Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (14)
Wróć
EN - PL - FR - RO - IT - BG - SL - SQ - SR - HR
VRT 65421 VC
VRT 66421 VC
01M-8917273200-2424-01
01M-8917843200-2424-01
User Manual
Cordless Stick Vacuum Cleaner
Please read this guide first!
Dear Customer,
Thank you for choosing a Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this
high quality product which has been manufactured with the state of the art technology. Please make sure
you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a
reference. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and
information herein and follow the instructions.
Symbols and their meanings
These symbols are used in this manual:
CImportant information and advice on using the device.
ACAUTION: Warnings against personal injury and property damage.
Protection class against electric shock.
3 / EN
Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual
ENGLISH 4-15
POLISH 16-30
FRANÇAIS 31-43
ROMÂNĂ 44-59
ITALIANO 60-74
БЪЛГАРСКИ 75-87
SLOVENŠČINA 88-99
SHQIP 100-112
SRPSKI 113-123
HRVATSKI 124-137
CONTENTS
4 / EN Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains instructions for avoiding hazards that could result in injury or material damage. Failure
to follow these instructions will void all warranties for this appliance.
1.1 General safety
•This appliance complies with international safety standards.
•This appliance can be used by children aged 8 years and over and people with reduced physical, sen-
sory, or mental capabilities of lack of experience if they are supervised or instructed how to use the
appliance safely and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance.
Children must not clean or maintain the appliance unless they are supervised.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
•Do not use the appliance if the power cord or the appliance is damaged. Contact the authorised service.
•Make sure the mains power matches the information on the appliance’s rating plate/label.
•Do not use the appliance with an extension cord.
•To avoid damage to the power cord, prevent it from being pinched, crimped or rubbed against sharp
edges.
•Do not handle the appliance or its plug with wet hands when plugged in.
•Do not pull on the cord while unplugging the appliance.
•Do not vacuum combustible materials and make sure that cigarette ashes are cold before you vacuum
them.
•Do not vacuum water and other liquids.
•Protect the appliance from rain, moisture, and heat sources.
•Do not use the appliance in or near explosive or flammable environments and substances.
•Unplug the appliance before cleaning and maintenance.
•Do not clean the appliance or power cord by immersing in water.
•Do not disassemble the appliance.
•Use original parts or parts recommended by the manufacturer only.
•To prevent blocking the filer or damaging the motor, do not vacuum cement, plaster or fragments of
compressed paper. • Use the appliance only with the station provided.
•Do not use the appliance without filters otherwise it could get damaged.
•If you keep the packaging, keep it out of reach of children.
•This appliance is not intended to be used by persons, including children, with sensory or mental disa-
bilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the persons responsible for
their safety and instructed in its use.
•Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.
•Remove the plug and battery group before cleaning and maintenance.
•Remove the batteries before disposing of the appliance.
•Unplug the appliance before removing the battery.
•Dispose of used batteries in accordance with local laws and regulations.
•This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
•This appliance is not intended for commercial use. This appliance is intended for domestic and not
commercial use as follows:
- In the staff kitchens of stores, offices and other working environments
- Farms - By guests in hotels, motels or other accommodation facilities
- In B&Bs and similar places.
1 Important safety and environmental instructions
Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN
1 Important safety and environmental instructions
•This appliance must not be used by persons with limited physical, sensory, and cognitive abilities or
who lack experience and knowledge unless they are supervised or have been instructed in its operation.
•Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.
•Do not place the handset on the table; We recommend that you attach the wall-mounted charging base
after cleaning.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
•Keep rotating brush away from supply cords.
•Keep fingers, hair and loose clothing from moving parts and openings whilst using the vacuum cleaner.
•WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit
ZD012A270050EU provided with this appliance.
1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at
the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling
of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your
local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in
recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
1.3 Package information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance
with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points
designated by the local authorities.
1.4 Information on Waste Batteries
This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the packaging indicates that the
rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular house hold rubbish. For
certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical
symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/
batteries contain more than 0,0005 % mercury or more than 0,004 % lead.
Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed
of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental
regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.
1.5 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the Directive.
1.6 Actions to be taken for energy saving
•To avoid redundant energy consumption while using the device, set the speed levels according to the
floor you are sweeping.
•Under normal conditions, low speeds are used to clean the hard floors, curtains and sofas, and high
speeds are used to clean the carpets.