Znaleziono w kategoriach:
CD 2011
IO-SDA-0514
04-2025
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 8
CS NÁVODKOBSLUZE 13
SK NÁVOD NA OBSLUHU 18
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 23
FR NOTICED’UTILISATION 28
ES MANUALDEINSTRUCCIONES 33
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА 38
HU KEZELÉSIUTASÍTÁS 43
UK ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ 48
RO MANUALDEUTILIZARE 53
2
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ-
PIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Aby uniknąć ryzyka poważ-
nych obrażeń podczas korzy-
stania z urządzenia, należy
przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa, w tym
poniższych zasad.
Przed uruchomieniem urzą-
dzenia dokładnie przeczytaj
instrukcję obsługi, uwagi i
ostrzeżenia:
• To urządzenie jest przezna-
czone wyłącznie do użytku
domowego.
• To urządzenie może być
używane przez dzieci w
wieku 8 lat i starsze, przez
osoby o ograniczonej zdol-
ności zycznej, czuciowej
lub psychicznej oraz osoby
o braku doświadczenia lub
znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zosta-
ły poinstruowane na temat
korzystania z urządzenia w
sposób bezpieczny i zna-
ją zagrożenia związana z
użytkowaniem urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie
powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukoń-
czyły 8 lat i są nadzorowane
przez odpowiednią osobę.
• Dzieci nie zdają sobie spra-
wy z niebezpieczeństw,
które mogą powstać pod-
czas używania urządzeń
elektrycznych; dlatego trzy-
maj ekspres do kawy poza
zasięgiem dzieci.
• Rozwinąć i wyprostować
przewód zasilający przed
użyciem urządzenia.
• Postawić urządzenie na
twardym, równym podłożu.
• Postawić i użytkować urzą-
dzenie na stabilnej po-
wierzchni.
• Odłączyć urządzenie od
gniazdka sieciowego w na-
stępujących przypadkach:
- Przed napełnieniem zbiorni-
ka na wodę
- Przed demontowaniem lub
montowaniem jakichkolwiek
części z urządzenia.
- Przed czyszczeniem lub
konserwacją
- Gdy urządzenie nie działa
prawidłowo
- Po zakończeniu użytkowa-
nia urządzenia
• Opróżnić zbiornik na wodę,
gdy urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas
• Pozostawić do ostygnięcia
przed zamontowaniem lub
zdemontowaniem części
oraz przed czyszczeniem
urządzenia.
• Do parzenia kawy zawsze
używać zimnej wody. Ciepła
woda lub inne płyny mogą
spowodować uszkodzenie
ekspresu do kawy.
• Jeżeli przewód zasilający
jest uszkodzony należy go
wymienić, aby zapobiec
zagrożeniu. Wymiany prze-
wodu może dokonać auto-
ryzowany przez producenta
serwis lub inna odpowiednio
wykwalikowana osoba.
• Należy zwracać uwagę na
dzieci, aby nie bawiły się
urządzeniem.
• Nie należy używać pęknię-
tego dzbanka lub dzbanka
PL
4
z luźnym lub uszkodzonym
uchwytem.
• Może dojść do oparzenia,
jeśli pokrywa zostanie zdjęta
podczas cyklu parzenia.
• Nie należy uruchamiać eks-
presu do kawy bez wody.
• Zawsze odłączać urządze-
nie od zasilania gdy pozo-
stawia się je bez nadzoru
oraz przed montażem, de-
montażem lub czyszcze-
niem.
• Nie pozwalać dzieciom do-
tykać urządzenia lub prze-
wodu zasilającego podczas
pracy.
• Nie pozostawiać urządzenia
bez nadzoru, gdy jest ono
podłączone do zasilania.
• Nie używać urządzenia na
zewnątrz.
• Nie używać urządzenia do
celów niezgodnych z prze-
znaczeniem.
• Nie dopuszczać, aby prze-
wód zasilający zwisał z kra-
wędzi stołu, blatu lub stykał
się z gorącą powierzchnią.
• Nie używać ani nie umiesz-
czać urządzenia na mokrej
lub gorącej powierzchni.
• Nie zanurzać urządzenia
w wodzie ani żadnych pły-
nach.
• Nie używać urządzenia, jeśli
jakiekolwiek jego części są
uszkodzone.
• Nie używać urządzenia, gdy
nie działa prawidłowo.
• Nie odłączać urządzenia
ciągnąc za przewód za-
silający, tylko za wtyczkę
jednocześnie przytrzymując
gniazdko drugą ręką.
• Nie próbować otwierać kor-
pusu ani demontować żad-
nych części z urządzenia.
• Nie zaleca się używania
akcesoriów nie załączonych
wraz z urządzeniem. Może
to być niebezpieczne i nale-
ży tego unikać.
• Nie stawiać urządzenia na
gorącym palniku gazowym
lub elektrycznym, na pie-
karniku, ani w pobliżu tych
urządzeń.
Wymagania elektryczne:
Należy sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania
elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone
jako ~ (prąd przemienny).
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Euro-
pejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślone-
go kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje,
że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z go-
spodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbiera-
nie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektro-
nicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i śro-
dowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składni-
ków niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
DANE TECHNICZNE:
Model - CD 2011
Napięcie znamionowe - 220-240V~ 50/60Hz
Moc znamionowa - 1100W
Pojemność dzbanka - 1800 ml
ELEMENTY WYPOSAŻENIA (rys. 1):
1. Filtr
2. Lejek
3. Łyżeczka do kawy
4. Pokrywka
5. Uchwyt dzbanka
6. Dzbanek
7. Górna pokrywa
8. Zbiornik na wodę
9. Korpus urządzenia
10. Płyta podtrzymująca ciepło
PANEL STEROWANIA (rys. 2):
1Ustawienia automatycznego uruchamiania
2Ustawienie zegara
PL
5PL
wana w cieple w dzbanku.
• Zawsze wyłączaj ekspres do kawy i odłączaj zasilanie, gdy nie jest
używany.
Ostrzeżenia:
• Podczas nalewania kawy chwilowy kąt nachylenia dzbanka nie
powinien przekraczać 45 stopni od pozycji pionowej. Kawę należy
nalewać powoli, aż dzbanek będzie pusty. W przeciwnym razie
kawa w dzbanku wyleje się na dno pokrywki dzbanka i wypłynie
przez dwie krawędzie pokrywki, powodując obrażenia.
• Podczas parzenia kawy nie otwieraj górnej pokrywy urządzenia,
aby uniknąć poparzenia parą.
USTAWIENIE FUNKCJI I TRYBÓW PRACY:
• Po podłączeniu ekspresu do zasilania sieciowego następuje inicjali-
zacja. Wszystkie sześć kontrolek funkcyjnych zaświecą się.
• Kontrolka przycisku oznaczonego symbolem „ ” zaświeci się w
trybie pół-jasnym (np. przyciemnionym).
• Na wyświetlaczu zacznie migać ikona „00:00”, sygnalizując
konieczność ustawienia zegara (aby ustawić zegar patrz rozdział
„ustawienie zegara”).
• Jeśli w ciągu 5 sekund użytkownik nie dokona ustawienia zegara,
system automatycznie zatwierdzi bieżącą godzinę (domyślną). Iko-
na „00:00” przestanie migać, a dwukropek „:” pomiędzy cyframi
zacznie migać, wskazując na działanie zegara.
• Użytkownik może również natychmiast zatwierdzić bieżącą
godzinę, naciskając przycisk „ ”. Wtedy wszystkie sześć kontrolek
funkcyjnych zaświecą się w pełni, kontrolka przycisku „ ”
będzie świecić w trybie pół-jasnym, a cały wyświetlacz zostanie
aktywowany.
• Jeśli przez 1 minutę użytkownik nie wykona żadnej akcji, urządze-
nie przejdzie w tryb czuwania.
1. Tryb czuwania (standby):
• Kontrolka przycisku „ ” świeci w trybie pół-jasnym.
• Pozostałe sześć kontrolek funkcyjnych są wyłączone.
• Wyświetlacz jest w trybie pół-jasnym (np. przyciemniony, wyświe-
tla tylko godzinę).
• Naciśnięcie przycisku „ ” w trybie czuwania uruchamia tryb
aktywny.
2. Tryb aktywny:
• Wszystkie sześć kontrolek funkcyjnych świecą się w pełni.
• Kontrolka przycisku „ ” świeci w trybie pół-jasnym.
• Wyświetlacz jest w pełni aktywny.
3. Tryb szybkiego parzenia:
• W trybie aktywnym naciśnięcie przycisku „ ” powoduje, że
jego kontrolka zaświeci się w pełni, a pozostałe sześć kontrolek
funkcyjnych zgasną.
• Wyświetlacz pozostaje w pełni aktywny.
• Rozpoczyna się proces szybkiego parzenia kawy, który trwa do
momentu wyłączenia grzałki przez termostat.
• Po zakończeniu parzenia, kontrolka przycisku „ ” pozostaje włą-
czona, wyświetlacz jest aktywny, a pozostałe kontrolki funkcyjne
są wyłączone.
• Po upływie 2 minut ekspres emituje trzykrotny sygnał dźwiękowy i
automatycznie przechodzi w tryb utrzymywania ciepła.
• Po 40 minutach w trybie utrzymywania ciepła ekspres automa-
tycznie przechodzi w tryb czuwania.
(Uwaga: Naciśnięcie przycisku „ ” w trakcie parzenia kawy
natychmiast przerywa ten proces.)
4. Zatrzymanie pracy:
• Naciśnięcie przycisku „ ” w trakcie parzenia kawy natychmiast
zatrzymuje pracę ekspresu.
• Jeśli przez 1 minutę od zatrzymania pracy użytkownik nie wykona
żadnej akcji, ekspres automatycznie przechodzi w tryb czuwania.
USTAWIENIE ZEGARA:
W trybie aktywnym dotknij przycisk „ ”, aby przejść do ustawiania
czasu. Cyfry godzin zaczną migać, a dwukropek „:” i cyfry minut
pozostaną nieruchome.
1. W trybie ustawiania zegara, krótkie, pojedyncze naciśnięcie
przycisku „ ” powoduje zwiększenie wartości godzin o jedną
jednostkę. Na wyświetlaczu pojawi się „01:00”. Przytrzymanie
przycisku „ ” przez 2 sekundy spowoduje szybkie przewijanie
wartości godzin, aż do osiągnięcia „23:00”. Po tej wartości, cykl
3Funkcja mrożonej kawy
4Ustawienie liczby liżanek
5Funkcja utrzymywania ciepła
6Ustawienie intensywności kawy
7Przycisk zasilania
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
Usunąć wszelkie folie ochronne, naklejki i inne materiały opakowa-
niowe z urządzenia. Wybierz bezpieczną, wypoziomowaną i stabilną
powierzchnię z łatwo dostępnym źródłem zasilania, a następnie:
1. Upewnij się, że urządzenie zawiera wszystkie elementy wyposa-
żenia.
2. Dokładnie sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych uszko-
dzeń mechanicznych powstałych podczas transportu.
3. Napełnij zbiornik na wodę świeżą, zimną wodą do oznaczonego
maksymalnego poziomu.
4. Uruchom ekspres, symulując proces parzenia kawy, ale bez doda-
wania kawy mielonej do ltra.
5. Powtórz ten proces 2-3 razy, za każdym razem wylewając zapa-
rzoną wodę. Ma to na celu przepłukanie wewnętrznego systemu
wodnego i usunięcie ewentualnych zanieczyszczeń poprodukcyj-
nych.
6. Wyjmij wszystkie odłączane elementy ekspresu, które mają kon-
takt z wodą lub kawą (ltr, dzbanek, pokrywkę).
7. Umyj te elementy w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego
detergentu.
8. Dokładnie wypłucz wszystkie elementy pod bieżącą wodą, aby
usunąć wszelkie pozostałości detergentu.
9. Osusz umyte elementy miękką, czystą ściereczką lub pozostaw do
całkowitego wyschnięcia.
Uwaga:
• Pierwsze parzenie kawy po przeprowadzeniu tych czynności
może mieć lekko „techniczny” posmak, dlatego zaleca się wylanie
pierwszej liżanki.
• Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą, gorącą, gazowaną wodą lub
jakąkolwiek inną cieczą, która może uszkodzić zbiornik na wodę i
urządzenie.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA:
1. Otwórz górną pokrywę i napełnij zbiornik na wodę. Poziom wody
nie powinien przekraczać maksymalnego poziomu oznaczonego
na wskaźniku poziomu wody.
2. Umieść lejek w uchwycie i upewnij się, że jest prawidłowo zamon-
towany. Następnie prawidłowo umieść ltr.
3. Wsyp kawę mieloną do ltra. Zazwyczaj na liżankę kawy potrzeba
płaską łyżkę kawy mielonej, ale możesz dostosować ilość do
własnych potrzeb. Następnie zamknij górną pokrywę.
4. Umieść dzbanek na płycie podtrzymującej ciepło.
5. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale „ustawianie funkcji i
trybów pracy”, aby ustawić funkcję, a następnie dotknij przycisk
zasilania „ ” aby rozpocząć parzenie kawy.
7. Proces parzenia można przerwać w dowolnym momencie, naci-
skając raz przycisk zasilania „ ”. Urządzenie wznowi parzenie po
ponownym naciśnięciu przycisku zasilania „ ”.
8. Wyjmij dzbanek, aby podać kawę po zakończeniu parzenia (około
dwóch minut po tym, jak kawa przestanie kapać).
Uwaga:
• Możesz wyjąć dzbanek, nalać i podać kawę w dowolnym mo-
mencie. Urządzenie automatycznie przestanie kapać. Czas ten nie
może jednak przekroczyć 30 sekund.
• Otrzymasz mniej kawy niż użyto wody, ponieważ część wody jest
wchłaniana przez fusy kawowe.
• Po zakończeniu procesu, jeśli nie chcesz podawać kawy od razu,
pozostaw ekspres podłączony do zasilania, a kawa będzie utrzymy-