
,
ă
a
bateriei.
11.
Dispozitivul este destinat utiliz
ă
rii
numai într-un climat
temperat.
12.
Nu trebuie s
ă
fie depozitat sau
utilizat la temperaturi sub
-15°C (5 F)
sau peste 55°C (131
F), ceea ce
poate scurta atât setul
cu casc
ă
,
cât
ș
i
durata de viat
,
ă
a bateriei.
13.
Bateria nu trebuie s
ă
fi
e expus
ă
la c
ă
ldur
ă
excesiv
ă
, cum ar
fi
soare,
foc
sau altele similare.
14.
Nu a
ș
ezat
,
i surse de
flac
ă
r
ă
goal
ă
, cum
ar fi lumân
ă
ri
aprinse lâng
ă
aparat.
15.
B
ateria trebuie
eliminat
ă
în sigurant
,
ă
. Utilizat
,
i î
totdeauna co
ș
urile
de colectare furnizat
e (consultat
,
i dealerul) pentru a proteja mediul
înconjur
ă
t
or.
16.
Nu aruncat
,
i bateriile în foc!
Respect
ă
mediul înconjur
ă
tor atunci când
aruncat
,
i bateriile uzate.
17
.
Cur
ă
t
,
area
- Oprit
,
i unitatea dac
ă
este pornit
ă
înainte de cur
ă
t
,
are.
- Deconectat
,
i aparatul înainte de cur
ă
t
,
are.
- Nu f
olosi
t
,
i prod
use
de cur
ă
t
,
at lic
hide
sau ae
roso
li.
- Folosit
,
i o cârp
ă
umed
ă
pentru cur
ă
t
,
are.
18.
Nu încercat
,
i s
ă
reparat
,
i singur acest produs, deoarece
deschiderea
sau scoaterea capacelor v
ă
poate
expune la tensiuni periculoase
sau
la alte pericole.
D
aunele care necesit
ă
reparat
,
ii trebuie s
ă
fie
adresate tuturor
personalului de service
calificat.
În mod implicit
, piesele de di
mensiunea
M sunt montate.
Da
c
ă
n
u
se
p
ot
r
ive
s
c
cu
ure
ch
ile
t
ale
,
ale
ge
ce
a m
ai
bun
ă
dimensiune din urechile furnizate
ș
i
înlocuie
ș
te-le.
Dimensiunile vârfurilor urechii sunt S, M (montate implicit)
ș
i L.
Cum s
ă
sco
܊
i vârfurile urechii
T
,
ine
t
,
i c
ăș
tile cu
o mân
ă
ș
i
cu cealalt
ă
mân
ă
întoarce
t
,
i
ș
i trage
t
,
i
vârful urechii.
Atunci când acest simbol al
co
ș
ului cu roti încruci
ș
at
este ata
ș
at la un
produs, înseamn
ă
c
ă
produsul este acoperit
de Directiva European
ă
2012/19 / CE.
T
oate produsele electrice
ș
i electronic
e, inclusiv bateriile, trebuie aruncate
separat de fluxul de
de
ș
euri municipale
prin intermediul instala
t
,
iilor de
colectare desemnate de guvern sau
de
autorit
ă
t
,
ile locale.
Eliminarea corect
ă
a aparatului vechi va ajuta la
prev
enirea consecin
t
,
elor
negative poten
t
,
iale asupra mediului
ș
i s
ă
n
ă
t
ă
t
,
ii umane.
D
atorit
ă
revizuirii
ș
i îmbun
ă
t
ă
t
,
irii continue a produselor noastre, designul
ș
i speci
fi
ca
t
,
iile pot fi
modificate f
ă
r
ă
o notificare suplimentar
ă
.
ÎNLOCUIREA
SFA
TURI
URECHE
Not
ă
:
Dac
ă
vârful urechii nu poat
e
fi
deta
ș
at, înf
ăș
urat
,
i-l într-un material moale
uscat, apoi întoarc
et
,
i-l
ș
i traget
,
i.
Pruden
܊ă
:
D
ac
ă
vârfurile u
r
echii cad
ș
i r
ă
m
ân în ur
echi, contacta
t
,
i imediat un med
ic.
V
ersiunea
Bluetooth
: V5.0
Protocol
Bluetooth
: A2DP
, SPP
, A
VRCP
, HFP, HSP
Domeniu
Bluetooth
: 10m (30ft)
Protec
Ɯ
ie împotriva efectului: IPX5
Audio digital digital de înalt
ă
rezolu
t
,
ie: 16-Bit, 96KHz Rate Sample
Drivere dinamice de difuzoar
e: 9mm
R
ă
spuns în frecven
Ɯ
ă
: 20Hz-20KHz
Capacitatea bateriei: 400mAh (cutie
), 45mAh
(c
ăș
ti)
Durata bateriei:
6 ore în timpul red
ă
rii
ș
i apelurilor
18 ore suplimentare oferite de cutie (3 cicluri de înc
ă
rcare)
Timp de înc
ă
rcare: 1,5 or
e
SPECIFICA
T
,
II
Cum se monteaz
ă
vârfurile urechii
Împinge
t
,
i vârful urechii în
proeminen
t
,
a c
ăș
til
or
ș
i
asigura
t
,
i-v
ă
c
ă
nu se
desprinde u
ș
or
.
˭˟˲˟˙˟ˣ˙˟˞ˮ˯˳˵ˤ
˭˟˲˟˙˟ˣ˙˟˞ˮ˯˳˵ˤ
ˈ
EBTW-850
ʽ
ʻ
ʺ
ʽ
ʰ
ʶ
ʫ
ϮϬϭϮ
ϭϵ
ʫˉ
ˁ
.
ʿ
.
ʦʤʮʻʽ
ʿ
˄
1.
P
.
2.
ʿ
3.
ʰ
4.
ʰ
ʤ
5.
ʿ
6.
ʽ
7.
ʪ
8.
ʯ
.
9.
ʶ
10.
ʰ
11.
P
.
12.
,
ͲϭϱΣˉ;ϱˇͿ
ϱϱΣˉ
;ϭϯϭˇͿ
13.
ʥ
14.
H
.
15.
ʥ
ʯ
;
Ϳ
16.
H
ʿ
.
17
.
ˋ
:
-
ʰ
.
-
ʿ
.
-
ʻ
.
-
ʯ
18.
H
.
ʽ
.
ʿ
ʺ
ʤ
ʦ
ˁ
ʺ;
Ϳ
ʸ
ʶ
ʵ
ˣ˘˭˟ˮ˘˶˾ˮˤ˺˳˘˚˟˵
˘
ʥ
ʤ
.
ʽ
:
ʤ
ʦ
ʥ
ϱ
Ϭ
ʥ
ʤϮʪʿ
ˁʿʿ
ʤʦˀˉʿ
ˈˇʿ
ˈˁʿ
ʥ
ϭϬ
ʯ
ʰʿʶˁϱ
ʪ
ϭϲͲ
ϵϲʶˈ
ʪ
ϵ
ˇ
ϮϬˈ
ͲϮϬʶˈ
ʶ
ϰϬϬ
ʤ
;
Ϳ
ϰϱ
ʤ
;
Ϳ
˃
ϲ
ʪ
ϭϴ
;ϯ
Ϳ
ʦ
ϭ
ϱ
˳˱˟˻ˤ˹ˤ
˪˘˻
ˤ˩˟
ʶ
ʧ
ʯ
ʿ
D
ʤ
Ͳ
ˀ
^
D
;
Ϳ
>
ʶ
ʪ
ʶ
ʫ
ϮϬϭϮ
ϭϵ
ʫʽ
ʿ
˱˯˞˭
ˮ˘ˮ˘˳
˚˟
˵ˤˣ˘˶˾ˤ
˭˟˲˪
ˤˣ˘˙˟ˣ˯˱˘
˳ˮ˯˳˵
ʥ
EBTW
-850
˃
ʻ
ʺ
d
Ͳ
˃
ʦʤʮʻʽ
ʿ
ʰ
1.
˃
2.
ʺ
3.
D
4.
d
ʤ
5.
ˁ
6.
ʿ
7.
ʪ
8.
˃
9.
ʶ
10.
ʰ
11.
˄
12.
˃
ͲϭϱΣ;ϱ
&
Ϳ
ϱϱΣ;ϭϯϭ
&
Ϳ
13.
ʥ
14.
ʻ
15.
ʥ
ʦ
;
Ϳ
16.
,
˄
17
.
ʿ
-
ʰ
-
ʰ
-
ʻ
-
ʰ
18.
ʻ
ʿ
ʿ
ʯ
:
A
ʦ
A
Bluetooth
s
ϱ
Ϭ
Bluetooth
Ϯ
W
^WW
sZ
W
,&W
,^W
ʥ
ϭϬ
;ϯϬ
Ϳ
ʯ
/Wy
ϱ
ˉ
ϭϲͲ
ϵϲ
<,
nj
ʪ
ϵŵŵ
ˋ
ϮϬ
,
njͲϮϬ
<,
nj
ʶ
ϰϬϬŵŚ;
Ϳ
ϰϱŵŚ;
Ϳ
ʿ
ϲ
ʪ
ϭϴ
;ϯ
Ϳ
ʦ
ϭ
ϱ
˳˱˟˻ˤ˹ˤ
˪˘˻
ˤˤ
ʶ
ɡɖɩɧ
ɑɑɨɭɑɠɖɜɑʎ
ɇɲʎɸʐʖɲʌɿʍʏʉʑʅɸʋʉʐɲɶʉʌɳʍɲʏɸʏʉ
EBTW
-850
Ȱʐʏɼɸʀʆɲɿɻɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻʏɻʎʋʉɿʊʏɻʏɲʎ
ʏɻʎɲʋʊɷʉʍɻʎʃ
ɲɿʏɻʎɲʇʀɲʎʍɲʎ
Ƀɿʅɻʖɲʆɿʃʉʀʅɲʎ
ɹʖʉʐʆʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸɿʋʉʄʄɹʎʖʌɼʍɿʅɸʎʃɲɿɴʉ
ʄɿʃɹʎɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎʍɸɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆ
ɀɻʆ
ʇɸʖɳʍɸʏɸʆɲʏʉɷɿɲɴɳ
ʍɸʏɸȵɶ
ʖɸɿʌʀɷɿʉʉɷɻɶɿʙʆʋʄɼʌʘʎɶɿɲʆɲɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɹʖɸʏɸʏ
ʉ
ʅɹɶɿʍʏʉʊʔɸʄʉʎɲʋʊʃɳɽɸɷʐʆɲʏʊʏɻ
ʏɲ
Ȱ
ʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃɲʏɲʍʃɸʐɳ
ʍ
ʏɻʃɸʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎʏɲʐʗ
ɻʄʊ
ʏɸʌɲ
ʋʉɿʉ
ʏɿʃ
ɳɸʇ
ɲʌʏ
ɼʅɲʏ
ɲ
ʃɲɿʋʌʊʏʐʋ
ɲʃɲʏɲʍʃɸʐɼʎ
ȴʉʃɿʅɳ
ʍ
ʏɻʃɸɲʋʊɸʋɿɽɸʘʌɻʏɹʎʃ
ɲɿɴʌɹɽɻʃɸʊʏɿɼʏɲʆʍɸ
ʏɹ
ʄɸɿ
ɲ
ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʄɸɿ
ʏʉʐʌɶʀɲʎʋʌɿʆʔʑɶɸɿɲʋʊʏʉɸʌɶʉʍʏɳʍɿʊʅɲʎ
ɇɅɃɉ
ȴȰȻɃɇ
ȴɿɲɴɳʍʏɸɲʐʏɹʎʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎɲʍʔɲʄɸʀɲʎʋʌɿʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎ
Ƀɿʉɷɻ
ɶʀɸʎ
ɲʍʔɳʄɸɿɲʎʃɲɿʄɸɿʏ
ʉʐʌɶʀɲʎʋʌɹʋɸɿʆɲɷɿɲʏɻʌʉʑʆʏɲɿɶɿɲʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼɲʆɲʔʉʌɳ
1.
Ʌ
ʌɹ
ʋɸɿʆɲʋʌʉʍɲʌʅʊʍɸʏɸʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳʏɻʆɹʆʏɲʍɻʊʏ
ɲʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏɲɲʃʉʐʍʏɿʃɳ
ɶɿɲʆɲɲʋʉʔʑɶɸʏɸɴʄɳɴɸʎʍʏɻʆɲʃ
ʉɼ
2.
ɇʏɲʅɲʏɼʍʏɸʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏɲɲʃʉʐʍʏɿʃɳʍɸɷʐʆɻ
ʏɿʃɳɸʋɿʃʀʆɷʐʆɸʎʃɲʏɲ
ʍ
ʏɳʍɸɿʎɶɿɲʆɲ
ɷɿɲʍʔɲʄʀʍɸʏɸʏɻʆɲʍʔɳʄɸɿɳʍɲʎ
3.
Ȱʋ
ʉʔʑɶɸʏɸʏɻʖʌɼʍɻɲʃʉʐʍʏɿʃʙʆʃ
ɲʏɳʏɻʆʉɷɼɶɻʍɻ
ʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿɲʋʊʍʋ
ɲʍɻ
ʏɻʎʋʌʉʍʉʖɼʎʃɲʏɳʏɻ
ʆʉɷɼɶɻʍɻ
4.
Ⱥɲʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʔʑɶɸʏɸʏɻʆɲʃʌʊɲʍɻʅɸʐʗɻʄɼɹʆʏɲʍɻɼʖʉʐɶɿɲʅɸɶɳʄ
ɲʖʌʉʆɿʃɳ
ɷɿɲʍʏɼʅɲʏɲ
ȵɳʆɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸɸʅɴʉɹʎɼɻɹʆʏɲʍɻɸʀʆɲɿʋʉʄʑʐʗɻʄɼ
ʅɸɿʙ
ʍ
ʏɸʏɻʆ
ɹʆʏɲʍɻ
5.
ɇʏɲʅɲʏɼʍʏɸʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏʉɲʃʉʐʍʏɿʃʊɸ
ɳʆɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸʋʌʉʔɲʆɼɷʐʍʔʉʌʀɲ
ɸʌɸɽɿʍʅʊɼɹʖɸʏɸɳʄʄɸʎɲʆɸʋɿɽʑʅɻʏɸʎɸʆɹʌ
ɶɸɿɸʎ
6.
Ȳɳʄʏɸɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃ
ɲɿʏɲɲʇɸʍʉʐɳʌʏʉʐʃɳʋʉʐʅɲʃʌɿɳɲʋʊʋɲɿɷɿɳ
ɶɿɲʆɲ
ɲʋʉʔʑɶɸʏɸʏʉʆʃʀʆɷʐʆʉɼʏɻ
ʆɲʃɲʏɳʄʄɻʄɻʖʌɼʍɻʏʉʐʎ
7.
Ɉ
ɲʋɲɿɷɿɳʋʌɹʋɸɿʆɲʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆʏɲɿɶɿɲʆɲɷɿɲʍʔɲʄ
ɿʍ
ʏɸʀʊʏɿɷɸʆʋɲʀɺʉʐʆʅɸʏʉ
ʋʌʉʁʊʆ
8.
Ʌʌɹ
ʋɸɿʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʃɲʄ
ʙɷɿʉɶɿɲʆɲʔʉʌʏʀʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼ
ɲʄʄɿʙʎɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃ
ɲʄɹʍɸɿɺɻʅɿɳʍʏɻʅʉʆɳɷɲ
9.
Ⱦɲʏɳʏɻʍʑʆɷɸʍɻ
ʏʉʃɲʄʙɷɿʉʋʌɹʋɸɿʋɳʆʏɲʆɲɸʀ
ʆɲɿɸʑʃʉʄɲʋʌʉʍɴɳʍɿʅʉ
10.
ʋɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲʅɸʏɳʏɻʖʌɼʍɻɶɿɲʆɲɷɿɲʏɻʌɼʍɸʏɸʏɻɷɿɳʌʃɸɿɲɺ
ʘɼʎ
ʏɻʎʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
11.
ȸʍʐʍʃɸʐɼʋʌʉʉʌʀɺɸʏɲɿɶɿɲʖʌɼʍɻʅʊʆʉʍɸɸʑʃʌɲʏʉʃʄʀʅɲ
12.
ȴɸʆʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉɽɻʃɸʑɸʏɲɿɼʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿʍɸɽɸʌʅʉʃʌɲʍʀɸʎʃ
ɳʏʘʏʘʆͲϭϱΣ;ϱ
&
ͿɼɳʆʘʏʘʆϱϱΣ;ϭϯϭ
&
Ϳ
ɶɸɶʉʆʊʎʋʉʐʅʋʉʌɸʀʆɲʅɸɿʙʍɸɿʏʊʍʉʏʉɲʃ
ʉʐʍʏɿʃʊʊʍʉʃɲɿʏɻ
ɷɿɳʌʃɸɿɲɺʘɼʎʏɻʎʅʋ
ɲʏɲʌʀɲʎ
13.
ȸʅʋɲʏɲʌʀɲɷɸʆʋʌɹʋɸɿʆɲɸʃʏʀɽɸʏɲɿʍɸʐʋɸʌɴʉʄɿʃɼɽɸʌʅʊʏɻʏɲ
ʊʋ
ʘʎɻʄɿʉʔɳʆɸɿɲ
ʔʘʏɿɳɼʋɲʌʊʅʉɿɲ
14.
ɀ
ɻʆʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸɶʐʅʆɹʎʋɻɶɹʎʔʄʊɶɲʎ
ʊʋʘʎɲʆɲʅʅɹ
ʆɲʃɸʌɿɳʃʉʆʏɳʍʏɻʍʐʍʃɸʐɼ
15.
ȸʅʋɲʏɲʌʀɲʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʌʌɿʔɽɸʀʅɸɲʍʔɳʄɸɿɲ
ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʋɳʆʏɲʏʉʐʎ
ʃɳɷʉʐʎʍʐ
ʄʄʉɶɼʎʋʉʐʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ;ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸʅɸʏʉʆɲʆʏɿʋʌʊʍʘʋʊʍɲʎͿɶɿɲʏɻ
ʆ
ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʏʉʐʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ
16.
ɀɻʆʋɸʏɳʏɸʏɿʎʅʋɲʏɲʌʀɸʎʍʏɻʔʘʏɿɳ
ɇɸɴɲʍʏɸʀʏɸʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʃ
ɲʏɳʏɻʆɲʋʊʌʌɿʗɻ
ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻʅɹʆʘʆʅʋɲʏɲʌɿʙʆ
17
.
Ⱦɲɽɳʌɿʍʅɲ
ͲȰʋɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲɸɳʆɸʀʆɲɿɸʆɸʌɶʉʋʉɿɻʅɹʆɻʋʌɿ
ʆɲʋʊʏʉʆʃɲɽɲʌɿʍʅʊ
ͲȰʋʉʍʐʆɷɹʍʏɸʏɻʅʉʆɳɷɲʋʌɿʆʏʉʆʃ
ɲɽɲʌɿʍʅ
ʊ
Ͳɀɻ
ʖʌɻʍ
ɿʅʉʋʉ
ɿɸʀʏ
ɸʐɶʌ
ɳʃ
ɲɽɲʌɿ
ʍʏɿʃ
ɳɼʃ
ɲɽɲʌ
ɿʍʏɿʃ
ɳɲɸ
ʌʉʄʑ
ʅɲʏʉʎ
Ͳɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸɹʆɲʐɶʌʊʋɲʆʀɶɿɲʏʉʆʃ
ɲɽɲʌɿʍʅ
ʊ
18.
ɀɻ
ʆɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸʏɸʆɲɸʋɿʍʃɸʐɳʍɸʏɸʅʊʆʉɿʍɲʎɲʐʏʊʏʉʋʌʉʁʊʆʃɲɽʙʎʏʉɳʆʉɿ
ɶʅɲɼ
ɻɲʔɲʀʌɸʍɻʃɲʄ
ʐʅʅɳʏʘʆɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲʍɲʎɸʃɽɹʍʉʐʆʍɸɸʋɿʃʀʆɷʐʆɻʏɳʍɻɼɳʄʄʉʐʎ
ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ
Ƀɿɺɻʅɿɹʎʋʉʐʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿɸʋɿʍʃɸʐɼʋʌɹʋɸɿʆɲɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿʍɸɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ
ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʍɹʌɴɿʎ
Ȱʋʊʋʌʉɸʋɿʄʉɶɼ
ʏʉʋʉɽɸʏʉʑʆʏɲɿʃʉʅʅɳʏɿɲʅɸɶ
ɹɽʉʐʎɀ
ȵɳʆɷɸʆʏɲɿʌɿɳɺʉʐʆʍʏɲɲʐʏɿɳʍɲʎ
ɸʋɿʄɹʇʏɸʏʉʃɲʄʑʏɸʌʉʅɹɶɸ
ɽʉʎɲʋʊʏɲʋɲʌɸʖʊʅɸʆɲʃʉʅʅɳʏɿɲɲʐʏɿʙʆʃɲɿɲʆʏɿʃ
ɲʏɲʍʏɼʍʏɸʏɲ
d
ɲʅɸɶɹɽɻʏʘʆɳʃʌʘʆʏʉʐɲʐʏɿʉʑɸʀ
ʆɲɿ
^
D
;ʏʉʋʉɽɸʏɻʅɹʆɲɸʇʉʌɿʍʅʉʑͿʃɲɿ
>
Ʌʙʎʆɲɲʔɲɿʌɹʍɸʏɸʏɿʎɳʃʌɸʎʏʘʆɲʐʏɿʙʆ
<
ʌɲʏɼʍʏɸʏʉɲ
ʃʉʐʍʏɿʃʊʅɸ
ʏ
ʉɹʆɲʖɹʌɿʃɲ
ɿʅɸʏʉɳʄʄʉ
ʖɹʌɿɶʐʌʀʍʏɸ
ʃɲɿʏʌɲɴɼʇʏ
ɸʏʉɳʃ
ʌʉ
ʏʉʐɲʐʏɿʉʑ
Ʉ
ʏɲ
ʆɲʐʏʊʏʉʍʑʅɴʉʄʉʏʉʐɷɿɲɶʌɲʅʅɹʆʉʐʃ
ɳɷʉʐɲʋʉʌʌɿʅʅɳʏʘʆɸʀʆɲɿʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆʉʍɸɹʆɲ
ʋʌʉʁʊʆ
ɲʐʏʊʍɻʅɲʀʆɸɿʊʏɿʏʉʋʌʉʁʊʆʃ
ɲʄʑʋʏɸʏɲɿɲʋʊʏɻʆȵʐʌʘʋɲʁʃɼɃɷɻɶʀɲϮϬϭϮ
ϭϵ
ȵȾ
Ʉʄɲʏɲɻʄɸʃʏʌɿʃɳʃ
ɲɿɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɳʋʌʉʁʊʆʏɲ
ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆʏʘʆʅʋɲʏɲʌɿʙʆ
ʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋʉʌʌʀʋʏʉʆʏɲɿʖʘʌɿʍʏɳɲʋʊʏɻɷɻʅʉʏɿʃɼʌʉɼɲʋʉɴʄɼʏʘʆʅɹ
ʍʘʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʘʆ
ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸʘʆʍʐ
ʄʄʉɶɼʎʋʉʐʉʌʀɺʉʆʏɲɿɲʋʊʏɻʆʃʐɴɹʌʆɻʍɻɼʏɿʎʏʉʋɿʃɹʎɲʌʖɹʎ
ȸʍʘʍʏɼɲʋʊʌʌɿʗɻʏɻʎʋɲʄɿɳʎʍʐʍʃɸʐɼʎʍɲʎɽɲɴʉɻɽɼʍɸɿʍʏɻʆɲʋʉʏʌʉʋɼʋɿɽɲʆʙʆ
ɲʌʆɻʏɿʃʙʆʍʐʆɸʋɸɿʙʆɶɿɲʏ
ʉʋɸʌɿɴɳʄ
ʄʉʆʃɲɿʏɻ
ʆɲʆɽʌʙʋɿʆɻʐɶɸʀɲ
ȿ
ʊɶʘʏɻʎʍʐʆɸʖʉʑʎɲʆɲɽɸʙʌɻʍɻʎʃɲɿɴɸʄ
ʏʀʘʍɻʎʏʘʆʋʌʉʁʊʆʏʘʆʅɲʎ
ʉʍʖɸɷɿɲʍʅʊʎʃɲɿʉɿ
ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿʍɸɲʄʄɲɶɹʎʖ
ʘʌʀʎʋɸʌɲɿʏɹʌʘɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻ
ɑɢɩ
ɜ
ɟ
ɑɩ
ɑ
ɨɩ
ɑɨəɩɰɢ
ɑ
ɟɧɰɢɩɤ
ɪɑ
ɪɩ
ɜɤɪ
ɇɻʅɸʀʘʍɻ
ɳʆ
ʏʉɳʃʌʉʏʉʐɲʐʏɿʉʑɷɸʆʅʋʉʌɸʀʆɲɲʋʉʍʋɲʍʏɸʀ
ʏʐʄʀʇʏɸʏʉʅɸɹʆɲʍʏɸɶʆʊʅɲʄɲʃ
ʊ
ʃɲɿʍʏɻʍʐʆɹʖɸɿɲɶʐʌʀʍʏɸʏʉʃ
ɲɿʏʌɲɴɼʇʏɸ
Ʌʌʉʍʉʖɼ
ɳʆʉ
ɿ
ɳʃʌɸʎʏʉʐɲʐ
ʏɿʉʑʋɹʍʉʐʆ
ʃ
ɲɿʋɲʌɲʅɸʀʆʉʐ
ʆʍʏɲɲʐʏɿɳ
ʍɲʎ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏ
ɸɲʅɹʍʘʎʅɸ
ɹʆɲʆɶɿɲʏʌʊ
ȶʃɷʉʍɻ
Bluetooth
s
ϱ
Ϭ
Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ
Bluet
ooth
Ϯ
W
^WW
sZ
W
,&W
,^W
ȵʑʌʉʎůƵĞƚ
ŽŽ
ƚŚ
ϭϬŵ;ϯϬŌ
Ϳ
Ʌʌʉʍʏɲʍʀɲɸɿʍʊɷʉʐ
/Wy
ϱ
Ɏɻʔɿɲʃʊʎɼʖʉʎʐʗɻʄɼʎɲʆɳʄ
ʐʍɻʎ
ɆʐɽʅʊʎɷɸɿɶʅɳʏʘʆϭϲͲďŝƚ
ϵϲ
<,
nj
ȴʐʆɲʅɿʃɳʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲʉɷɼ
ɶɻʍɻʎɻʖɸʀʘʆ
ϵŵŵ
Ȱʋʊʃʌɿʍɻʍʐʖʆʊʏɻʏɲʎ
ϮϬ
,
njͲϮϬ
<,
nj
ɍʘʌɻʏɿʃʊʏɻ
ʏɲʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
ϰϬϬŵŚ;ʃʉʐʏʀͿ
ϰϱŵŚ;ɲʃʉʐʍʏɿʃ
ɳͿ
ȴɿɳʌʃɸɿɲʅʋɲʏɲʌʀɲʎ
ϲʙʌɸʎʃɲʏɳʏɻ
ʆɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼʃɲɿʏɿʎʃʄɼʍɸɿʎ
Ʌɲʌɹʖʉʆʏɲɿɸʋɿʋʄɹʉʆϭϴʙʌɸʎɲʆɳʃʉʐʏʀ;ϯʃ
ʑʃʄʉɿʔʊʌʏɿʍɻʎͿ
ɍʌʊʆʉʎʔʊʌʏɿʍɻʎ
ϭ
ϱʙʌɸʎ
Ʌɧɤɕ
ɜ
ɑɔɧɑ
ɭɖʎ
Ʌʙʎʆɲʏʉʋʉɽɸʏɼʍɸʏɸɳʃʌɸʎɲʐʏɿʙʆ
ɇʋ
ʌʙʇʏɸʏʉɳʃʌʉʏʉʐɲʐʏɿʉʑʍʏɻʆʋʌʉɸʇʉʖɼʏʉʐɲʃʉʐʍʏɿʃ
ʉʑʃɲɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿ
ɷɸʆɴɶɲʀʆɸɿɸʑʃʉ
ʄɲ
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników