Znaleziono w kategoriach:
P/N: 04947
1
EN - USER MANUAL
Universal anti-skid snow tire chains set
Not for use on public roads
1. Lay the chain over the top of the tire, ensuring the
steel studs face outward and the smooth side faces
the tire.
2. Push the fastening straps through the designated
holes in the wheel rim or between the spokes.
3. Pass the straps through the buckle.
4. Pull the straps tight so the chain sits securely on the
tread.
Drive slowly for 20-30 meters, then stop to re-check
and tighten the chains again if they have loosened.
When chain wear exceeds 30%, do not use them, as
this may cause damage to the car. The driving speed
should not exceed 40 km/h. Stop and check the chains
if you hear unusual noises or feel anything abnormal
while driving.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Not all municipalities allow disposing of this type of
product in containers for plastic waste. Please contact
the selective waste collection point in your area.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zestaw uniwersalnych opasek
antypoślizgowych na opony
Nie do użytku na drogach publicznych
1. Załóż łańcuch na górną część opony, upewniając
się, że stalowe kolce są skierowane na zewnątrz,
a gładka strona przylega do opony.
2. Przełóż paski mocujące przez odpowiednie otwory
w feldze lub pomiędzy szprychami.
3. Przełóż paski przez sprzączkę.
4. Dociągnij paski, aby łańcuch był stabilnie zamoco-
wany na bieżniku.
Przejedź powoli 20–30 metrów, następnie zatrzymaj
się i ponownie sprawdź oraz dociągnij łańcuchy, jeśli
się poluzowały. Gdy zużycie łańcuchów przekroczy
30%, nie należy ich używać, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie opony. Prędkość jazdy
nie powinna przekraczać 40 km/h. Zatrzymaj się
i sprawdź łańcuchy, jeśli usłyszysz nietypowe dźwięki
lub poczujesz coś niepokojącego podczas jazdy.
DBAJ OŚRODOWISKO!
Nie wszystkie gminy dopuszczają wyrzucanie tego
typu produktów do kontenera na śmieci z tworzyw
sztucznych. Skontaktuj się z punktem selektywnej
zbiórki odpadów w swojej miejscowości.
EN PL
3 4
2
DE - BENUTZERHANDBUCH
Universelles Set von Anti-Rutsch-Reifenbän-
dern
Nicht für den Einsatz auf öentlichen Straßen
1. Legen Sie die Kette über die Oberseite des Reifens
und stellen Sie sicher, dass die Stahlstifte nach au-
ßen zeigen und die glatte Seite am Reifen anliegt.
2. Führen Sie die Befestigungsriemen durch die vorge-
sehenen Önungen in der Felge oder zwischen den
Speichen.
3. Führen Sie die Riemen durch die Schnalle.
4. Ziehen Sie die Riemen fest, sodass die Kette sicher
auf der Lauäche sitzt.
Fahren Sie langsam 20–30 Meter, halten Sie dann
an und überprüfen sowie spannen Sie die Ketten
erneut nach, falls sie sich gelockert haben. Wenn der
Verschleiß der Ketten 30 % überschreitet, verwenden
Sie sie nicht, da dies den Reifen beschädigen kann.
Die Fahrgeschwindigkeit sollte 40 km/h nicht
überschreiten. Halten Sie an und überprüfen Sie die
Ketten, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören
oder etwas Ungewöhnliches während der Fahrt
bemerken.
UMWELTSCHUTZ
Nicht alle Gemeinden erlauben die Entsorgung dieser
Art von Produkten im Kunststoabfallcontainer.
Wenden Sie sich an die selektive Abfallsammelstelle
(Recyclinghof) in Ihrer Gemeinde
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
Juego de bandas antideslizantes universales
para neumáticos
No apto para su uso en vías públicas
1. Coloque la cadena sobre la parte superior del
neumático, asegurándose de que los clavos de ace-
ro estén orientados hacia afuera y el lado liso hacia
el neumático.
2. Pase las correas de sujeción por los oricios desi-
gnados en la llanta o entre los radios.
3. Pase las correas por la hebilla.
4. Apriete las correas para que la cadena quede rme-
mente jada en la banda de rodadura.
Conduzca lentamente durante 20–30 metros, luego
deténgase para volver a comprobar y ajustar las
cadenas si se han aojado. Cuando el desgaste de
las cadenas supere el 30 %, no las utilice, ya que esto
puede dañar el neumático. La velocidad de conducción
no debe superar los 40 km/h. Deténgase y revise las
cadenas si escucha ruidos inusuales o percibe algo
anormal durante la conducción.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
No todos los municipios permiten desechar este tipo
de productos en el contenedor de plásticos. Póngase
en contacto con el punto de recogida selectiva de
residuos de su localidad.
PT - MANUAL DO UTILIZADOR
Conjunto universal de correntes antiderra-
pantes para pneus de neve
Não destinado ao uso em vias públicas
1. Coloque a corrente sobre a parte superior do pneu,
certicando-se de que os pinos de aço estão volta-
dos para fora e o lado liso está voltado para o pneu.
2. Passe as correias de xação pelos orifícios desi-
gnados na jante ou entre os raios.
3. Passe as correias pela vela.
4. Aperte as correias para que a corrente que rme-
mente presa ao piso do pneu.
Conduza lentamente durante 20–30 metros, depois
pare para vericar e apertar novamente as correntes,
se tiverem afrouxado. Quando o desgaste das
correntes exceder 30%, não as utilize, pois isso pode
danicar o pneu. A velocidade de condução não deve
exceder 40 km/h. Pare e verique as correntes se
ouvir ruídos incomuns ou sentir algo anormal durante
a condução.
PROTECÇÃO AMBIENTAL
Nem todos os municípios permitem descartar este
tipo de produtos no contentor de plástico. Contacte
o ponto de recolha seletiva de resíduos da sua
localidade.
CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Sada univerzálních protiskluzových pásů na
pneumatiky
Není určeno k použití na veřejných komunikacích
1. Položte řetěz na horní část pneumatiky a ujistěte
se, že ocelové hroty směřují ven a hladká strana je
u pneumatiky.
2. Protáhněte upevňovací pásky určenými otvory
v ráfku nebo mezi paprsky.
3. Protáhněte pásky přezkou.
4. Utáhněte pásky tak, aby řetěz pevně seděl
na běhounu.
Jeďte pomalu 20–30 metrů, poté zastavte a znovu
zkontrolujte a dotáhněte řetězy, pokud se uvolnily.
Pokud opotřebení řetězů přesáhne 30 %, nepoužívejte
je, protože může dojít k poškození pneumatiky.
Rychlost jízdy by neměla překročit 40 km/h. Zastavte
a zkontrolujte řetězy, pokud uslyšíte neobvyklé zvuky
nebo zaznamenáte něco neobvyklého během jízdy.
DE ES PT CZ
P/N: 04947
3
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
Ne všechny obce umožňují vyhazovat tento typ
výrobků do kontejneru na plast. Kontaktujte prosím
sběrný dvůr ve své obci.
SK - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Sada univerzálnych protišmykových pásov na
pneumatiky
Nie je určené na použitie na verejných komu-
nikáciách
1. Umiestnite reťaz na hornú časť pneumatiky
a uistite sa, že oceľové hroty smerujú von a hladká
strana smeruje k pneumatike.
2. Prevlečte upevňovacie pásy cez určené otvory
v disku alebo medzi lúčmi.
3. Prevlečte pásy cez pracku.
4. Dotiahnite pásy tak, aby reťaz pevne držala na dezé-
ne.
Jazdite pomaly 20–30 metrov, potom zastavte
a znovu skontrolujte a dotiahnite reťaze, ak sa uvoľnili.
Ak opotrebenie reťazí presiahne 30 %, nepoužívajte
ich, pretože môže dôjsť k poškodeniu pneumatiky.
Rýchlosť jazdy by nemala prekročiť 40 km/h. Zastavte
a skontrolujte reťaze, ak počujete nezvyčajné zvuky
alebo spozorujete niečo nezvyčajné počas jazdy.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
Nie všetky obce umožňujú vyhadzovať tento typ
výrobkov do kontajnera na plast. Kontaktujte prosím
zberný dvor vo svojej obci.
FR – MANUEL D’UTILISATION
Sangles neige antidérapantes
Non destiné à être utilisé sur la voie publique
1. Placez la chaîne sur le dessus du pneu en veillant
à ce que les crampons en acier soient orientés vers
l’extérieur et que le côté lisse soit contre le pneu.
2. Faites passer les sangles de xation dans les trous
prévus de la jante ou entre les rayons.
3. Faites passer les sangles dans la boucle.
4. Serrez les sangles an que la chaîne soit solidement
xée sur la bande de roulement.
Roulez lentement pendant 20 à 30 mètres, puis arrêtez-
vous pour vérier et resserrer les chaînes si elles se
sont desserrées.Lorsque l’usure des chaînes dépasse
30 %, ne les utilisez pas, car cela peut endommager
le pneu. La vitesse de conduite ne doit pas dépasser
40 km/h.Arrêtez-vous et vériez les chaînes si vous
entendez des bruits inhabituels ou ressentez quelque
chose d’anormal pendant la conduite.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Toutes les communes n’autorisent pas de jeter ce
type de produits dans le conteneur pour plastiques.
Veuillez contacter le point de collecte sélective des
déchets de votre commune.
IT - MANUALE D’USO
Set universale di catene da neve antiscivolo
Non destinato all’uso su strade pubbliche
1. Posizionare la catena sulla parte superiore del
pneumatico, assicurandosi che i chiodi in acciaio
siano rivolti verso l’esterno e il lato liscio verso il
pneumatico.
2. Inserire le cinghie di ssaggio negli appositi fori del
cerchio o tra i raggi.
3. Inserire le cinghie nella bbia.
4. Stringere le cinghie anché la catena sia saldamen-
te ssata al battistrada.
Guidare lentamente per 20–30 metri, quindi fermarsi
per ricontrollare e stringere nuovamente le catene se
si sono allentate. Quando l’usura delle catene supera
il 30%, non utilizzarle, poiché ciò può danneggiare il
pneumatico. La velocità di guida non deve superare
i 40 km/h. Fermarsi e controllare le catene se si
sentono rumori insoliti o si avverte qualcosa di
anomalo durante la guida.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Non tutti i comuni consentono di smaltire questo tipo
di prodotti nel contenitore per la plastica. Si prega
di contattare il centro di raccolta dierenziata del
proprio comune.
UA - КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
Універсальний комплект протиковзких
ланцюгів для зимових шин
Не призначено для використання на дорогах
загального користування
1. Розташуйте ланцюг на верхній частині шини,
переконавшись, що сталеві шипи спрямовані
назовні, а гладка сторона прилягає до шини.
2. Протягніть кріпильні ремені через спеціальні
отвори в диску або між спицями.
3. Протягніть ремені через пряжку.
4. Затягніть ремені так, щоб ланцюг надійно
тримався на протекторі.
Рухайтеся повільно 20–30 метрів, потім зупиніться
та перевірте і знову підтягніть ланцюги, якщо вони
послабилися. Якщо знос ланцюгів перевищує 30%,
не використовуйте їх, оскільки це може пошкодити
шину. Швидкість руху не повинна перевищувати
ITCZ UASK FR
4
40 км/год. Зупиніться та перевірте ланцюги,
якщо почуєте незвичні звуки або відчуєте щось
незвичайне під час руху.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Не всі муніципалітети дозволяють викидати цей
тип продукції у контейнер для пластику. Зверніться
до пункту роздільного збору відходів у вашому
населеному пункті.
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Универсальный комплект
противоскользящих цепей для зимних шин
Не предназначено для использования на
дорогах общего пользования
1. Наденьте цепь на верхнюю часть шины,
убедившись, что стальные шипы направлены
наружу, а гладкая сторона прилегает к шине.
2. Проденьте крепёжные ремни через
предусмотренные отверстия в диске или между
спицами.
3. Проденьте ремни через пряжку.
4. Затяните ремни так, чтобы цепь надёжно
фиксировалась на протекторе.
Двигайтесь медленно 20–30 метров, затем
остановитесь, чтобы проверить и при
необходимости подтянуть цепи. Если износ цепей
превышает 30%, не используйте их, так как это
может повредить шину. Скорость движения
не должна превышать 40 км/ч. Остановитесь и
проверьте цепи, если услышите необычные звуки
или почувствуете что-то необычное во время
движения.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не все муниципалитеты разрешают выбрасывать
данный тип продукции в контейнер для пластика.
Обратитесь в пункт раздельного сбора отходов в
вашем населенном пункте.
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Σετ αλυσίδων για χιόνι γενικής χρήσης
Δεν προορίζεται για χρήση σε δημόσιους
δρόμους
1. Τοποθετήστε την αλυσίδα στο επάνω μέρος του
ελαστικού, διασφαλίζοντας ότι τα μεταλλικά
καρφιά είναι στραμμένα προς τα έξω και η λεία
πλευρά προς το ελαστικό.
2. Περάστε τους ιμάντες στερέωσης μέσα από τις
προβλεπόμενες οπές στη ζάντα ή ανάμεσα στις
ακτίνες.
3. Περάστε τους ιμάντες μέσα από την αγκράφα.
4. Σφίξτε τους ιμάντες ώστε η αλυσίδα να εφαρμόζει
σταθερά στο πέλμα.
Οδηγήστε αργά για 20–30 μέτρα και στη συνέχεια
σταματήστε για να ελέγξετε και να σφίξετε ξανά τις
αλυσίδες αν έχουν χαλαρώσει. Όταν η φθορά των
αλυσίδων υπερβαίνει το 30%, μην τις χρησιμοποιείτε,
καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ελαστικό.
Η ταχύτητα οδήγησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
40 km/h. Σταματήστε και ελέγξτε τις αλυσίδες αν
ακούσετε ασυνήθιστους θορύβους ή αισθανθείτε κάτι
ασυνήθιστο κατά την οδήγηση.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Δεν επιτρέπουν όλοι οι δήμοι την απόρριψη αυτού
του τύπου προϊόντων στον κάδο πλαστικών.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το σημείο επιλεκτικής
συλλογής απορριμμάτων στην περιοχή σας.
UA RU GR