Znaleziono w kategoriach:
Roboty koszące (8)
Wróć
1Instrukcja obsługi
PL
SPIS TREŚCI
Informacje ogólne. ....................................................................................................................................................................... 2
Cel instrukcji obsługi. .................................................................................................................................................................. 2
Identykacja producenta i urządzenia. ........................................................................................................................................ 3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa. ..................................................................................................................................... 3
Przepisy bezpieczeństwa. ........................................................................................................................................................... 3
Urządzenia zabezpieczające robota. .......................................................................................................................................... 4
Znaki ostrzegające przed niebezpieczeństwem.......................................................................................................................... 5
Informacje techniczne. ................................................................................................................................................................ 6
Dane techniczne. ........................................................................................................................................................................ 6
Ogólny opis urządzenia............................................................................................................................................................... 7
Główne elementy / wyposażenie seryjne. ................................................................................................................................... 8
Instalacja. ..................................................................................................................................................................................... 9
Pakowanie i rozpakowywanie. .................................................................................................................................................... 9
Planowanie instalacji urządzenia. ............................................................................................................................................... 9
Określenie trasy kabla obwodowego. ........................................................................................................................................11
Metoda powrotu do stacji ładującej. ...........................................................................................................................................11
Przygotowanie szybkiego powrotu robota do stacji ładującej. .................................................................................................. 12
Przygotowanie i odgraniczanie stref pracy. ............................................................................................................................... 13
Instalacja kabla obwodowego. .................................................................................................................................................. 17
Instalacja stacji ładującej i zasilacza. ........................................................................................................................................ 18
Ładowanie akumulatorów przy pierwszym użyciu. ................................................................................................................... 19
Regulacje.................................................................................................................................................................................... 20
Zalecenia dotyczące regulacji. .................................................................................................................................................. 20
Regulacja wysokości ścinania................................................................................................................................................... 20
Użytkowanie i praca. ................................................................................................................................................................. 21
Zasady obowiązujące podczas użytkowania. ........................................................................................................................... 21
Opis komend robota. ................................................................................................................................................................. 21
Dostęp do menu. ....................................................................................................................................................................... 21
Sterowanie. ............................................................................................................................................................................... 22
Ustawienia - tryby programowania. ........................................................................................................................................... 24
Rozkład pracy – tryby programowania. ..................................................................................................................................... 25
Strefy drugorzędne - tryb programowania................................................................................................................................. 26
Bezpieczeństwo - tryb programowania. .................................................................................................................................... 26
Sposób użytkowania - tryb programowania. ............................................................................................................................. 27
Opcje językowe - tryby programowania. ................................................................................................................................... 27
Wprowadzenie do użytkowania – tryb automatyczny. ............................................................................................................... 27
Bezpieczne zatrzymanie robota. ............................................................................................................................................... 28
Automatyczny powrót do stacji ładującej. ................................................................................................................................. 28
Użytkowanie robota w strefach zamkniętych niewyposażonych w stację ładującą. ................................................................. 28
Wprowadzanie hasła. ................................................................................................................................................................ 29
Wizualizacja wyświetlacza w fazie pracy. ................................................................................................................................. 29
Przedłużony czas nieaktywności i ponowne wprowadzenie do użytku. .................................................................................... 30
Ponowne ładowanie akumultora po długim okresie nieaktywności........................................................................................... 31
Wskazówki dotyczące użytkowania. ......................................................................................................................................... 32
Konserwacja codzienna. ........................................................................................................................................................... 32
Zalecenia co do konserwacji. .................................................................................................................................................... 32
Tabela przedziałów czasowych zaplanowanej konserwacji okresowej. .................................................................................... 32
Czyszczenie robota. .................................................................................................................................................................. 33
Wyszukiwanie uszkodzeń. ........................................................................................................................................................ 34
Awarie, ich przyczyny i środki zaradcze. ................................................................................................................................ 34
Wymiana części składowych. ................................................................................................................................................... 37
Zalecenia co do wymiany części. .............................................................................................................................................. 37
Wymiana akumulatorów. ........................................................................................................................................................... 37
Wymiana ostrza tnącego. .......................................................................................................................................................... 37
Utylizacja robota........................................................................................................................................................................ 38
PRZYKŁAD OGRODU. ............................................................................................................................................................... 39
Deklaracja zgodności we. ......................................................................................................................................................... 43
Zabronione jest powielanie, również częściowe, tego dokumentu bez pisemnego upoważnienia Producenta. Producent
zobowiązuje się do wprowadzania ciągłych ulepszeń i zastrzega sobie prawo do dokonywania modykacji bez obowiązku
wcześniejszego powiadamiania, pod warunkiem że nie będzie to stwarzało zagrożeń dla bezpieczeństwa. © 2008 – Autor
tekstów, ilustracji i układu gracznego: Tipolito La Zecca. Teksty mogą być powielane, w całości lub w części, pod warunkiem
że zostanie przytoczone nazwisko autora.
MD-CT-RO-09-R2.2 - PL - 10-2018
2
Instrukcja obsługi
PL
INFORMACJE OGÓLNE
CEL INSTRUKCJI OBSŁUGI
• Ta instrukcja obsługi, stanowiąca integralną część urządzenia, została opracowana przez Producenta w celu dostarczenia
niezbędnych informacji osobom upoważnionym do jego obsługiwania podczas przewidywanego okresu jego trwałości
użytkowej.
• Oprócz zastosowania dobrych technik pracy, odbiorcy informacji muszą przeczytać je uważnie i stosować je w rygorystyczny
sposób.
• Te informacje są dostarczone przez Producenta w jego ojczystym języku (włoskim) i mogą być przetłumaczone na inne języki
w celu spełnienia wymogów prawnych i/lub handlowych.
• Przeczytanie tych informacji pozwoli na uniknięcie zagrożeń zdrowotnych i zagrożeń związanych z bezpieczeństwem osób
oraz szkód materialnych.
• Należy przechowywać tę instrukcję obsługi przez cały okres trwałości użytkowej urządzenia w widocznym i łatwo dostępnym
miejscu, aby była ona zawsze do dyspozycji, kiedy zajdzie potrzeba posłużenia się nią.
• Pewne informacje i ilustracje zawarte w tym podręczniku nie muszą dokładnie odpowiadać posiadanemu przez Państwa
urządzeniu; nie zaważa to jednak na ich wartości użytkowej.
• Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modykacji bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania o tym.
• W celu oznaczenia pewnych części tekstu o znaczącej ważności lub w celu wskazania pewnych ważnych specykacji,
zostały zastosowane pewne symbole, których znaczenie zostanie opisane poniżej.
Niebezpieczeństwo – Uwaga
Symbol wskazuje sytuacje o dużym stopniu zagrożenia, których zignorowanie może doprowadzić do
poważnych zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa osób.
Środki ostrożności - Ostrzeżenie
Symbol wskazuje sytuacje wymagające odpowiedniego zachowania w celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia
i bezpieczeństwa osób oraz szkód materialnych.
Ważne
Symbol wskazuje informacje techniczne o dużej ważności, które nie mogą być ignorowane.
3Instrukcja obsługi
PL
IDENTYFIKACJA PRODUCENTA I URZĄDZENIA
Tabliczka identykacyjna jest umieszczona bezpośrednio na
urządzeniu. Na tabliczce zostały wskazane wszelkie istotne
informacje i zalecenia niezbędne do bezpiecznej eksploatacji.
W razie zaistnienia takiej potrzeby należy zwrócić się do Serwisu
Technicznego Producenta lub do jakiegokolwiek autoryzowanego
centrum serwisowego.
W razie konieczności skorzystania z serwisu technicznego, należy
podać dane wskazane na tabliczce identykacyjnej, przybliżony
łączny czas użytkowania i rodzaj powstałego uszkodzenia.
A. Identykacja Producenta.
B. Oznaczenie zgodności CE.
C. Model i wersja / numer tabliczki znamionowej / rok produkcji.
D. Dane techniczne. napięcie, prąd, stopień ochrony, ciężar,
szerokość koszenia.
Serial Number :
Manufactured by Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX
XXXXXXXXXXXXXX
MODEL TYPE MFG
(C) Rok
produkcji
(C) wersja
(C) Model
(B) Oznaczenie
zgodności CE
(A) Identyfikacja Producenta
(D) Dane techniczne
(C) Numer tabliczki
znamionowej
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Producent zwrócił szczególną uwagę na zagadnienia, które mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia osób
stykających się z urządzeniem. Celem niniejszej informacji jest uwrażliwienie użytkowników na zachowanie najwyżej uwagi, aby
zapobiec możliwym zagrożeniom.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
NINIEJSZY PRODUKT ZOSTAŁ WYPOSAŻONY W OSTRZE. NIE JEST ZABAWKĄ!
• Zapoznać się uważnie z treścią niniejszej instrukcji, a w szczególności z informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Upewnić się, że zostały prawidłowo zrozumiane. Urządzenie
wykorzystywać wyłącznie do celów określonych przez producenta. Stosować się rygorystycznie
do instrukcji dotyczących działania, konserwacji i napraw.
• Podczas działania robota sprawdzić,czy w polu operacyjnym nie znajdują się osoby, a zwłaszcza
dzieci, osoby starsze i niepełnosprawne oraz zwierzęta domowe. W przeciwnym przypadku
zaprogramować pracę robota na godziny, w których w stree działania nie przebywają osoby.
Jeżeli w pobliżu robota przebywają zwierzęta domowe, dzieci lub inne osoby, nadzorować
jego pracę. Jeżeli na trasie przebiegu robota znajdzie się osoba lub zwierzę, natychmiast
zatrzymać jego pracę.
• Nadzorować urządzenie podczas pracy w nieogrodzonych obszarach roboczych, do których
trudno dotrzeć.
• W przypadku pracy w miejscach publicznych wokół obszaru roboczego kosiarki należy umieścić
znaki ostrzegawcze. Na znakach należy umieścić następujący tekst:‟Uwaga! Automatyczna
kosiarka do trawy! Zachować odstęp od maszyny! Nie pozostawiać dzieci bez opieki!”
• Robot nie może być obsługiwany przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych, nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostaną
pouczone w zakresie obsługi urządzenia. Nadzór nad dziećmi jest konieczny, aby upewnić się,
że nie bawią się urządzeniem.
• Nie zezwalać na użytkowanie robota osobom, które nie posiadają wiedzy w zakresie jego
działania i zachowania.
• Operatorzy dokonujący konserwacji i napraw powinni być zaznajomieni z charakterystyką
urządzenia i zasadami bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem użytkowania robota zapoznać się
uważnie z instrukcją operatora i upewnić się, że została w pełni zrozumiana.
4
Instrukcja obsługi
PL
• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie modykować budowy robota.
Nie dokonywać ingerencji w jego obrębie, nie usuwać ani nie omijać zamontowanych
urządzeń bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu używania
nieoryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie tego wymogu może skutkować
poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa i zdrowia osób.
• Sprawdzić, czy na trawniku nie ma zabawek, wyposażenia, gałęzi, odzieży lub innego rodzaju
przedmiotów, które mogłyby uszkodzić noże. Ewentualne przedmioty na trawniku mogą
również uszkodzić lub spowodować blokadę robota.
• Zabrania się siadania na robocie. Nie podnosić robota w celu kontroli noża lub nie przenosić
go w trakcie pracy. Nie wsuwać dłoni ani stóp pod urządzenie, gdy jest ono w ruchu.
• Nie używać robota gdy włączone jest urządzenie nawadniające. W takim przypadku
zaprogramować robota i urządzenie nawadniające, w taki sposób, aby nie działały jednocześnie.
Nie myć robota strumieniami wody pod ciśnieniem i nie zanurzać częściowo ani całościowo w
wodzie, ponieważ nie jest on wodoszczelny.
• Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek regulacji lub konserwacji, leżących w zakresie użytkownika,
odłączyć zasilanie elektryczne i włączyć urządzenie bezpieczeństwa. Używać środków ochrony
indywidualnej przewidzianych przez producenta. W szczególności, podczas prac dotyczących
noża do cięcia używać rękawic ochronnych.
• Czyszczenie i konserwacja, których wykonanie leży w zakresie użytkownika, nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie używać robota gdy nóż jest uszkodzony. Wymienić nóż tnący.
• Nie używać robota, gdy części zewnętrzne są uszkodzone. W razie stwierdzenia uszkodzeń
mechanicznych, część należy wymienić.
• Nie używać robota gdy uszkodzony jest kabel zasilania transformatora. Uszkodzony kabel
stwarza zagrożenie zetknięcia się z komponentami pod napięciem. Kabel powinien zostać
wymieniony przez producenta lub jego serwis techniczny albo przez osobę z podobnymi
kwalikacjami, w taki sposób, aby zapobiec każdemu rodzajowi ryzyka.
• Jeżeli podczas eksploatacji zostanie stwierdzone zużycie kabla zasilania, nacisnąć przycisk
„STOP”, aby zatrzymać robota. Wysunąć wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego.
• Regularnie dokonywać kontroli wzrokowej robota, aby sprawdzić, czy nóż, śruby montażowe
i mechanizm tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, śruby i
wkręty są dobrze dokręcone, aby zapewnić dobry stan robota.
• Jeżeli podczas eksploatacji wystąpią nieprawidłowe drgania, nacisnąć przycisk „STOP”, aby
zatrzymać robota. Wysunąć wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego.
• Kategorycznie zabrania się ładowania robota w otoczeniu zagrożonym wybuchem lub
łatwopalnym.
• Używać wyłącznie ładowarki i zasilacza producenta. Niewłaściwe użytkowanie może skutkować
porażeniem elektrycznym, przegrzaniem lub wyciekiem płynów żrących z akumulatora. W
razie wycieku płynu z akumulatora należy umyć go wodą/płynem neutralizującym. W razie
kontaktu płynu z oczami zasięgnąć porady lekarza.
URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE ROBOTA
1. Czujnik przeszkody
W przypadku, gdy robot uderzy w masywny obiekt o wysokości większej niż 10 cm (3.94"), czujnik uderzenia zostanie aktywowany,
ruch robota w tym kierunku zostanie zablokowany, a robot wycofa się, unikając przeszkody.
2. Miernik nachylenia
Gdy robot pracuje na zboczu bardziej stromym niż maksymalnie dopuszczalne wskazane w specykacjach technicznych lub w
przypadku, gdy wywraca się, robot zatrzyma ostrze tnące.
3. Przełącznik awaryjnego zatrzymania
Znajduje się na górnej części robota, a widniejący na nim napis “STOP” jest większy, niż inne sterowania znajdujące się na
klawiaturze. Naciśnięciu przycisku w czasie działania spowoduje natychmiastowe zatrzymanie robota oraz zatrzymanie noża.
4. Ochrona przed przetężeniami
Każdy z silników napędzających (ostrza tnące i koła) jest stale monitorowany podczas pracy pod kątem wszelkich sytuacji,
które mogłyby doprowadzić do przegrzania. Kiedy zdarzy się w to silniku napędzającym koła, robot będzie próbował poruszać
5Instrukcja obsługi
PL
się w przeciwnym kierunku. Jeżeli przetężenie nie ustępuje, robot zatrzyma się sygnalizując błąd. Jeśli przetężenie ujawni się
w silniku napędzającym ostrze tnące, są dwa rodzaje interwencji. Jeśli parametry mieszczą się w pierwszym zakresie wartości
granicznych, robot będzie kontynuował manewr w celu odblokowania ostrza tnącego. Jeśli wartość przetężenia znajduje się
poniżej zakresu zabezpieczającego, robot zatrzyma się i zasygnalizuje błąd silnika.
5. Czujnik braku sygnału
W przypadku braku sygnału robot zatrzyma się automatycznie.
ZNAKI OSTRZEGAJĄCE PRZED NIEBEZPIECZEŃSTWEM
Przed użyciem maszyny
należy przeczytać i pojąć treść
instrukcji obsługi.
STOP
Nie dotykać noża obrotowego,
nie wkładać rąk czy stóp
pod pracujące urządzenie.
Należy zaczekać na
całkowite zatrzymanie noża
i części obrotowych przed
wykonywaniem czynności pod
podwoziem urządzenia.
Nie wchodzić na maszynę.
STOP
Uruchomić urządzenie
zabezpieczające przed
wykonaniem jakichkolwiek
prac na maszynie lub przed jej
podniesieniem.
Zachować bezpieczną
odległość od maszyny w czasie
jej działania.
W czasie funkcjonowania
robota należy upewnić się, czy
w stree pracy nie przebywają
osoby postronne (zwłaszcza
dzieci lub osoby starsze lu
niepełnosprawne) i zwierzęta
domowe. Oddalić dzieci,
zwierzęta domowe i inne
osoby na bezpieczną odległość
od pracującej maszyny. Aby
uniknąć takich zagrożeń, należy
zaprogramować pracę robota w
stosownych porach.
Ostrzeżenie! Nie należy czyścić
lub myć maszyny strumieniem
wody.
W czasie funkcjonowania
robota należy upewnić się, czy
w stree pracy nie przebywają
osoby postronne (zwłaszcza
dzieci lub osoby starsze lu
niepełnosprawne) i zwierzęta
domowe. Oddalić dzieci,
zwierzęta domowe i inne
osoby na bezpieczną odległość
od pracującej maszyny. Aby
uniknąć takich zagrożeń, należy
zaprogramować pracę robota w
stosownych porach.
Używać robota wyłącznie
z wykorzystaniem modeli
zasilaczy podanych w „Danych
technicznych”, w rozdziale
„Informacje techniczne”.