-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
1
USER MANUAL
2
3
INTRODUCTION
Warranty
∙3-year manufacturer’s warranty for the consumer (original purchase from authorized be quiet! dealers only)
∙ Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered. Please store it carefully.
∙ Manipulationsand/ortechnicalmodicationsofanykind,ordamageduetotheapplicationofmechanicalforce,willvoidyourwarranty.
∙ Toreadthewarrantytermsandconditionsinfull,seeService/WarrantyConditionsonourwebsiteatbequiet.com.
OurGeneralTermsandConditionsofBusinessalsoapply.Fordetailspleasereferonlineunderbequiet.com.
Manufacturer’s details
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel.0049407367686-44Fax004940-7367686-69
Email: service@bequiet.com
Website:www.bequiet.com
Copyright
∙ Youarenotallowedtoreproduce,disclose,publishorstorethecontentsofthisdocumentation,orexcerptsofit,withoutthepriorwrittenconsent
of Listan.
∙ bequiet!isaregisteredtrademarkofListanGmbH.Otherproductsandcompanynamesmentionedinthisdocumentationmaybethebrandsor
trademarksoftheirrespectiveowners.
∙ Inaccordancewithcompanypolicy,allListanproductsaresubjecttoongoingdevelopment.Listanreservestherighttomakechangesandimprove-
ments to any product described in this documentation without prior notice.
∙ UndernocircumstancesshallListanbeheldliableforlossofdataorincome,orforanyspecic,incidental,direct,orindirectdamage,howeverit
arises.
∙ Thecontentofthisdocumentationrepresentsthestatusattimeofwriting.Listandoesnotassume,whetherexpressedorimplicit,anyliabilityforthe
correctnessorcompletenessofthecontentofthisdocumentation,including,butnotlimitedtotheimplicitguaranteeofmarketsuitabilityandtnessfora
particularpurpose,unlessapplicablelawsorjurisdictionspecicallystipulatesuchaliability.
Listanreservestherighttomakechangestothisdocumentationortowithdrawthedocumentationatanytimewithoutpriorannouncement.
EINLEITUNG
Garantiebedingungen
∙ 3JahreHerstellergarantiefürEndkunden,nurbeiErsterwerbvoneinemautorisiertenbequiet!Händler.
∙EineGarantieleistungkannnurbeiVorlagedesKaufbelegsbzw.derOriginalrechnungerfolgen.BittehebenSieentsprechendeBelegesorgfältigauf.
∙MitManipulationenoderbaulichenVeränderungenjeglicherArtsowieBeschädigungendurchmechanischeEinwirkungerlischtjederGarantieanspruch.
∙ BittebeachtenSieauchdieausführlichenInformationenaufunsererWebsite,unterbequiet.comimMenüpunktService/Herstellergarantie.
EsgeltenunsereAllgemeinenGeschäfts-undGarantiebedingungen,dieSieaufunsererWebsitebequiet.comeinsehenkönnen.
Herstellerangaben
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Deutschland
BesuchenSiedenServicebereichaufbequiet.comfürInformationenzuIhremregionalenServicekontakt.
Tel.:040/7367686–44;Fax:040/7367686-69
E-Mail: service@bequiet.com
Internet: bequiet.com
Copyright
∙ DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdurchListaninkeinerForm,wederganznochteilweise,vervielfältigt,
weitergegeben,verbreitetodergespeichertwerden.
∙ bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH.AndereindieserDokumentationerwähnteProdukt-undFirmennamenkönnenMarken
oderHandelsnamenihrerjeweiligenEigentümersein.
∙ ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.ListanbehältsichdeshalbdasRechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenan
allenindieserDokumentationbeschriebenenProdukteÄnderungenundVerbesserungenvorzunehmen.
∙ ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenundEinkünftenoderfürjedwedebesonderen,beiläugen,mittelbaren
oderunmittelbarenSchäden,wieimmerdieseauchzustandegekommensind.
∙ DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listanübernimmtwederausdrücklichnochstillschweigendirgendeine
GewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdieserDokumentation,einschließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschwei-
gendeGarantiederMarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetzeoderRechtsprechung
schreibenzwingendeineHaftungvor.
ListanbehältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigungÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentation
zurückzuziehen.
August2020
4
INTRODUCTION
Garantie
∙ Garantieconstructeurde3anspourl’utilisateurnal(achatauprèsd’unrevendeurbequiet!agréé)
∙ Surprésentationdelafactured’achatinitiale.Veuillezpenseràlaconserver
∙ Toutemanipulationoumodicationduchâssisentraînel’annulationdelagarantie
∙ Lesconditionsgénéralesdegarantiesontdisponiblesdansleurintégralitésurnotresiteinternetbequiet.comdanslarubrique«Service/Garantie
constructeur »
Nosconditionsgénéralesdeventes’appliquentégalement.Pourplusd’information,veuillezvousrendresurbequiet.com
Informations constructeur
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Visitezlapagecontactdenotresiteinternetbequiet.compourlesinformationslocalesplusdétaillées.
ouànousécrire:0800469209
Courriel:service@be-quiet.fr
Siteinternet:bequiet.com
Droits d’auteur
∙ Lecontenudelaprésentedocumentationnepeutêtrereproduit,distribué,diuséouenregistréd’aucunemanièrequecesoit,nientoutnienpartie,
sansl’autorisationpréalableécritedeListanGmbH.
∙ bequiet!estunemarquedéposéedelasociétéListanGmbH.Lesautresnomsdeproduitsetdesociétésmentionnésdanslaprésentedocumenta-
tionpeuventêtredesmarquesoudesnomscommerciauxappartenantàleurspropriétairesrespectifs.
∙ ListanGmbHnecessed’améliorersesproduitsconformémentàsapolitique.Parconséquent,Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodica-
tionsetàdesaméliorationsdechacundesproduitsdécritsdanslaprésentedocumentation,sansaucunpréavis.
∙ ListanGmbHdéclinetouteresponsabilitéencasdepertesdedonnéesetderevenus,dedommagesparticuliers,accessoires,directsouindirects,
quelsqu’ilssoient,etquellequ’ensoitl’origine.
∙ Laprésentedocumentationdécritleproduitsoussaformeactuelle.ListanGmbHdéclinetouteresponsabilitéexpresseoutacitequantàl’exactitude
etàl’exhaustivitéducontenudelaprésentedocumentation,ycompris,sanss’ylimiter,delagarantietacitedel’aptitudeàlacommercialisationet
d’aptitudeàunusagedéni,saufdanslescasoùlalégislationapplicableoulajurisprudenceexigentunetelleresponsabilité.
ListanGmbHseréserveledroitdeprocéderàtoutmomentetsansavispréalableàdesmodicationsdelaprésentedocumentation,ouàsonretrait.
WPROWADZENIE
Gwarancja
∙ 3latgwarancjiproducentadlaklientakońcowego(pierwszyzakupodautoryzowanegodystrybutorabequiet!)
∙ Wymaganyjestoryginalnyparagonzakupu,żebyskorzystaćzusługgwarancyjnych.Przechowujgostarannie.
∙ Manipulacjei/lubmodykacjetechnicznewszelkiegotypulubuszkodzeniamechanicznepowodująutratęgwarancji.
∙ Pełnewarunkiizasadygwarancjidostępnesąnanaszejstroniebequiet.comwzakładceSerwis/Gwarancja
Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych również mają zastosowanie. Szczegóły na bequiet.com.
Dane Producenta
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel.: +48 22 664 20 58
Email: serwis@listan.pl
Stronainternetowa:bequiet.com
Prawa Autorskie
∙Niewolnopowielać,ujawniać,publikowaćlubprzechowywaćzawartościtejdokumentacjilubjejfragmentówbezuprzedniejpisemnejzgodyrmyListan.
∙ bequiet!jestzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyListan GmbH.Innenazwy produktówi rmwymienione wniniejszej instrukcjimogą być
markamilubzastrzeżonymiznakamitowarowymiichwłaścicieli.
∙ Zgodniezpolitykąrmy,wszystkieproduktyListanpodlegająciągłemurozwojowi.Listanzastrzegasbieprawodowprowadzaniazmianiusprawnień
wewszelkichproduktachopisanychwniniejszejdokumentacjibezuprzedzenia.
∙ WżadnymwypadkuListannieponosiodpowiedzialnościzautratędanychlubzysków,lubzajakiekolwiekszczególne,przypadkowe,bezpośrednie
lubpośrednieszkodypowstałe.
∙ Zawartośćdokumentacjipotwierdzastanwchwilipisania.Listanniezakłada,wsposóbjawnylubdorozumiany,żadnejodpowiedzialnościzapo-
prawnośćikompletnośćtreścininiejszejdokumentacji,łączniez,alenieograniczającsiędodomniemanejgwarancjiprzydatnościrynkowejiprzy-
datnościdookreślonegocelu,chybażeprzepisyprawalubjurysdykcjawszczególnościokreślatakiezobowiązanie.
Listanzastrzegasobieprawodowprowadzaniazmianwniniejszejdokumentacjilubdowycofaniasięzdokumentacjąwdowolnymczasiebezuprzed-
niego powiadomienia.
5
INTRODUCCIÓN
Garantía
∙ El fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado).
∙ Parasolicitarcualquierservicioasociadoalagarantíaesnecesariopresentarelticketdecompraoriginal.
∙ Cualquiermanipulaciónomodicacióntécnica,ocualquierdañoproducidoalaplicarfuerzacancelarálagarantía.
∙Puedeleerlostérminoscompletosylascondicionesdelagarantíaenlasección«Condicionesdeservicioygarantía»denuestrositiowebbequiet.com.
Nosconditionsgénéralesdeventes’appliquentégalement.Pourplusd’information,veuillezvousrendresurbequiet.com
Información del fabricante
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Consultelainformacióndeservicioregionalpertinenteenlaseccióndecontactoenbequiet.com.
Tel.:+4940-7367686–44;Fax.:+4940-7367686-69
Correoelectrónico:service@bequiet.com
Páginaweb:bequiet.com
Copyright
∙ Seprohíbelareproducción,divulgación,publicaciónoalmacenamientodelcontenidocompletooparcialdeestedocumentosinlaautorización
previa por escrito de Listan.
∙ bequiet!esunamarcacomercialregistradapropiedaddeListanGmbH.Otrosnombresdeproductosydeempresasmencionadosenestedocumento
pueden ser marcas o marcas comerciales propiedad de sus respectivos propietarios.
∙ Deacuerdoconlapolíticadelaempresa,todoslosproductosListansonobjetodedesarrollopermanente.Listansereservaelderechoarealizar
cambiosymejorasencualquierproductodescritoenestedocumentosinprevioaviso.
∙ Listannosehaceresponsablebajoningunacircunstanciadelapérdidadedatosoingresosocualquierotrodañoespecíco,accidental,directoo
indirecto,producidodecualquierforma.
∙ Elcontenidodeestedocumentorepresentalaversiónactualenelmomentodesuredacción.Listannoaceptaningunaresponsabilidad,yasea
expresao implícita,porlacorrecciónointegridaddel contenidodeestedocumento,incluyendo,peronolimitándosealagarantíaimplícitade
idoneidadyadecuacióncomercialparaunpropósitoparticular,amenosquelasleyesoregulacionesaplicablesestipulenestaresponsabilidad.
Listan se reserva el derecho a realizar cambios en esta documentación o retirar la documentación sin ningún tipo de aviso previo.
ВВЕДЕНИЕ
Гарантия
∙3-летняягарантияпроизводителядляпотребителей(дляоборудования,купленноготолькоуавторизованныхпредставителей
bequiet!)
∙Длягарантийногослучаяпотребуетсяоригинальнаяквитанция,подтверждающаяфактпокупки.Пожалуйста,хранитееев
надежномместе.
∙Манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия
приведеткпотерегарантии.
∙Чтобыознакомитьсясусловиямигарантиивполномобъеме,смотритеразделСервис/Общиеусловиянанашемсайтеbequiet.com
НашиОбщиеусловиядлябизнесатакжеприсутствуют.Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитепоссылке
внизунасайтеbequiet.com.
Сведения о производителе
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Посетитестраницуbequiet.comдляполучениясервиснойинформации.
Teл.7(800)550-52-13Факс004940-7367686-69
Email:info@be-quiet.com
Вебсайт:www.bequiet.com
Авторские права
∙Вамнеразрешаетсявоспроизводить,раскрывать,публиковатьилихранитьсодержимоеэтогодокументаиливыдержкииз
негобезпредварительногописьменногосогласияListan.
∙be quiet!являетсязарегистрированнойторговоймаркойListanGmbH.Другиепродукты иназваниякомпаний,упомянутые
вданномруководстве,могутбытьмаркамиилизарегистрированнымиторговымимаркамисоответствующихвладельцев.
∙В соответствиисполитикой компании, вся продукция Listanподвергаетсяпостоянному совершенствованию и развитию.
Listanоставляетзасобойправовноситьлюбыеизмененияиулучшениявлюбойпродукт,описанныйвэтомдокументе,без
предварительногоуведомления.
∙Ни при каких обстоятельствах Listan не несет ответственности за потери данных, прибыли или за любой конкретный,
случайный,прямойиликосвенныйущерб,когдаонвозникает.
∙Содержание этой документации представляет текущее состояние. Listan не несет ответственности за правильность или
полнотусодержанияданногодокумента,включая,нонеограничиваясь,подразумеваемыегарантии.
Listanоставляетзасобойправовноситьизменениявдокументациюилиизъятьеевлюбоевремябезпредварительного
уведомления
