Chłodziarko-zamrażarka / Kühl-Gefriergerät / Koel-
vrieskast / Réfrigérateur- congélateur / Refrigerator-
freezer / Hladnjak-zamrzivač
FK3556.4FZ* / FK3556.2FZ* /
KGCN 389 120* / FK3076N.2D* /
FK3075.2D* / KGCN 388 130* /
FK307.2*
IO-REF-0607/11
(10.2022)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
GEBRUIKSAANWIJZING NL
NOTICE D’UTILISATION FR
OPERATING INSTRUCTIONS EN
UPUTE ZA UPORABU HR
- 3 -
PL - Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 10
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 15
INSTALACJA PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 15
MINIMALNE ODLEGŁOŚCI OD ŹRÓDEŁ CIEPŁA 15
PODŁĄCZENIE ZASILANIA 16
ODŁĄCZENIE OD ZASILANIA 16
KLASA KLIMATYCZNA 16
ROZPAKOWANIE 17
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 18
STEROWANIE 19
STEROWANIE URZĄDZENIEM 19
KODY BŁĘDÓW 21
OBSŁUGA I FUNKCJE 22
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W CHŁODZIARCE I ZAMRAŻARCE 22
ZAMRAŻANIE PRODUKTÓW** 22
JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ 24
PORADY PRAKTYCZNE 24
CO OZNACZAJĄ GWIAZDKI? 24
PORADY PRAKTYCZNE 25
PRODUKTY, KTÓRYCH NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W LODÓWCE 25
ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA 26
ODSZRANIANIE I MYCIE CHŁODZIARKI *** 26
ODSZRANIANIE I MYCIE ZAMRAŻARKI** 26
ABY ODSZRONIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI, NA LE ŻY** 27
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI**** 27
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ZAMRAŻARKI**** 27
MYCIE RĘCZNE KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI.**** 27
WYJMOWANIE I WKŁADANIE PÓŁEK***** 27
WYJMOWANIE I WKŁADANIE BALKONIKA***** 27
LOKALIZACJA USTEREK 28
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 30
GWARANCJA 30
- 4 -
DE - Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE 32
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 37
VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN BERIEB 37
MINDESTABSTÄNDE ZU WÄRMEQUELLEN 37
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 38
GERÄT VOM STROMNETZ TRENNEN 38
KLIMAKLASSE 38
AUSPACKEN 39
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 40
STEUERUNG 41
STEUERUNG DES GERÄTES 41
FEHLER 43
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 44
AUFBEWAHREN DER LEBENSMITTEL IM KÜHL- UND GEFRIERRAUM 44
TIEFKÜHLUNG DER LEBENSMITTEL** 44
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES PRODUKTS 46
PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 46
WAS BEDEUTEN DIE STERNE? 46
ZONEN IM PRODUKT 47
PRODUKTE, DIE NICHT IM PRODUKT AUFBEWAHRT WERDEN SOLLTEN. 47
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN 48
ABTAUEN DES KÜHLRAUMES*** 48
ABTAUEN DES GEFRIERRAUMES** 48
ABTAUENDES GEFRIERRAUMES:** 49
AUTOMATISCHE ABTAUUNG DES KÜHLRAUMES**** 49
AUTOMATISCHE ABTAUUNG DES GEFRIERRAUMES**** 49
REINIGEN DES KÜHL- UND GEFRIERRAUMES**** 49
EINBAU UND AUSBAU DER ABSTELLPLATTEN ***** 49
EINBAU UND AUSBAU DER TÜRFÄCHER ***** 49
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN 50
GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 52
GARANTIE 52
- 5 -
NL- Inhoudsopgave
AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK 54
INSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT 59
INSTALLATIE VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 59
MINIMALE AFSTANDEN VAN WARMTEBRONNEN 59
AANSLUITEN OP HET ELECTRICITEITSNET 60
UITSCHAKELEN 60
KLIMAATKLASSE 60
UITPAKKEN 61
VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 62
BEDIENING 63
BEDIENING VAN HET APPARAAT 63
WAARSCHUWINGEN 65
BEDIENING EN FUNCTIES 66
HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 66
HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN** 66
HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN? 68
PRAKTISCHE TIPS 68
WAT BETEKENEN DE STERRETJES? 68
ZONES IN DE KOELKAST 69
LEVENSMIDDELEN DIE NIET IN DE KOELKAST BEWAARD MOGEN WORDEN 69
ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD 70
ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST*** 70
ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER** 70
OM DE VRIESRUIMTE TE ONTDOOIEN HANDELT U ALS VOLGT:** 71
AUTOMATISCH ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST**** 71
AUTOMATISCH ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER**** 71
HANDWASSEN VAN DE KOELKAST EN DIEPVRIEZER**** 71
UITHALEN EN INZETTEN VAN DE LEGPLATEAUS***** 71
PLAATSEN EN VERPLAATSEN VAN DE OPBERGVAK***** 71
STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN 72
GARANTIE, SERVICE 74
GARANTIE 74