Znaleziono w kategoriach:
i
Znaki towarowe
Autel®, MaxiSys®, MaxiDAS®, MaxiScan®, MaxiCheck® i MaxiRecorder® są
znakami towarowymi firmy Autel Intelligent Technology Corp., Ltd.,
zarejestrowanej w Chinach, Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie
inne znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.
Informacje o prawach autorskich
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, przechowywana
w systemach wyszukiwania lub transmitowana w żadnej formie i żadnymi
środkami, w tym elektronicznie, mechanicznie, poprzez kopiowanie lub
nagrywanie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Autel.
Wyłączenia odpowiedzialności
Wszystkie informacje, specyfikacje i ilustracje w tej instrukcji obsługi są oparte o
najnowsze informacje dostępne w chwili jej publikacji.
Autel zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w dowolnym momencie, bez
wcześniejszego powiadomienia. Informacje zawarte w tej instrukcji zostały
dokładnie sprawdzone, jednak nie udzielamy żadnej gwarancji, że treść – w tym
specyfikacje, funkcje i ilustracje – jest kompletna i prawidłowa.
Autel nie bierze odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, specjalne,
incydentalne i pośrednie straty (w tym za utratę dochodów).
Przed uruchomieniem systemu zarządzania energią uważnie przeczytaj niniejszą
instrukcję, zwracając szczególną uwagę na tak oznaczone paragrafy.
Serwis i wsparcie:
Strona internetowa: evcharging.autel.com
Telefon: +49 (0) 89 540299608 (Europa)
0086-755-2267-2493 (Chiny)
E-mail: support.eu@autel.com
Aby uzyskać wsparcie techniczne w innych krajach, skontaktuj się ze sprzedawcą.
WAŻNE
ii
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dla bezpieczeństwa swojego i innych oraz aby zapobiegać uszkodzeniom
urządzenia oraz ładowanych pojazdów, jest ważne, aby wszystkie osoby
korzystające lub mające kontakt z urządzeniem przeczytały i zrozumiały
instrukcje bezpieczeństwa przedstawione w niniejszej instrukcji.
Komunikaty bezpieczeństwa
Komunikaty bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać obrażeniom osób oraz
uszkodzeniom sprzętu. Wszystkie komunikaty bezpieczeństwa są oznaczone
słowem oznaczającym poziom zagrożenia.
Oznacza niebezpieczną sytuację, która bez przeciwdziałania spowoduje śmierć
lub ciężkie obrażenia u osób obsługujących lub przebywających w pobliżu.
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować śmierć
lub ciężkie obrażenia u osób obsługujących lub przebywających w pobliżu.
Instrukcje bezpieczeństwa
Komunikaty bezpieczeństwa dotyczą sytuacji, których firma Autel jest świadoma.
Autel nie może poznać, ocenić i udzielić rad dotyczących każdego możliwego
zagrożenia. Przed podjęciem działań musisz być pewny, że nie narażą cię one
na niebezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIA
l Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj wszystkie instrukcje.
l Nie montuj i nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych,
wybuchowych, żrących i palnych oraz ich par.
l Przed montażem lub czyszczeniem urządzenia wyłącz bezpiecznik.
l Dzieci nie powinny pozostawać w pobliżu urządzenia bez nadzoru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
iii
l Urządzenie musi być uziemione poprzez stałe okablowanie lub przewód
uziemiający.
l Nie przekraczaj parametrów działania określonych w specyfikacji.
l Nie korzystaj z urządzenia, które jest uszkodzone, pęknięte, postrzępione,
połamane lub które nie chce się włączyć.
l Nie korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilający lub łączący z pojazdem
jest postrzępiony, złamany lub uszkodzony w jakikolwiek sposób.
l Nie próbuj rozbierać, naprawiać, otwierać ani modyfikować urządzenia.
l Uważaj podczas transportu urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniom, nie
narażaj go na duże siły, takie jak uderzenia, pociągnięcia, obroty, wstrząsy,
nie stawaj na urządzeniu i nie ciągnij go za sobą.
l Nie wkładaj palców ani żadnych ciał obcych do środka urządzenia.
UWAGA
l Nie używaj generatorów jako źródła zasilania podczas ładowania.
l Niewłaściwy montaż urządzenia może uszkodzić baterię lub inne elementy
pojazdu, a także samo urządzenie.
l Nie korzystaj z urządzenia poza dozwolonym zakresem temperatur.
iv
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................................... II
KOMUNIKATY BEZPIECZEŃSTWA .............................................................. II
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................... II
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI .................................................... 1
SYSTEM ZAPISU ............................................................................................................................. 1
2 WSTĘP ............................................................................................................ 3
2.1 OMÓWIENIE PRODUKTU ........................................................................................................ 4
2.2 OPCJE ....................................................................................................................................... 7
2.3 SPECYFIKACJA ........................................................................................................................ 9
3 MONTAŻ .............................................................................................................. 11
3.1 PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU ............................................................................................ 11
3.2 MONTAŻ MECHANICZNY ..................................................................................................... 12
3.3 MONTAŻ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ .............................................................................. 19
4 SERWIS I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................. 23
4.1 TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ................................................................................ 23
4.2 SERWIS .................................................................................................................................. 26
5 INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI ................................................. 27
6 GWARANCJA ............................................................................................... 28
1
UWAGA
Opis numeru VIN (w tym jego lokalizacja) pokaże się po naciśnięciu znaku
zapytania ( ) obok opcji „VIN” na ekranie skanowania numeru VIN.
Korzystanie z instrukcji obsługi
Ta instrukcja zawiera informacje dotyczące korzystania z urządzenia.
Niektóre ilustracje mogą przedstawiać moduły lub wyposażenie opcjonalne, które
nie znajduje się w twoim systemie. W sprawie dostępności opcjonalnych
modułów, narzędzi i akcesoriów skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.
System zapisu
W instrukcji wykorzystane są następujące systemy zapisu.
Tekst pogrubiony
Tekst pogrubiony oznacza elementy, takie jak przyciski i opcje w menu. Przykład:
l Naciśnij przycisk OK.
Uwagi i ważne komunikaty
Uwagi
UWAGA dostarcza pomocnych informacji, takich jak dodatkowe wyjaśnienia,
wskazówki i komentarze.
Przykład: