Konfiguracja automatyzacji
Otwórz interfejs "Automatyzacja" w aplikacji Aqara Home, dotknij "+" w prawym górnym rogu, aby
dodać automatyzacje związane z urządzeniem.
pl
*Kod zatwierdzenia modelu sprzętu radiowego dla tego produktu jest wydrukowany na korpusie produktu.
Czujnik Wielostanowy P100
Instrukcja Obsługi
Wprowadzenie do produktu
Czujnik Wielostanowy P100 to kompleksowe urządzenie, które wzbogaca czujnik dziewięcioosiowy o
algorytmy AI. Jest odpowiedni do różnych zastosowań, takich jak wykrywanie otwierania/zamykania
drzwi i okien, ochrona cennych przedmiotów, rejestrowanie codziennych zdarzeń, powiadamianie
użytkownika o zmianach statusu urządzeń.
Dzięki zaawansowanej technologii wykrywania i algorytmom AI Aqara, może być przymocowany do
powszechnych typów drzwi i okien, aby wykrywać ich stan otwarcia/zamknięcia oraz aktualizacje
statusu w czasie rzeczywistym. W porównaniu do tradycyjnych dwuczęściowych magnetycznych
czujników drzwi i okien, może być elastycznie przymocowany w dowolnym miejscu na powierzchni
drzwi i okien, co czyni instalację wygodniejszą. Może również wykrywać okna zespolone, wykrywając
zarówno stany otwierania na zewnątrz, jak i uchylania do wentylacji.
W trybie Zigbee obsługuje przełączanie do trybu "Monitorowania Statusu Obiektu", odpowiedniego do
specjalnego wykrywania zdarzeń i statusu przedmiotów stacjonarnych. Może być przymocowany do
codziennych nieruchomych obiektów, aby wykrywać zdarzenia takie jak wibracje, ruch, upadek,
otwieranie/zamykanie, przechylanie i potrójne stuknięcie. Potrafi określić pozycję pionową/poziomą
oraz stan wibracji/statyczny, spełniając różne scenariusze codziennego użytkowania, takie jak:
informowanie o dostarczeniu poczty poprzez wykrycie przechylenia zawiasu skrzynki pocztowej,
określanie czasu otwarcia szuflady i rejestrowanie częstotliwości poprzez ruch szuflady, rejestrowanie
i dostarczanie opóźnionych przypomnień o zażyciu leków/karmieniu poprzez przechylenie lub ruch
pudełek z lekami/puszek z mlekiem w proszku, itp.
Uwaga:
* Podczas dołączania do ekosystemu Matter, to urządzenie musi być używane z hubem/bramką obsługującą
protokół Matter.
* Podczas dołączania do ekosystemu Aqara, to urządzenie musi być używane z aplikacją Aqara Home i
hubem Aqara. Tryb "Ochrony Przedmiotów" jest obsługiwany tylko w trybie protokołu Zigbee i w Aqara
Home.
Tryb "Monitorowania Drzwi i Okien" określa stan otwarcia/zamknięcia poprzez zmiany kąta obrotu,
odpowiedni dla drzwi i okien obracających się wokół osi poziomej lub pionowej. Nie jest odpowiedni do
wykrywania drzwi przesuwnych, okien przesuwnych, rolet, drzwi obrotowych 360 stopni, szuflad itp. Do
wykrywania takich urządzeń zaleca się przełączenie na "Tryb Monitorowania Statusu Obiektu", który może
pośrednio określać status i zdarzenia poprzez wykrywanie ruchu, wibracji i przechylenia.
DWZTCGQ11LM, VB-S03E, VB-S03D
Zigbee, Thread, Bluetooth
CR2450, 3V DC
-10°C ~ 55°C (14°F ~ 131°F)
0-95% wilgotności względnej, bez kondensacji
64 × 64 × 29,5 mm (2,52 × 2,52 × 1,16 cala)
Model produktu
Protokół bezprzewodowy
Model baterii
Temperatura pracy
Wilgotność robocza
Wymiary produktu
Specyfikacja produktu
1. Pobierz aplikację Aqara Home
Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać najnowszą wersję aplikacji Aqara Home
Parowanie urządzenia
Tryb "Monitorowania Drzwi i Okien"
Opis funkcji:
W trybie monitorowania drzwi i okien urządzenie może wykrywać zmiany kąta za pomocą czujnika
dziewięcioosiowego (trójosiowy akcelerometr, trójosiowy żyroskop, trójosiowy czujnik
geomagnetyczny) i określać, czy drzwi/okno otwiera się czy zamyka. Jest odpowiedni dla drzwi lub
okien, które są zamocowane na osiach poziomych lub pionowych i obracają się wokół osi obrotu,
zazwyczaj obejmując następujące typy drzwi i okien:
（1）Drzwi wahadłowe: Drzwi zamocowane na pionowej osi, które mogą obracać się poziomo, aby
otwierać się i zamykać
（2）Okno rozwierne: Okno zamocowane na pionowej osi, które może obracać się poziomo, aby
otwierać się i zamykać
（3）Okno uchylne: Okno zamocowane na poziomej osi, które może obracać się pionowo, aby otwierać
się i zamykać
（4）Okno rozwierno-uchylne: Okno zamocowane na pionowej osi, które może obracać się poziomo,
aby się otworzyć, a gdy jest zamknięte, może przechylać się na poziomej osi w celu wentylacji
Instalacja i kalibracja urządzenia
2. Wejdź w tryb parowania
Dla nowych urządzeń należy wyciągnąć pasek izolacyjny baterii. Po włączeniu urządzenia
automatycznie wejdzie ono w tryb parowania sieciowego, a wskaźnik LED zacznie powoli migać na
niebiesko. W tym momencie można wykryć i dodać urządzenie za pomocą strony dodawania urządzeń
w aplikacji.
3. Dodaj urządzenie
Możesz dodać urządzenia do sieci za pomocą następujących trzech metod:
(1) Dołącz do Aqara Home przez Matter
Otwórz aplikację Aqara Home, wejdź na stronę "Dom" i kliknij "+" w prawym górnym rogu, aby przejść
do strony "Dodaj urządzenie". Kliknij na odpowiednie urządzenie, wybierz hub Matter, z którym chcesz
się połączyć, wybierz "Protokół Thread" na interfejsie wyboru "Protokół urządzenia", a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zeskanować kod QR Matter na obudowie urządzenia, aby
zakończyć dodawanie.
(2) Dołącz do platform innych firm przez Matter
Aby dołączyć poprzez ekosystem Matter innej firmy, możesz zainicjować proces "Dodaj urządzenie" w
aplikacji innej firmy i zakończyć dodawanie urządzenia, skanując kod Matter na samym urządzeniu lub
w instrukcji.
(3) Dołącz do Aqara Home przez protokół Zigbee
Otwórz aplikację Aqara Home, wejdź na stronę "Dom" i kliknij "+" w prawym górnym rogu, aby przejść
do strony "Dodaj urządzenie". Kliknij na odpowiednie urządzenie, wybierz hub, z którym chcesz się
połączyć, wybierz "Protokół Zigbee" na interfejsie wyboru "Protokół urządzenia". Urządzenie
rozpocznie pobieranie oprogramowania, a po pobraniu oprogramowania automatycznie zakończy
przełączanie protokołu i zakończy dodawanie urządzenia.
4. Aktualizacja oprogramowania
Aby zapewnić najlepsze doświadczenie użytkownika, po dodaniu urządzenia zaktualizuj jego
oprogramowanie do najnowszej wersji na stronie ustawień aplikacji Aqara Home, zanim zaczniesz
go używać.
Wskazówki:
Jeśli dołączasz do platformy innej firmy, która nie obsługuje najnowszego oprogramowania przez
Matter, możesz dodać urządzenie w aplikacji Aqara Home. Podczas procesu dodawania wykonaj
"przełączenie protokołu", aby uzyskać najnowsze oprogramowanie przez transmisję Bluetooth z
telefonu. Ten proces nie wymaga huba Aqara.
Metody instalacji:
1. Proszę odkleić warstwę ochronną z tyłu urządzenia i pionowo przymocować je do powierzchni drzwi
lub okna, które mają być monitorowane pod kątem otwierania i zamykania.
Nie ma ścisłych wymagań co do pozycji montażu na drzwiach i oknach. Może być zainstalowany blisko
osi obrotu, na środku drzwi/okna lub po stronie otwierania drzwi/okna.
*Jeśli w drzwiach jest zainstalowany inteligentny zamek, proszę unikać montażu urządzenia w pobliżu
zamka, aby zapobiec wpływowi prądu z pracy silnika na czujnik urządzenia.
Tryb "Monitorowania Statusu Obiektu"
Opis funkcji:
W trybie Monitorowania Statusu Obiektu urządzenie wykrywa ruch i wibracje, aby monitorować status
nieruchomych obiektów, zapewniając alerty o zdarzeniach takich jak zmiany pozycji lub nietypowa
aktywność. Wykrywalne zdarzenia i postawy obejmują:
（1）Wibracja: Wykrywa zdarzenia wibracji, odpowiednie do monitorowania lekkich wibracji
codziennych przedmiotów stacjonarnych i śledzenia czasu trwania ciągłego bezruchu urządzenia.
（2）Ruch: Wykrywa zdarzenia ruchu, odpowiedni do scenariuszy takich jak zapobieganie kradzieży
przedmiotów i wykrywanie otwarcia szuflady, może wyzwalać powiadomienia alarmowe lub
automatyzacje w połączeniu z innymi urządzeniami.
（3）Upadek: Wykrywa zdarzenia upadku, odpowiedni do ochrony cennych przedmiotów i
monitorowania bezpieczeństwa osób starszych i dzieci, wyzwala powiadomienia alarmowe w
połączeniu z innymi urządzeniami.
（4）Potrójne stuknięcie: Wykrywa zdarzenia potrójnego stuknięcia, odpowiednie do przymocowania do
nieruchomych powierzchni, takich jak blaty biurek, wyzwala automatyzację w połączeniu z innymi
urządzeniami.
（5）Pozycja: Wykrywa poziome, pionowe i pochylone pozycje urządzenia, które mogą wyzwalać
automatyzację poprzez powiązane łączenie pozycji.
Aby osiągnąć dłuższą żywotność baterii urządzenia i zmniejszyć zużycie energii spowodowane
niepotrzebnym raportowaniem zdarzeń, proszę wybrać zdarzenia, które muszą być monitorowane,
zgodnie z rzeczywistymi potrzebami podczas procesu konfiguracji.
Metody instalacji:
1. Odklej warstwę ochronną z tyłu urządzenia i przymocuj je pionowo lub poziomo do powierzchni
przedmiotu, który ma być monitorowany.
2. Aby wykryć pozycję obiektu, należy przymocować urządzenie do powierzchni obiektu w
pożądanej orientacji poziomej lub pionowej, a następnie trzykrotnie kliknąć przycisk na górze
urządzenia, aby zakończyć kalibrację pozycji urządzenia. Wskaźnik urządzenia będzie szybko migać,
a następnie pozostanie włączony przez 2 sekundy, co oznacza, że kalibracja została zakończona.
Urządzenie skalibruje aktualną pozycję jako standardową pozycję poziomą lub pionową.
3. Domyślna czułość urządzenia jest ustawiona na średnią. Przy pierwszym użyciu prosimy o
przeprowadzenie testu wydajności. Jeśli zauważysz częste zgłaszanie zdarzeń lub fałszywe alarmy,
możesz dostosować czułość do różnych poziomów za pomocą aplikacji.
4. Podczas użytkowania, jeśli pozycja uległa przesunięciu lub została zakłócona przez pola
magnetyczne, może to spowodować nieprawidłowe wyświetlanie stanu otwarcia/zamknięcia.
Proszę postępować zgodnie z krokami z punktu 2, aby ponownie skalibrować urządzenie.
Metoda kalibracji urządzenia
Podczas użytkowania, jeśli pozycja uległa przesunięciu lub została zakłócona przez pola magnetyczne,
może to spowodować nieprawidłowe wyświetlanie stanu otwarcia/zamknięcia. Gdy urządzenie jest
nieruchome, należy utrzymać je w pozycji pionowej lub poziomej, zgodnie ze scenariuszem użycia, z
zamkniętymi drzwiami/oknem (w trybie monitorowania drzwi i okien), a następnie skalibrować
urządzenie, naciskając trzykrotnie przycisk urządzenia.
Usuwanie urządzenia i usuwanie kleju
Po zainstalowaniu urządzenia, jeśli zachodzi potrzeba zmiany miejsca instalacji lub usunięcia go w
celu wymiany baterii, należy ostrożnie odkleić warstwę klejącą z urządzenia i zdjąć je z drzwi/okna
lub obiektu.
Aby utrzymać stabilne połączenie urządzenia na różnych powierzchniach, warstwa klejąca jest dość
mocna. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni, zaleca się użycie opalarki do delikatnego
nadmuchiwania ciepłego powietrza w kierunku klejonego obszaru z jednej strony, a następnie
powolne i zdecydowane odklejenie warstwy klejącej.
Wymiana baterii
Naciśnij mocno pokrywę baterii z tyłu urządzenia i obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Następnie obróć urządzenie do góry nogami i stuknij nim mocno, aby oddzielić
pokrywę baterii od głównej części urządzenia.
Podważ starą baterię i wyjmij ją z komory baterii. Zainstaluj nową baterię zgodnie ze wskazanymi
kierunkami dodatnim i ujemnym. Dopasuj pokrywę baterii do pozycji wskazanej na jej tylnej części i
obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć pokrywę baterii.
Resetowanie urządzenia
Jeśli urządzenie zostanie zresetowane, resetuje tylko sieć i wchodzi w stan ponownego parowania bez
usuwania lokalnych danych. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk
resetowania urządzenia przez 5 sekund i zwolnij przycisk, gdy światło zacznie szybko migać.
Urządzenie zresetuje się i wejdzie w etap nadawania Bluetooth.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Przywrócenie ustawień fabrycznych oznacza zresetowanie sieci przy jednoczesnym usunięciu wszystkich
lokalnych i chmurowych danych. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, szybko naciśnij przycisk
resetowania urządzenia 10 razy, a urządzenie wejdzie w stan przywracania ustawień fabrycznych.
2. Po instalacji, gdy drzwi/okno są całkowicie zamknięte, naciśnij trzykrotnie przycisk na górze
urządzenia, aby zakończyć kalibrację pozycji urządzenia. Wskaźnik urządzenia będzie szybko migać, a
następnie pozostanie włączony przez 2 sekundy, co oznacza, że kalibracja została zakończona.
3. Domyślna czułość urządzenia jest ustawiona na średnią. Przy pierwszym użyciu prosimy o
przeprowadzenie testu wydajności. Jeśli okaże się, że wykrywanie stanu Monitorowania Drzwi i Okien
jest niedokładne lub występują częste fałszywe alarmy, możesz dostosować czułość do różnych
poziomów za pomocą aplikacji, aby osiągnąć odpowiednie dopasowanie.
4. Podczas użytkowania, jeśli pozycja uległa przesunięciu lub została zakłócona przez pola
magnetyczne, może to spowodować nieprawidłowe wyświetlanie stanu otwarcia/zamknięcia. Proszę
postępować zgodnie z krokami z punktu 2, aby ponownie skalibrować urządzenie.
5. Przełączanie protokołu Zigbee/Thread
Jeśli potrzebujesz przełączyć się na inny protokół po dodaniu urządzenia do sieci, najpierw usuń
urządzenie w aplikacji Aqara Home, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania urządzenia
przez 5 sekund, aby je zresetować. Wejdź w proces parowania, a na ekranie parowania urządzenia
wybierz "Przełącz protokół" i wybierz żądany protokół. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji,
aby zakończyć konfigurację.
Uwaga: Przełączanie protokołów jest równoznaczne z przywróceniem ustawień fabrycznych, co
spowoduje usunięcie wszystkich ustawień i danych z urządzenia.
Różnice w funkcjach trybów
Jeśli okno parowania sieciowego minęło, możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk resetowania przez 5
sekund, aż wskaźnik LED zacznie migać, a następnie go puścić. Urządzenie ponownie wejdzie w tryb
parowania sieciowego, a wskaźnik LED zacznie powoli migać na niebiesko.
Drzwi wahadłowe Okno rozwierne Okno uchylne Okno rozwierno-uchylne
5S
Funkcja
Tryb Monitorowania Drzwi i Okien
Tryb Monitorowania Statusu Obiektu
Obsługiwane
Obsługiwane
Obsługiwane
/
Protokół Zigbee Protokół Thread
Instrukcje dotyczące wskaźnika świetlnego
Status wskaźnika
świetlnego
Niebieskie światło
miga szybko 1 raz
Niebieskie światło
miga szybko 3 razy
Klik op het apparaat en het blauwe lampje zal één keer snel knipperen
Pēc ieslēgšanas, restartēšanas vai rūpnīcas atiestatīšanas tas norāda,
ka barošana ir normāla
Stan Urządzenia
Niebieskie oddychanie
Niebieskie światło
miga szybko w
sposób ciągły
Dit gee aan dat het apparaat in de uitzendmodus staat. Na 10 minuten
eindigt de uitzending, gaat het licht uit en gaat het apparaat in de diepe
slaapmodus.
Niebieskie światło
świeci się przez 1
sekundę
Gee succesvolle toevoeging aan
Niebieskie światło miga
szybko 9 razy, następnie
świeci się przez 2
sekundy przed
wyłączeniem
Dit gee aan dat de kalibratie van de apparaathouding succesvol is.
Bij het resetten van het apparaat knippert het blauwe licht snel totdat de
knop binnen 3 seconden wordt losgelaten
Tijdens de koppelingsfase knippert het blauwe licht continu snel, wat
aangee dat het koppelen succesvol is
Instrukcje dotyczące przycisku resetowania
Działania przycisku
Naciśnij przycisk
resetowania
Naciśnij i przytrzymaj
przycisk resetowania
przez ponad 5 sekund
Sprawdź połączenie z hubem Zigbee i zweryfikuj efektywny zasięg huba.
(Wyzwalane tylko przy powiązaniu z hubem Zigbee)
Resetuje urządzenie i wchodzi w tryb parowania
Opis
Naciśnij szybko przycisk
resetowania 10 razy
Kliknij trzykrotnie
przycisk
Przywracanie ustawień fabrycznych
Trzykrotnie kliknij przycisk, a urządzenie skalibruje się na podstawie
swojej aktualnej pozycji. Zaleca się przeprowadzenie kalibracji, gdy
drzwi/okno są zamknięte, a urządzenie znajduje się w pozycji
poziomej/pionowej.
X3
X3
Okno rozwierne
Okno uchylne Okno rozwierno-uchylne
Drzwi wahadłowe
Create Automation
AutomationScene
智能 探索 我的首页 设备
Środki ostrożności:
1. Tryb "Monitorowania Drzwi i Okien" określa stan otwarcia/zamknięcia za pomocą wbudowanego
czujnika geomagnetycznego wykrywającego kąty obrotu, odpowiedni dla drzwi i okien obracających
się wokół osi poziomej lub pionowej. Nie jest odpowiedni do wykrywania drzwi przesuwnych, okien
przesuwnych, rolet, drzwi obrotowych 360 stopni, szuflad itp. Do wykrywania takich urządzeń zaleca
się przełączenie na "Tryb Monitorowania Statusu Obiektu", który może pośrednio określać status i
zdarzenia poprzez wykrywanie ruchu, wibracji i przechylania. (*"Tryb Monitorowania Statusu
Obiektu" jest obsługiwany tylko przez protokół Zigbee)
2. Bazując na zasadzie działania czujnika, prąd elektryczny i pola magnetyczne mogą wpływać na
dokładność wykrywania. Podczas instalacji należy zachować ostrożność, aby uniknąć wpływu
silników i pól magnetycznych. Proszę unikać instalacji w pobliżu kuchenek mikrofalowych, silników
zasłon lub inteligentnych zamków do drzwi.
3. Urządzenie zazwyczaj pozostaje w stanie uśpienia o niskim poborze mocy i jest wybudzane przez
wibracje, aby aktywować czujniki do detekcji. Częste wibracje spowodują wielokrotną aktywację
urządzenia, zmniejszając żywotność baterii. Dlatego urządzenie nadaje się do instalacji na stałych i
nieruchomych drzwiach, oknach i powierzchniach obiektów w codziennym użytku. Prosimy unikać
instalacji na powierzchniach, które często wibrują.
4. Tryb "Monitorowania Statusu Obiektu" nie jest odpowiedni do instalacji na często wibrujących
urządzeniach, takich jak pralki, suszarki itp., ani do wykrywania ich ciągłego stanu wibracji. Nie może
być używany w scenariuszach aplikacji, w których wibracje są wykorzystywane do wykrywania, kiedy
urządzenia przestają działać.
5. W trybie "Monitorowania Statusu Obiektu", aby osiągnąć dłuższą żywotność baterii urządzenia i
zmniejszyć zużycie energii spowodowane niepotrzebnym raportowaniem zdarzeń, proszę wybrać
zdarzenia, które muszą być monitorowane, zgodnie z rzeczywistymi potrzebami scenariusza podczas
procesu konfiguracji.
6. Podczas użytkowania, jeśli zachodzi potrzeba zmiany miejsca instalacji, pozycja urządzenia
nieoczekiwanie się przesunęła lub została zakłócona przez zmiany w otaczającym polu
magnetycznym, należy trzykrotnie nacisnąć przycisk reset, gdy urządzenie jest nieruchome, a
zainstalowane drzwi/okno są całkowicie zamknięte, aby ponownie skalibrować pozycję urządzenia i
zapewnić dokładność wykrywania.
7. Aby uniknąć długotrwałego wpływu wysokiej temperatury i bezpośredniego światła słonecznego na
przyczepność kleju, proszę unikać instalacji na szklanych lub metalowych powierzchniach
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
8. Urządzenie jest instalowane za pomocą kleju. Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że
wysokość instalacji urządzenia nie przekracza 2 metrów.