Znaleziono w kategoriach:
OPERATING INSTRUCTIONS
Instructions for use of a pedestal drawer Pedestal
EN-CS-DA-DE-ES-ET-FI-FR-HR-IT-LV-LT-NL
NO-PL-PT-RU-SK-SL-UK-ZH.CN-ZH.TW
3EN - Warnings ............................................
5Installing a Hidden Helper ........................ 5Installation and use ......................................
8CZ - Upozornění .........................................
10
Umístění skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
10Instalace a používání ....................................
13DA –Advarsler ...........................................
15Montering af en Hidden Helper ................ 15Installation og brug ......................................
18DE –Warnhinweise ....................................
21Installation eines Hidden Helper .............. 21Installation und Verwendung .......................
25ES - Advertencias ......................................
28
Instalación del asistente oculto (Hidden
Helper) ......................................................... 28Instalación y uso ..........................................
32ET –Hoiatused ...........................................
34
Varjatud abilise paigaldamine (Hidden
Helper) ......................................................... 34Paigaldamine ja kasutamine ........................
37FI - Varoitukse ............................................
39
Ulosvedettävän aputason asentaminen
(Hidden Helper) .......................................... 39Asennus ja käyttö .........................................
42FR - Avertissements ..................................
45Installation d'un Hidden Helper ............... 45Installation et utilisation ................................
48HR - Upozorenja .........................................
50
Postavljanje skrivenog pomoćnika
(Hidden Helper) ..........................................
50Postavljanje i uporaba ..................................
53IT - Avvertenze ...........................................
55
Installazione di un Assistente nascosto
(Hidden Helper) .......................................... 55Installazione e uso .......................................
58LV – Brīdinājumi ........................................
60
Slēptā palīga (Hidden Helper)
uzstādīšana ................................................ 60Uzstādīšana un lietošana .............................
63LT - Įspėjimai ..............................................
65
Ištraukiamos lentynos (Hidden Helper)
montavimas ................................................
65Įrengimas ir naudojimas ...............................
68NL - Waarschuwingen ...............................
71
Een verborgen helper installeren (Hidden
Helper) ......................................................... 71Installatie en gebruik ....................................
75NO –Advarsler ...........................................
77
Montere en skjult hjelper (Hidden
Helper) ......................................................... 77Montering og bruk .......................................
80PL - ostrzeżenia ..........................................
83Instalacja Hidden Helper ...........................
83Montaż i użytkowanie ...................................
86PT - Avisos .................................................
89
Instalar um Ajudante Oculto (Hidden
Helper) ......................................................... 89Instalação e utilização .................................
92
RU – Указания по технике
безопасности ............................................
95
Установка аксессуара (Hidden
Helper) ........................................................
95Установка и использование .......................
99SK - Upozornenia .......................................
101
Umiestenie skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
101Inštalácia a používanie .................................
104SL - Opozorila .............................................
106
Namestitev skritega pomočnika (Hidden
Helper) ........................................................
106Namestitev in uporaba ..................................
109SV - Varningar ............................................
111Installera en Hidden Helper .......................111Installation och användning .........................
114УКР – Застереження ................................
117
Встановлення прихованого помічника
(Hidden Helper) ..........................................
117Встановлення і використання ...................
121ZH-CN - 警告 .........................................
123安装隐藏助手(Hidden Helper) ................
123安装和使用 ...................................................
126ZH-TW - 警告 ........................................
128安裝隱藏助手(Hidden Helper) ................
128安裝和使用 ...................................................
Contents
Please read the instruction manual and save it for future
reference.
To reduce the risk of injury to persons when using the product,
follow basic safety instructions and warnings, including the
following:
•Before using the product for the first time, please read all
instructions and save them for future reference.
•Instructions for use are available on our website at www.asko.com.
•The product is intended solely for household use.
•Do not repair and do not attempt to replace any part of the product
or to service it in any other way, unless this is expressly
recommended in the instructions for use and maintenance or in
the instructions for user repairs. Also, do not attempt any repairs
or servicing if you do not understand the instructions entirely or
if you lack the skills for such repairs.
•Any product repair and maintenance pertaining to safety or
performance should be done by trained experts.
•In case of incorrect use or product servicing by an unauthorized
person, the user shall be solely responsible for covering any
damage or expenses.
•Do not allow children to play with the product or on the product.
Watch children closely when you are using the product near them.
•The product is not intended for use by persons (including children)
with impaired physical or mental capabilities or lack of experience
and knowledge. Such persons should be instructed on safe use
of the product by the person responsible for their safety.
•Do not allow children less than three years of age near the product
unless they are supervised at all times.
•Do not let children younger than three years to come near the
appliance, unless they are under constant supervision.
3
EN - Warnings
The following symbols are used throughout the manual and they have the following meanings:
INFORMATION!
Information, advice, tip, or recommendation
WARNING!
Warning –general danger
ELECTRIC SHOCK!
Warning –danger of electric shock
Original instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Before the first use, it is necessary to remove
all transport protection. The transport elements
are intended to protect the pedestal drawer
during transport and must be removed before
start-up.
INFORMATION!
The maximum recommended load of the pull-out drawer is 20 kg, so do not overload it to ensure
safe use and prevent possible damage.
4
EN - Warnings
Installation and use
Installation and use of a pedestal drawer under the appliance
INFORMATION!
The pedestal drawer can only be used with the washing machine and tumble dryer manufactured
by Asko.
WARNING!
The pedestal drawer is intended solely for installation under an appliance. The drawer can only
support the weight of one appliance. If a pedestal drawer is installed under a washing machine,
do not install a dryer onto the washing machine, or vice versa.
1Before first use, it is necessary to install the
feet on the pedestal drawer. Tighten the feet
to the end so that the pedestal drawer is
properly aligned and stable.
123
Level the pedestal drawer in longitudinal and traverse direction by rotating the adjustable feet (using
a spanner no.32). The feet allow levelling by +/- 1 cm.
When the appropriate height of feet is set, use a spanner no.17 to firmly tighten the lock nuts (counter
nuts) towards the bottom of the pedestal drawer . Tighten the lock nuts (counter nuts) to the end
position.
2Press on the pedestal drawer to open it.
3Use both hands to pull out the pedestal
drawer towards you. Then, push the plastic
levers located on the drawer guides under the
drawer on each side towards the middle in
order to release the stop preventing the drawer
from being pulled out completely.
Pull out the entire pedestal drawer.
Installing the hidden helper under the washing machine
4Tilt the washing machine first to one side
and then to the other so that the metal feet can
be removed with a spanner (32 mm spanner).
5
Installing a Hidden Helper