Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (1)
Wróć
Model: NBM-11
GB
PL
BG
CZ
DE
EE
IT
RO
SK
Portable (ultrasonic) nebulizer
Przenośny nebulizator (ultradźwiękowy)
Преносим небулайзер (ултразвуков)
Přenosný nebulizátor (ultrazvukový)
Tragbarer Vernebler (Ultraschall)
Kandev nebulisaator (ultraheli)
Nebulizzatore portatile (ad ultrasuoni)
Nebulizator portabil (cu ultrasunete)
Bärbar nebulisator (ultraljud)
4
22
40
60
77
96
113
131
149
USER MANUAL
IV
A
B
C
D E F
G
H
I
J
K
L
1
2
CLICK
3
2
45
67
8
10 11
12 13
3
nebulizator
wlot gazu
wydychanie
22
PL PRZENOŚNY NEBULIZATOR (ULTRADŹWIĘKOWY)
Niniejsza instrukcja używania dostarcza istotnych informacji dotyczących przenośnego,
ultradźwiękowego nebulizatora (dalej zwanego “urządzeniem”). Przed użyciem, należy
dokładnie zapoznać się z jej treścią.
WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM
OSTRZEŻENIE:
• Należy skonsultować się z lekarzem w kwestii doboru rodzaju leku, dawkowania,
częstotliwości stosowania, oraz czasu trwania kuracji. Ponadto dzieci lub osoby
niepełnosprawne powinny być poddawane ścisłej kontroli w czasie użycia urządzenia.
• Nie należy obsługiwać urządzenia pod kocem czy poduszką. Przegrzanie urządzenia może
prowadzić do pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń użytkownika.
• Urządzenie może być jedynie użytkowane zgodnie z przeznaczeniem, jak opisano w
niniejszej instrukcji. Stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
• Niniejszego urządzenia nie należy stosować jako części aparatu do znieczulania czy
respiratora.
1. OPIS PRODUKTU
1.1 Charakterystyka produktu
1. Mikropory w konstrukcji, powstawanie drobnych zatomizowanych cząsteczek, oraz skuteczniejsze
wchłanianie leku.
2. Ciche działanie komponentów piezoelektrycznych, mierzone natężenie dźwięku ≤50dB(A).
3. Mniej pozostałości po atomizacji, większa wydajność.
4. Kompaktowa budowa, obsługa jednoprzyciskowa, łatwość obsługi
5. Niezależny zbiorniczek na lek, łatwość w czyszczeniu, oraz możliwość umycia zbiorniczka na lek.
6. Schemat kierunku przepływu powietrza.
1.2 Zasada działania
Po wytworzeniu przez generator ultradźwiękowy wysokoczęstotliwościowej energii elektrycznej,
przetwornik znajdujący się za zbiorniczkiem na lek przetwarza ją na energię ultradźwiękową, co
wprawia w drgania siateczkę (membranę) z taką samą częstotliwością ultradźwiękową. Powstała
Nos >10μm usunięte
Usta >15μm usunięte
5-10μm
1-5μm
23
ciecz jest następnie wprawiana w drgania i przeprowadzana przez mikrootwory siateczki, skutkując
powstaniem leku w aerozolu. Powstałe w ten sposób malutkie cząsteczki leku wychodzą przez ustnik
lub maskę, aby ostatecznie dostać się do dróg oddechowych i tym samym uzyskać pożądany efekt
kuracji.
Badania medyczne wskazują, że wielkość cząsteczek, ich prędkość oraz czas opadania odgrywają
kluczową rolę w kontekście odkładania się leku w płucach. Wraz ze wzrostem średnicy cząstek do około
3 μm, ich osadzanie przesuwa się z obwodowych części płuc do dróg oddechowych przewodzących.
Osadzanie w obrębie ustno-gardłowym wzrasta gdy cząstki mają średnicę do 6 μm. Z kolei przy bardzo
małych cząstkach (1 μm lub mniej) znacząca ich ilość jest tracona podczas wydechu.
W efekcie cząsteczki wielkości 1-5 µm są najlepsze w kontekście dotarcia do obwodu płuc, z kolei
cząsteczki 5-10 µm osadzają się głównie w drogach oddechowych, a cząsteczki o wielkości 10-100
µm zatrzymują się głównie w nosie oraz/lub ustach. Podstawową zaletą terapii inhalacyjnej
jest leczenie płuc bezpośrednio mniejszymi dawkami leku, co skutkuje ograniczeniem liczby efektów
niepożądanych w porównaniu do podawania doustnego. (Powyższe informacje pochodzą z: A
GUIDE TO AEROSOL DELIVERY DEVICES FOR RESPIRATORY THERAPISTS – 4-ta wersja).
1.3 LEKI DOZWOLONE
• Siarczan salbutamolu
• Bromek ipratropium
• Kromoglikan sodu
Uwaga: Powyższe leki zostały wykorzystane w badaniu wydajności. W ramach użycia konkretnych
leków, zawsze należy konsultować się z lekarzem.
1.4 PRZEZNACZENIE
Niniejszy produkt przeznaczony jest do podawania leków w formie inhalacji w przypadku chorób
dróg oddechowych
1.5 UŻYTKOWNIK DOCELOWY
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia przez personel medyczny (tj. lekarzy, pielęgniarki,
terapeutów) oraz pacjentów dorosłych.