IO-HOO-0921/1
(10.2022)
Kitchen extractor hood / Okap nadkuchenny /
Kuchyňského odsavače / Kuchynského odsávača
OWS4341OZ
OPERATING INSTRUCTIONS EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
NÁVOD K OBSLUZE CS
NÁVOD NA OBSLUHU SK
- 3 -
NOTES ON SAFETY 6
UNPACKING 9
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 9
OPERATION 10
COOKER HOOD CONTROLS 10
CONTROL PANEL 10
OFF-TIMER 10
INDICATION TO CLEAN THE ALUMINIUM FILTERS 10
REMOTE CONTROL 11
OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD 12
CLEANING AND MAINTENANCE 13
MAINTENANCE 13
GREASE FILTER 13
ACTIVATED CHARCOAL FILTER 13
LIGHT 13
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 14
WARRANTY 14
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 16
ROZPAKOWANIE 20
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 20
OBSŁUGA 21
STEROWANIE OKAPEM 21
PANEL STEROWANIA 21
TIMER (OPÓŹNIONE WYŁĄCZENIE OKAPU) 21
WSKAŹNIK CZYSZCZENIA FILTRÓW ALUMINIOWYCH 21
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 22
INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 23
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 24
KONSERWACJA 24
FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 24
FILTR WĘGLOWY 24
OŚWIETLENIE 24
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 25
GWARANCJA 25
EN- Table of contents
PL- Spis treści
- 4 -
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 27
VYBALENÍ 30
LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 30
OBSLUHA 31
OVLÁDÁNÍ ODSAVAČE 31
OVLÁDACÍ PANEL 31
ČASOVAČ (OPOŽDĚNÉ VYPNUTÍ DIGESTOŘE) 31
UKAZATEL ČIŠTĚNÍ HLINÍKOVÝCH FILTRŮ 31
OVLÁDAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 32
JINÉ DŮLEŽITÉ INFORMACE O OBSLUZE ODSAVAČE 33
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 34
ÚDRŽBA 34
PROTITUKOVÝ FILTR 34
UHLÍKOVÝ FILTR 34
OSVĚTLENÍ 34
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 35
ZÁRUKA 35
CS- Obsah
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 37
ROZBALENIE 41
LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 41
OBSLUHA 42
OVLÁDANIE ODSÁVAČA 42
OVLÁDACÍ PANEL 42
ČASOVAČ (ONESKORENÉ VYPNUTIE ODSÁVANIA) 42
UKAZOVATEĽ ČISTENIA HLINÍKOVÝCH FILTROV 42
OVLÁDAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 43
INÉ DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA ODSÁVAČA 44
ČISTENIE A ÚDRŽBA 45
KONZERVÁCIA 45
PROTITUKOVÝ FILTER 45
UHLÍKOVÝ FILTER 45
OSVETLENIE 45
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 46
ZÁRUKA 46
SK- Obsah
- 5 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excepon-
ally easy to use and extremely ecient. Aer reading
these Operang Instrucons, operang the appliance
will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and funconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons. By following these
instrucons carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operang Instrucons and store them in a
safe place so that they can be consulted at any me.
Follow these instrucons carefully in order to avoid
possible accidents.
Sincerely,