Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEKO
›
Instrukcja Odkurzacz BEKO Ergoclean VRT60221VD
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz BEKO Ergoclean VRT60221VD
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Prosz
ę
najpierw przeczyta
ć
ten przewodnik!
Drogi kliencie,
Dzi
ę
kujemy
za
wybór
produktu
Beko.
Chcemy
,
aby
ś
osi
ą
gn
ął
optymaln
ą
wydajno
ść
dzi
ę
ki temu
wysokiej
jako
ś
ci
produktowi,
któr
y
zosta
ł
wyprodukowany
przy
u
ż
yciu
najnowocze
ś
niejszej
technologii.
Przed
u
ż
yciem
nale
ż
y
dok
ł
adnie
przeczyta
ć
i
zrozumie
ć
ten
przewodnik
oraz
dokumentacj
ę
uzupe
ł
niaj
ą
c
ą
oraz
zachowa
ć
go
do
wykorzystania
w
przysz
ł
o
ś
ci.
Do
łą
cz
ten
przewodnik
do
urz
ą
dzenia,
je
ś
li
przeka
ż
esz
go
komu
ś
innemu.
Przestrzegaj
wszystkich
ostrze
ż
e
ń
i informacji zawartych w tym dokumencie i post
ę
puj zgodnie z instrukcjami.
Symbole i ich znaczenie
Poni
ż
sze symbole s
ą
u
ż
ywane w tym przewodniku:
C
Wa
ż
ne
informacje
i
przydatne
wskazówki
dotycz
ą
ce u
ż
ytkowania.
A
OSTRZE
Ż
ENIE:
Ostrze
ż
enia dotycz
ą
ce
sytuacji zagra
ż
aj
ą
cych bezpiecze
ń
stwu,
ż
yciu i mieniu.
Stopie
ń
ochrony
przed
pora
ż
eniem
elek-
tryczn
ym
P
APEL RECICLADO e
RECICLÁ
VEL
Pionowy bezprzewodowy odkurzacz / Instrukcja obs
ł
ugi
69 / PL
T
a
sekcja
zawiera
instrukcje
bez-
piecze
ń
stwa,
aby
zapobiec
zagro-
ż
eniom,
które
mog
ą
spowodowa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a
lub
uszkodzenie
mienia.
Wszelkie
gwarancje
s
ą
nie
b
ę
d
ą
wa
ż
ne,
je
ś
li
instrukcje
nie
b
ę
d
ą
przestrzegane.
1.1
Ogólne
zasady
bezpie-
cze
ń
stwa
•
Urz
ą
dzenie
jest
zgodne
z
mi
ę
-
dzynarodowymi
normami
bezpie-
cze
ń
stwa.
•
Z
urz
ą
dzenia
mog
ą
korzysta
ć
dzieci
powy
ż
ej
8
roku
ż
ycia
i
osoby
o
og
raniczonej
sprawn
o
ś
ci
fizycznej,
sensor
ycznej
lub
umy-
s
ł
owej,
b
ą
d
ź
o
niedostateczn
ym
do
ś
wiadczeniu
i
wiedzy
jedynie
pod
nadzorem
lub
po
przeszkole-
niu
w
zakresi
e
bezpi
ecznej
obs
ł
ugi
i
zag
ro
ż
e
ń
.
Dzieciom
nie
wolno
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia
do
zabawy
.
Czyszczenie
i
konserwacja
nie
po
wi
nn
y
b
y
ć
w
yk
on
yw
an
e
p
rz
ez
dzieci bez nadzoru.
•
Nie
u
ż
ywaj
urz
ą
dzenia,
je
ś
li
kabel
zasilania
lub
wtyczka
s
ą
uszko-
dzone.
Skontaktu
j
si
ę
z
autor
yzo-
wanym serwisem.
•
Zasilanie
sieciowe
powinno
by
ć
zgodne
z
inf
ormacjami
podanymi
na tabliczce znamionowej.
•
Z
urz
ą
dzeniem
nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
przed
ł
u
ż
aczy
.
•
Aby
za
pobiec
uszk
odzeniu
prze
-
wodu
zasilaj
ą
cego,
nie
nale
ż
y
go
przyciska
ć
,
zaciska
ć
ani
ociera
ć
o ostre kraw
ę
dzie.
•
Nie
wolno
dotyka
ć
urz
ą
dzenia
i
jego
wtyczki
mokr
ymi
ani
wilgot-
nymi d
ł
o
ń
mi,
je
ś
li jest
ono pod
łą
-
czone do zasilania.
•
Nie
nale
ż
y
wyjmowa
ć
wtyczki
z
gniazdka,
ci
ą
gn
ą
c
za
przewód
zasilaj
ą
cy
.
•
Nie
odkurza
ć
ma
teria
ł
ów
ł
a
tw
o-
pal
nyc
h.
Na
le
ż
y
up
ewni
ć
s
i
ę
,
ż
e
popió
ł
z
papierosów
ostyg
ł
przed
odkurzaniem.
•
Nie
odkurza
ć
wody
i
in
nych
cie-
czy
.
•
Chroni
ć
urz
ą
dzenie
przed
opa-
dami
atmosfer
ycznymi,
wilgoci
ą
i
ź
ród
ł
ami ciep
ł
a.
•
Urz
ą
dzenia
n
ie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
w
otoczeniu
lub
w
pobli
ż
u
materia-
ł
ów
wybuchowych
lub
ł
atwopal
-
nych.
1
W
a
ż
ne instrukcje dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i ochrony
ś
rodowiska
70 / PL
Pionowy bezprzewodowy odkurzacz / Instrukcja obs
ł
ugi
•
Przed
przyst
ą
pieniem
do
czysz
-
czenia
i
konserwacji
urz
ą
dzenia
nale
ż
y od
łą
czy
ć
je od zasilania.
•
Podczas
czyszczenia
nie
wolno
zanurza
ć
u
r
z
ą
dzenia
a
n
i
p
r
z
e
w
o
d
u
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
e
g
o
w wodzie.
•
Nie demontuj urz
ą
dzenia.
•
Na
le
ż
y
stosow
a
ć
wy
łą
czni
e
orygi-
nalne
lub
zal
ecane
prz
ez
pro
du-
centa cz
ęś
ci zamienne.
•
Aby
zapobiec
zatkaniu
filtra
lub
uszkodzeniu
silnika,
nie
nale
ż
y
odkurza
ć
cementu,
tynku
ani
fragmentów
prasowanego
pa-
pieru.
•
Urz
ą
dzenia
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
w
y
-
łą
cznie
z
do
łą
czonym
zasilaczem.
•
Ni
e
u
ż
ywa
ć
ur
z
ą
d
z
en
ia
b
ez
f
il
-
trów
.
Mo
ż
e
to
spowod
owa
ć
jego
uszkodzenie.
•
Op
a
ko
w
an
i
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
a
n
a
le
ż
y
przechowywa
ć
poza
zasi
ę
g
ie
m
dzieci.
•
Niniejsze
urz
ą
dzenie
nie
jest
przeznaczone
dla
osób,
w
tym
dziec
i,
niepe
ł
n
osprawnych
fizyc
z
-
nie,
zm
ys
ł
owo
lub
umys
ł
owo
lub
tych,
które
nie
posiadaj
ą
o
dpo
-
wie
dnieg
o
do
ś
wia
dcze
nia
i
wiedz
y
na
temat
jego
u
ż
ytkowa
nia,
chyba
ż
e
znajduj
ą
si
ę
pod
nadzorem
osoby odpowiedzialnej za bezpie-
cze
ń
stwo
urz
ą
dze
nia
lu
b
z
ost
a
ł
y
przeszkolone.
•
Nie
wolno dopu
ś
ci
ć
,
by dzieci
ba-
wi
ł
y si
ę
urz
ą
dzeniem.
•
Przed
przyst
ą
pieniem
do
czyszczenia
lub
konserwa-
cji,
nale
ż
y
od
łą
czy
ć
i
wyj
ą
ć
adapter sieciowy
.
•
Aby
unikn
ąć
r
yzyka
obra
ż
e
ń
,
uszkodzony
adapter
powinien
zosta
ć
wymieniony
przez
produ-
centa,
autor
yzowanego
przedsta-
wiciela
lub
wykwalifikowanego
technika.
•
T
rzy
maj
pa
lce,
w
ł
o
sy
i
lu
ź
ne
cz
ęś
ci
ubrania
z
dala
od
otworów
oraz
ruchomych cz
ęś
ci urz
ą
dzenia.
•
Przed
wyrzuceniem
urz
ą
dzenia
nale
ż
y wyj
ąć
akumulator
.
•
Przed
wyj
ę
ciem
akumulatora
na-
le
ż
y
od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
od
ź
ró-
d
ł
a zasilania.
•
Zu
ż
yte
akumulator
y
nale
ż
y
utyli-
zowa
ć
zgodnie
z
lokalnymi
prze-
pisami i regulacjami.
1
W
a
ż
ne instrukcje dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i ochrony
ś
rodowiska
Pionowy bezprzewodowy odkurzacz / Instrukcja obs
ł
ugi
71 / PL
•
Akumulator
y
mog
ą
by
ć
usuni
ę
te
tylko
przez
wykwalifikowane
osoby
•
Urz
ą
dzenie
nie
jest
przeznaczone
d
o
u
ż
y
t
k
u
k
o
m
e
r
c
y
j
n
e
g
o
.
T
e
n
produkt nie jest przeznaczony
do
u
ż
ytku
komercyjnego,
jest
prze
-
znaczony
do
u
ż
ytku
domowego
i
do nast
ę
puj
ą
cych zastosowa
ń
:
-
w
kuchniach
pracowniczych
w
sklepach,
biurach i
innych
ś
ro-
dowiskach
- na farmach;
-
dla klientów
w hotelach,
mote-
lach lub innych miejscach
-
hostelach
i
podobnych
miej-
scach
•
OSTRZE
Ż
ENIE:
Aby
na
ł
adowa
ć
ak
u
mu
la
to
r
,
u
ż
yj
wyjmowanego
za
si
la
cz
a
HCX1501-3200450E
(VR
T
61225
VW),
HCX1501-
2700500E
(VR
T
60221
VD)
do
-
starczonego z urz
ą
dzeniem.
•
Niniejsze
urz
ą
dzenie
nie
jest
przeznaczone
dla
dzieci
i
osób
niepe
ł
nosprawnych
fizycznie,
zmys
ł
owo
lub
umys
ł
owo
lub
tych,
które
nie
posiadaj
ą
odpowied-
niego
do
ś
wiadczenia
i
wiedzy
na
temat
jego
u
ż
ytkowania,
chyba
ż
e
znajduj
ą
si
ę
pod
nadzorem
lub
zosta
ł
y przeszkolone.
•
Nie
wolno
dopu
ś
c
i
ć
,
by
dzieci
ba-
wi
ł
y si
ę
urz
ą
dzeniem.
1.2
Zgodno
ść
z
dyrektyw
ą
WEEE
i
usuwanie odpadów
Niniejszy
wyrób
jest
zgodny
z
dyrektyw
ą
Parlamentu
Europejskiego
i
Rady
(2012/19/
WE).
Wyrób
ten oznaczony
jest
symbolem kla-
syfikacji
zu
ż
ytych
urz
ą
dze
ń
elektr
ycznych
i
elektronicznych (WEEE).
T
en symbol
oznacza,
ż
e sprz
ę
t
nie
mo
ż
e by
ć
umieszcza-
ny
łą
cznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego
po
okresie
jego
u
ż
ytkowania.
Zu
ż
yte
urz
ą
dzenie
nale
ż
y
odda
ć
do
specjalnego
punktu
zbiórki
zu
ż
ytego
sprz
ę
tu
elektrycznego
i
elektronicznego
w
celu
utylizacji.
Aby
uzyska
ć
informacje
o
punktach
zbiórki
w
swojej
okolicy
nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z
lokalnymi w
ł
adzami
lub punk-
tem
sprzeda
ż
y
tego
produktu.
Gospodarstwo
domowe
spe
ł
nia
wa
ż
n
ą
rol
ę
w
przyczynianiu
si
ę
do
ponownego
u
ż
ycia
i
odzysku
zu
ż
ytego
sprz
ę
tu.
Odpowiednie
post
ę
-
powanie
ze
zu
ż
ytym
sprz
ę
tem
zapobiega
potencjalnym
negatywnym
konsekwencjom
dla
ś
rodowiska
naturalne-
go i ludzkiego zdrowia.
1
W
a
ż
ne instrukcje dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i ochrony
ś
rodowiska
72 / PL
Pionowy bezprzewodowy odkurzacz / Instrukcja obs
ł
ugi
1
W
a
ż
ne instrukcje dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i ochrony
ś
rodowiska
1.3 Opakowanie urz
ą
dzenia
Opakowanie
urz
ą
dzenia jest
wykonane z
mate-
ria
ł
ów
nadaj
ą
cych
si
ę
do
recyklingu
zgodnie
z
przepisami krajowymi.
Nie
nale
ż
y
wyrzuca
ć
odpadów
opakowanio-
wych
wraz
z
odpadami
pochodz
ą
cymi
z
gospodarstw
domowych
lub
innymi
odpadami.
Nale
ż
y
oddawa
ć
je
do
punktów
zbiórki
opakowa
ń
wyznaczon
ych
przez
w
ł
adze
lokalne.
1.4 Zu
ż
yte akumulator
y
Zu
ż
yte
akumulator
y
nale
ż
y
utylizowa
ć
zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol na akumulato-
rze
lub
opakowaniu
oznacza,
ż
e
akumulatory
nie
mog
ą
by
ć
traktowane
jako
odpady
komu-
nalne.
Na
niektórych
akumulatorach
symbol
ten
mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywany
razem
z
symbolem
chemicznym.
Symbole
chemiczne
rt
ę
ci
(Hg)
lub
o
ł
owiu
(Pb)
dodaje
si
ę
,
gdy
bateria/akumulator zawiera
wi
ę
cej
ni
ż
0,0005%
rt
ę
ci
lub
0,004%
o
ł
owiu.
Odpowiednio
gospo-
daruj
ą
c zu
ż
ytymi
produktami i
akumulatorami,
mo
ż
na za-
pobiec
ich
potencjalnemu
negatywnemu
wp
ł
ywowi
na
ś
rodowisko
oraz
zdrowie
ludzi,
jaki
móg
ł
by
wyst
ą
pi
ć
w
przypadku
niew
ł
a
ś
ciwego obchodzenia
si
ę
z
tymi
odpada-
mi.
1.5.
Co robi
ć
,
aby zaoszcz
ę
dzi
ć
ener
-
gi
ę
.
•
Podczas korzystania z
okapu dostosuj ustawienia
pr
ę
dko
ś
ci
do
powierzchni,
aby
oszcz
ę
dza
ć
ener
-
gi
ę
.
•
Zwykle
ni
ż
sze
pr
ę
dko
ś
ci
s
ą
u
ż
ywane
do
czyszcze-
nia
twardych
powierzchni,
zas
ł
on
i
sof,
podczas
gdy wysokie do czyszczenia dywanów
.
1.6
Zgodno
ść
z dyrektyw
ą
RoHS:
Niniejszy
wyrób
jest
zgodny
z
dyrektyw
ą
Parlamentu
Europejskiego
i
Rady
RoHS
(Ograniczenie
u
ż
ycia
sub-
stancji
niebezpiecznych)
(2011/65/WE).
Nie
zawiera
szkodliwych
i
zakazanych
materia
ł
ów
,
podanych
w
tej
dyrektywie.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Zabawki
LEGO
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Do czego służy światłomierz?
Woda stoi w zmywarce? Oto, co zrobić
Jakie łyżki do opon rowerowych wybrać?
For the Sun Is Set to Die – co nowego przynosi wersja 3.4 Honkai: Star Rail?
iCloud – co to jest i do czego służy?
Sekator kowadełkowy czy nożycowy? Jaki wybrać?
Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?
Ile prądu zużywa klimatyzacja?
Jak wyczyścić okap z tłuszczu w kilka minut?
Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?
Do czego służy blender?
Zmniejszenie wagi zdjęcia – sposoby
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Sprawdź więcej poradników