1 Pokrętło wyboru/„WŁ./WYŁ.”
2 Przycisk „Temperatura”
3 Przycisk „Wirowanie”/„Zatrzymanie
płukania”
4 Przycisk „Szybki/Intensywny”/
Blokada przed dziećmi
5 Przycisk opcji „Para Steam Cure”/
„AntiCrease+”
6 Przycisk „Funkcja Pupil”/„Prania
wstępnego”
7 Przycisk „Opóźnienie zakończenia”
8 Przycisk „Start/Pauza”
WSKAŹNIKI
Zamknięte drzwiczki
Blokada przed dziećmi
Godzina zakończenia
Błąd: Zamknięty zawór wody
PANEL STEROWANIA
TABELA PROGRAMÓW
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt pokrywy
2. Pokrywa
3. Panel sterowania
4. Dozownik detergentu
5. Bęben
6. Filtr wody – za pokrywą
7. Dźwignia mobilności (w zależności od modelu)
8. Regulowane nóżki (x2)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję
Bezpieczeństwa.
Przed użyciem urządzenia należy zdemontować blokady transportowe.
Szczegółowe instrukcje dotyczące sposobu jej zdejmowania można znaleźć w Instrukcji
Instalacji.
* Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, z fabrycznym
ustawieniem programu.
** Czas trwania programów można sprawdzić na wyświetlaczu.
-Technologia czujnikowa dostosowuje zużycie wody i energii oraz czas programu do wielkości
wsadu.
Eco 40-60 - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 2019/2014. To najwydajniejszy
pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie zabrudzonej odzieży z
bawełny. Tylko wyświetlanie: Wartości prędkości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą
się nieznacznie różnić od wartości wskazanej w tabeli.
Dla wszystkich instytutów badawczych
Długi cykl prania dla bawełny: ustawić cykl Bawełna na temperaturę 40°C.
Długi cykl dla tkanin syntetycznych: ustawić cykl Syntetyczne na temperaturę 30°C.
Poniższe dane mogą się różnić od Państwa danych z powodu różnicy w warunkach
temperatury wody wlotowej, ciśnienia wody, itp. Przybliżony czas trwania programu odnosi
się do fabrycznych ustawień programów, bez opcji. Podane wartości dla programów innych
niż eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU MARKI BEKO.
1
2 3 4 5 6 7 8
Maks. wsad 7,0 kg
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,50 W / w trybie czuwania 0,50 W Detergent i dodatki Zalecany
detergent
Pozostałość wilgoci
% *
Zużycie energii
kWh
Łączna ilość wody l
Temperatura prania
°C
Program
Temperatury Maks.
prędkość
wirowania
(obr./min)
Maks.
wsad
(kg)
Czas
trwania
(h : m)
Pranie
wstępne
Pranie
zasadni-
cze
Płyn do
zmiękcza-
nia tkanin Proszek Płyn
Ustawie-
nia Zakres
Bawełna 40 - 90 1200 7 03:30 57 1,200 80 40
20 - 90 1200 7 03:30 57 0,185 80 20
Eco 40-60 40 40 - 60
1100 7 03:28 - 50 0,710 59 40
1151 3,5 02:42 - 52 0,350 40 30
1151 2 02:42 - 58 0,175 30 24
Syntetyki 40 - 60 1200 3 02:30 35 0,550 66 40
Szybki / Super Szybki 30 - 90 1200 7 00:28 - 62 0,105 50 23
Delikatne 40 - 40 800 1,5 ** - -- - - - -
Ciemne Ubrania/
Jeansy 40 - 40 1200 3 ** - - - -
Mix 40 - 40 800 3 ** - - - -
Wirowanie +
Odpompowanie - - 1200 7 ** - - - - - - - - -
Płukanie - - 1200 7 ** - - - - - - - -
Czyszczenie bębna 90 90 600 0 ** - - - - - -
Higiena+ 60 20 - 90 1200 7 ** - - - - -
StainExpert 60 30 - 60 1200 3,5 ** - - - -
Koszule 40 - 60 800 3 ** - - - -
SteamTheraphy 60 20 - 90 -- 1 ** - - - - - - - - -
Cold Wash 20 20 1200 3,5 ** - - - - -
Dozowanie wymagane Dozowanie opcjonalne
3
Czas wyświetlany przez maszynę na początku cyklu dotyczy najczęściej używanego rozmiaru wsadu. Oznacza to, że może różnić się od wartości dla maksymalnego wsadu wskazanego w instrukcji obsługi.
DOZOWNIK DETERGENTU
Komora prania zasadniczego
Detergent do prania zasadniczego, odplamiacza
lub płynu do zmiękczania tkanin.
Komora prania wstępnego
Detergent do prania wstępnego.
Komora płynu do zmiękczania tkanin
Płyn do zmiękczania tkanin. Płynny krochmal.
Wybielanie.
Wlać płyn do zmiękczania, krochmal lub
wybielacz, nie przekraczając znaku „max”.
Przycisk Zwolnienia /Zamknięcia
Naciśnij, aby wysunąć tackę do czyszczenia.
Naciśnij, aby zamknąć tacę, aż poczujesz kliknięcie!
click!click!
click!click!
PROGRAMY
Aby wybrać program odpowiedni do rodzaju prania,
zawsze przestrzegać instrukcji na metkach prania.
Wartość wskazana przez symbol jest maksymalną
zalecaną temperaturą do prania odzieży.
Bawełna
Rzeczy od normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.
Eco 40-60
Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami
prania w temperaturze 40°C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu.
Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod
względem zużycia wody i energii.
A Cykl rozpoczyna się w 40°C zgodnie z ustawieniem.
Syntetyki
Do prania zabrudzonej odzieży z włókien syntetycznych (takich
jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub mieszanek bawełnianych/
syntetycznych.
Szybki / Super Szybki
Ten program służy do szybkiego prania lekko zabrudzonej lub
niepoplamionej odzieży bawełnianej. Nie należy go używać do
ręczników ani ciężkich bawełnianych tkanin. Czas trwania programu
można skrócić do 14 minut po wybraniu funkcji szybkiego prania.
W przypadku wybrania funkcji szybkiego prania można wyprać
maksymalnie 2 (dwa) kilogramy wsadu.
Delikatne
Służy do prania odzieży wełnianej/delikatnej. Wybrać odpowiednią
temperaturę zgodnie z metką na ubraniach. Ubrania zostaną wyprane z
użyciem bardzo delikatnego programu piorącego, aby ich nie uszkodzić.
Mix
Do prania lekko lub średnio zabrudzonych tkanin z bawełny, lnu,
włókien syntetycznych i włókien mieszanych.
Płukanie
Oddzielny program płukania i intensywnego wirowania. Do grubych tkanin.
Wirowanie+Odpompowanie
Odwirowanie ładunku, opróżniające pralkę z wody. Do grubych tkanin.
Czyszczenie bębna
Regularnie czyścić bęben (co 1-2 miesiące), aby zapewnić odpowiednią
higienę. Przed rozpoczęciem programu stosowana jest para w celu
zmiękczenia osadów w bębnie. Włączyć program, gdy pralka jest
zupełnie pusta. Aby uzyskać lepsze rezultaty, użyć środka do usuwania
kamienia z pralek, jeśli wybrano funkcję detergentu w proszku. Po
zakończeniu programu zostawić uchylone drzwiczki, aby wnętrze pralki
mogło wyschnąć.
A To nie jest program prania. Ten program służy do konserwacji
pralki. Nie należy włączać tego programu, jeśli pralka nie jest pusta.
Przy próbie uruchomienia pralka automatycznie wykryje, że coś jest
w jej wnętrzu i może przerwać lub wznowić program w zależności od
modelu urządzenia. Skuteczne czyszczenie nie zostanie osiągnięte, jeśli
program zostanie wznowiony.
ATego programu nie należy używać z detergentami w kapsułkach
(POD).
Ciemne Ubrania / Jeansy
Ten program wykorzystuje niższe temperatury i delikatniejsze ruchy
bębna, aby zapobiec blaknięciu ciemnych ubrań.
StainExpert
Pralka ma specjalny program do odplamiania, który umożliwia usuwanie
różnych rodzajów plam w najskuteczniejszy sposób. Program służy
wyłącznie do prania tkanin bawełnianych o trwałych kolorach. Nie
należy używać go do prania tkanin delikatnych i nieodpornych na
blaknięcie. Przed praniem należy sprawdzić metki (zalecany w przypadku
bawełnianych koszuli, spodni, szortów, t-shirtów, odzieży dziecięcej, piżam,
fartuchów, bielizny stołowej, prześcieradeł, poszewek na kołdry i poduszki,
ręczników kąpielowych, ręczników, skarpet, bielizny bawełnianej, które
mogą być prane w wysokiej temperaturze i w długich cyklach).
W automatycznym programie odplamiania można usuwać 24 rodzaje
plam podzielonych na trzy różne grupy zgodnie z wyborem dokonanym
przyciskiem szybkiego prania. W zależności od wybranej grupy plam,
dostępny jest specjalny program prania, w którym zmieniono długość
zatrzymania płukania, sposób prania, czas prania i czas płukania.
Poniżej znajdują się grupy zabrudzeń, które można wybrać przyciskiem
funkcji „Szybkie/Intensywne”:
Jeśli wybrano funkcję „Intensywne”: pot, zabrudzenie kołnierzyka,
jedzenie, majonez, sos do sałatek, makijaż, olej maszynowy, jedzenie dla
niemowląt.
Jeśli nie wybrano funkcji „Szybkie/Intensywne”: krew, czekolada, budyń,
trawa, błoto, jajka, masło, curry.
Jeśli wybrano funkcję „Szybkie”: herbata, kawa, sok, ketchup, czerwone
wino, cola, dżem, węgiel.
1. Wybrać program odplamiania.
2. Odszukać w powyższych grupach plamę, którą chce się usunąć
i wybrać odpowiednią grupę plam za pomocą przycisku funkcji
pomocniczej Szybkie/Intensywne.
3. Przeczytać uważnie metkę odzieży i upewnić się, że wybrana
temperatura i prędkość wirowania są prawidłowe.
Koszule
Program ten służy do prania razem koszul wykonanych z bawełny oraz
z tkanin syntetycznych lub z ich domieszką. Tego specjalnego cyklu
prania należy używać do prania koszul z różnych tkanin i o różnych
kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą pielęgnację.
Higiena+
Program łączący precyzyjną kontrolę temperatury z dodatkowymi
cyklami płukania i wirowania, aby mieć pewność, że z tkanin zostaną
usunięte wszelkie mikroorganizmy. Praca w zakresie od 20°C do 90°C.
SteamTherapy
Nadaje się do niewielkiej liczby rzeczy z tkanin bawełnianych,
syntetycznych lub mieszanych bez plam i silnych zabrudzeń.
3Program ten nie służy do prania. Podczas tego programu nie dodawaj
do szuflady na detergenty środków chemicznych, takich jak detergenty,
wybielacze, odplamiacze itp.
Cold Wash
Używaj do prania średnio zabrudzonych i trwałych tkanin
bawełnianych/syntetycznych. Dzięki opracowanemu specjalnie dla tego
programu algorytmowi prania zapewnione jest skuteczne pranie bez
narażania tkanin na działanie wysokich temperatur.
PIERWSZE UŻYCIE
A Nie używaj detergentów w kapsułkach (POD) na tym etapie.
Aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia produkcyjne, należy wybrać
program „Bawełna” w temperaturze 90°C. Wsypać niewielką ilość
proszku do komory do prania zasadniczego (maksymalnie 1/3 ilości
zalecanej przez producenta detergentu do prania lekko zabrudzonej
odzieży). Uruchomić program bez odzieży do prania.
WYŚWIETLACZ
Wyświetlacz, który udostępnia mnóstwo informacji, jest przydatny
podczas programowania pralki.
3
2
9
1
7
12
46
8
10
5
11
8. Wskaźnik funkcji Zatrzymanie
płukania
9. Wskaźnik funkcji Bez
wirowania
10. Wskaźniki opcji pomocniczych
11. Symbol włączonej blokady
przed dziećmi
12. Przycisk Godziny zakończenia
1. Symbol temperatury
2. Wskaźniki prędkości wirowania
3. Czas trwania cyklu
4. Symbol włączonej blokady
drzwi
5. Wskaźniki etapów prania
6. Wskaźnik braku wody
7. Wskaźnik zaworu wody
! Graka użyta do opisu urządzenia w tej sekcji jest schematyczna i
może nie odpowiadać dokładnie cechom zakupionego urządzenia.
CODZIENNE UŻYTKOWANIE
Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale
„WSKAZÓWKI I PORADY”. Załadować pranie, zamknąć drzwiczki bębna
i sprawdzić, czy są prawidłowo zamknięte. Wlać detergent i dodatki
w razie potrzeby. Przestrzegać zaleceń dotyczących dawkowania na
opakowaniu detergentu. Zamknij pokrywę. Obrócić pokrętło wyboru
na żądany program i w razie potrzeby wybrać dowolną opcję. Na
wyświetlaczu widoczny jest czas trwania wybranego programu (w
godzinach i minutach). Temperaturę i prędkość wirowania można
zmienić, naciskając przycisk „Temperatura” lub „Wirowanie”. Otworzyć
zawór i nacisnąć przycisk „Start/Pauza” aby rozpocząć cykl prania.
Wskaźnik „Start/Pauza” zapali się na wyświetlaczu, a następnie
zostaną zablokowane drzwiczki. Ponieważ masa wsadu i temperatura
wody dopływowej może się zmieniać, pozostały czas jest obliczany na
nowo w niektórych fazach programu.
W RAZIE POTRZEBY ZATRZYMAĆ LUB ZMIENIĆ
WYKONYWANY PROGRAM
Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby przełączyć urządzenie w tryb pauzy.
Na wyświetlaczu zacznie migać symbol Start/Pauza.
Zmiana programu jest dozwolona, gdy bieżący program jest
uruchomiony, chyba że włączona jest Blokada przed dziećmi. Ta
czynność spowoduje anulowanie bieżącego programu.
Dodawanie rzeczy do prania po rozpoczęciu programu: Jeśli po
naciśnięciu przycisku Start/Pauza poziom wody w pralce jest
odpowiedni, blokada drzwi zostaje wyłączona, a drzwi się otwierają
się, umożliwiając dodanie ubrań. Ikona blokady drzwi na wyświetlaczu
gaśnie, gdy blokada drzwi zostaje wyłączona. Po dodaniu rzeczy do
bębna zamknąć drzwiczki i nacisnąć ponownie przycisk Start/Pauza,
aby wznowić cykl prania.
Jeśli po naciśnięciu przycisku Start/Pauza poziom wody w pralce nie
jest odpowiedni, blokady drzwi nie można wyłączyć, a na wyświetlaczu
pozostaje zapalona ikona blokady drzwi.
Jeśli temperatura wody w pralce przekracza 50°C, nie można wyłączyć
blokady drzwi ze względów bezpieczeństwa, nawet jeśli poziom wody jest
odpowiedni.
WSKAŹNIK BLOKADY DRZWI
Drzwi pralki są wyposażone w system blokujący, który zapobiega
otwarciu drzwi, jeśli poziom wody jest nieodpowiedni. Symbol „Blokady
drzwi” pojawia się na wyświetlaczu, gdy drzwi są zablokowane.
KONIEC PROGRAMU
Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawi się symbol zakończenia.
Jeśli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, pralka
przełączy się w tryb wyłączenia. Wyłączy się wyświetlacz i wszystkie
wskaźniki.
Zakończone etapy programu zostaną wyświetlone po naciśnięciu
przycisku WŁ./WYŁ.
OPCJE
! Jeżeli połączenie programu i opcji dodatkowych nie jest możliwe, lampki
kontrole automatycznie wyłączają się.
! Nieodpowiednie kombinacje opcji są automatycznie odznaczane.
Szybki / Intensywny
Za pomocą tej funkcji można skrócić lub wydłużyć czas trwania
programu. W zależności od wybranego programu mogą występować
różnice w wydłużaniu i skracaniu czasu.
Jeśli dioda SZYBKIE lub INTENSYWNE nie świeci się, wyświetlany jest
czas trwania programu odpowiedni dla normalnie zabrudzonych
ubrań/bielizny.
W zależności od wybranego programu, funkcja Intensywne może zostać
wybrana automatycznie. W takim przypadku na panelu zaświeci się dioda
Intensywne. Opcji Intensywne można użyć, aby uzyskać lepszą
skuteczność prania w przypadku mocno zabrudzonej bielizny.
Czas prania lekko zabrudzonych tkanin można skrócić, naciskając przycisk
Szybkie/Intensywne w przypadku programów, w których opcja
Intensywne jest domyślnie wybrana. Po jednokrotnym naciśnięciu
przycisku dioda LED zgaśnie i zostanie ustawiony czas trwania programu
odpowiedni dla normalnie zabrudzonych ubrań/bielizny. Po naciśnięciu
tego samego przycisku po raz drugi, dioda LED zaświeci się, czas nieco się
skróci i wyświetlony zostanie minimalny czas trwania programu, który
jest odpowiedni dla lekko zabrudzonego prania. Czas trwania
programów może zostać skrócony o 50%, gdy funkcja ta jest wybrana.
Dzięki zoptymalizowanym etapom prania, wysokiej wydajności
mechanicznej i optymalnemu zużyciu wody, wysoka skuteczność prania
jest osiągana pomimo krótszego czasu trwania cyklu.
Para / Steam Cure
Opcja pary wykorzystuje moc pary do usprawnienia procesu
oczyszczania. Para wytwarzana przez pralkę pomaga rozbić i rozpuścić
trudne plamy, ułatwiając ich usunięcie podczas cyklu prania. Zapewnia
delikatniejszy proces niż intensywne pocieranie lub ścierne metody
prania. Para pomaga rozluźnić włókna, zmniejszając ryzyko uszkodzenia
lub nadmiernego zużycia odzieży.
*Ta funkcja może nie być dostępna we wszystkich modelach.
AntiCrease+
Tę opcję warto wybrać, gdy nie można wyładować prania zaraz
po zakończeniu programu lub jeśli często zapomina się o praniu
pozostawionym w pralce. Pomoże ona zachować świeżość prania.
Po zakończeniu programu pralka zacznie raz na jakiś czas przerzucać
pranie. Okresowe obroty bębna trwają do około 6 godzin po
zakończeniu programu prania i można je przerwać w dowolnym
momencie, naciskając przycisk „AntiCrease+”. Może to chwilę potrwać,
zanim będzie można otworzyć drzwiczki. Po upływie czasu trwania
funkcji „AntiCrease+” na wyświetlaczu pojawi się komunikat .
Funkcja Pupil
Funkcja ta pomaga skuteczniej usuwać sierść zwierząt z odzieży.
Po wybraniu tej funkcji do standardowego programu dodawane są
opcje Pranie wstępne oraz Dodatkowe płukanie. Dzięki temu pranie
odbywa się z użyciem większej ilości wody, a sierść jest usuwana
skuteczniej.
Prania wstępnego
Funkcję tę można wybrać, naciskając i przytrzymując odpowiadający jej
przycisk funkcji pomocniczej przez 3 sekundy. Pranie wstępne jest zalecane
tylko w przypadku mocno zabrudzonego prania. Nieużywanie funkcji
prania wstępnego pozwala oszczędzać energię, wodę, detergent i czas.
Godzina zakończenia
Po wybraniu funkcji Godzina zakończenia, czas do zakończenia
programu jest wyświetlany w godzinach, np. 1h, 2h, a po rozpoczęciu
programu jest wyświetlany w godzinach i minutach, jak w przykładzie
01:30. Dzięki funkcji Godziny zakończenia można ustawić godzinę
zakończenia programu do 24 godzin naprzód. Po naciśnięciu przycisku
Godzina zakończenia wyświetlana jest szacowana godzina zakończenia
programu. Jeśli Godzina zakończenia jest ustawiona, wskaźnik Godziny
zakończenia jest zapalony. Aby anulować funkcję Godziny zakończenia,
należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, obracając pokrętło
wyboru programów do pozycji WŁ./WYŁ.
Temperatura
Za każdym razem, gdy wybierany jest nowy program, na wskaźniku
temperatury wyświetlana jest temperatura zalecana dla danego
programu. Jest możliwe, że zalecana wartość temperatury nie jest
maksymalną temperaturą, jaką można wybrać dla danego programu.
Naciśnij przycisk Regulacji temperatury, aby zmienić temperaturę.
Temperatura stopniowo się zmniejsza. Temperaturę można również
zmienić po rozpoczęciu prania. Zmianę tę można wprowadzić, jeśli dany
etap prania na to pozwala.
Wirowanie (w tym „Zatrzymanie płukania” )
Za każdym razem, gdy wybierany jest nowy program, na wskaźniku
prędkości wirowania wyświetlana jest prędkość wirowania zalecana dla
wybranego programu. Jest możliwe, że zalecana prędkość wirowania
nie jest maksymalną prędkością wirowania, jaką można wybrać dla
danego programu.
Nacisnąć przycisk Regulacji prędkości wirowania, aby zmienić prędkość
wirowania. Prędkość wirowania stopniowo się zmniejsza. Następnie, w
zależności od modelu produktu, na wyświetlaczu pojawiają się opcje
„Zatrzymanie płukania” i „Bez wirowania”. Jeśli nie zamierzasz wyjąć
prania od razu po zakończeniu programu, możesz skorzystać z funkcji
Zatrzymania płukania, aby zapobiec zagnieceniu odzieży, do którego
dochodzi, gdy w pralce nie ma wody. Funkcja ta utrzymuje pranie w
wodzie z ostatniego płukania. Jeśli chcesz odwirować pranie po użyciu
funkcji Zatrzymania płukania:
1. Ustaw Prędkość wirowania.
2. Naciśnij Start/Pauza. Program zostanie wznowiony. Pralka
odpompowuje wodę i odwirowuje pranie.
Jeśli na koniec programu chcesz odpompować wodę bez wirowania,
użyj funkcji Bez wirowania.
Prędkość wirowania można zmienić po rozpoczęciu prania, jeśli dany
etap prania na to pozwala. Zmian nie można wprowadzić, jeśli dany
etap na to nie pozwala.
BLOKADA PRZED DZIEĆMI
Przyciski panelu sterującego można zablokować przed niewłaściwym
użyciem (np. przez dzieci). Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk
funkcji pomocniczej przez 3 sekundy. Po zakończeniu odliczania
„3-2-1” na wyświetlaczu pojawia się symbol blokady przed dziećmi.
Po wyświetleniu tego ostrzeżenia można zwolnić przycisk funkcji
pomocniczej 3. Aby wyłączyć blokadę przed dziećmi, naciśnij i
przytrzymaj przez 3 sekundy odpowiedni przycisk funkcji pomocniczej.
Po zakończeniu odliczania „3-2-1” symbol blokady przed dziećmi na
wyświetlaczu znika.
WYBIELANIE
Pranie można przeprowadzić na dowolnym programie, Bawełna lub
Syntetyczne, dodając odpowiednią ilość wybielacza chlorowego do
komory Zmiękczacza (zamykać pokrywę ostrożnie). Natychmiast
po zakończeniu programu obrócić „Pokrętło wyboru” i ponownie
uruchomić żądany program, aby wyeliminować pozostały zapach
wybielacza; w razie potrzeby można dodać zmiękczacza. Nigdy nie
umieszczać jednocześnie w komorze wybielacza chlorowego i
zmiękczacza.
WSKAZÓWKI I PORADY
Sortować pranie według następujących kategorii
Rodzaj tkaniny/metka (bawełna, włókna mieszane, syntetyczne, wełna,
rzeczy do prania ręcznego). Kolor (należy rozdzielić rzeczy kolorowe i
białe, nowe kolorowe rzeczy prać oddzielnie). Delikatne (małe rzeczy,
takie jak rajstopy nylonowe i rzeczy z haftkami, np. biustonosz, należy
prać w worku tekstylnym lub poszewce na poduszkę z zamkiem
błyskawicznym).
Opróżnić wszystkie kieszenie
Takie przedmioty, jak monety lub agrafki mogą uszkodzić pranie oraz
bęben.
Wnętrze urządzenia
Jeżeli nigdy nie pierzesz w temperaturze 90°C lub rzadko używasz tej
opcji, zalecamy od czasu do czasu uruchomić program w temperaturze
90°C bez prania, dodając niewielką ilość detergentu, aby utrzymać
wnętrze urządzenia w czystości.
Przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania/dodatków
Optymalizuje to efekt czyszczenia, zapobiega irytującym
pozostałościom zbyt dużej ilości detergentu na praniu i przyczynia się
do oszczędności pieniędzy, unikając marnowania nadmiaru detergentu.
Używać niskiej temperatury i dłuższego czasu
Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na
ogół te, które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.
Przestrzegać wielkości wsadu
Aby oszczędzać wodę i energię, pralkę należy wypełniać do pojemności
podanej w „TABELI PROGRAMÓW”.
Hałas i pozostała zawartość wilgoci
Zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie
wirowania, tym wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość
wilgotności.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
W celu dokonania czyszczenia i konserwacji, wyłączyć pralkę i wyjąć
wtyczkę z kontaktu. Nie czyścić pralki przy użyciu płynów łatwopalnych.
Regularnie czyścić i konserwować pralkę (przynajmniej 4 razy w roku).
Czyszczenie zewnętrznej powierzchni pralki
Do czyszczenia wnętrza używać miękkiej, wilgotnej szmatki. Do
czyszczenia panelu sterowania nie używać środków do czyszczenia
szkła lub środków ogólnego przeznaczenia czy proszku do szorowania
itp. – mogą one uszkodzić napisy.
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Dozownik detergentu
Dozownik należy regularnie czyścić, co najmniej trzy lub cztery razy w
roku, aby zapobiec gromadzeniu się detergentu:
Naciśnij przycisk zwalniający , aby zwolnić
dozownik detergentu i wyjąć go. W dozowniku może
pozostawać niewielka ilość wody, dlatego należy go
przenosić w pozycji pionowej. Umyj dozownik pod
bieżącą wodą. Do czyszczenia zdejmij korek syfonu z
tyłu dozownika. Załóż z powrotem nasadkę syfonu w
dozowniku (jeśli została zdjęta). Zamontuj ponownie
dozownik, umieszczając dolne wypustki dozownika
w odpowiednich otworach w pokrywie i dociskając
dozownik do pokrywy, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu.
Naciśnij przycisk zamykania
aż poczujesz
kliknięcie!
Upewnij się, że dozownik został prawidłowo włożony.
Sprawdzanie węża doprowadzającego wodę
Regularnie sprawdzać stan węża doprowadzającego wodę pod
kątem łamliwości i pęknięć. W razie uszkodzenia wymienić go na
nowy, dostępny w naszym Dziale Obsługi Posprzedażnej lub u
wyspecjalizowanego sprzedawcy. W zależności od typu węża: Jeśli wąż
dopływowy ma przezroczystą powłokę, należy okresowo sprawdzać,
czy kolor nie jest zmieniony miejscowo. Jeśli tak się dzieje, może to
oznaczać, że wąż jest nieszczelny i należy go wymienić. W przypadku
węży odcinających wodę (jeżeli wchodzą w skład zestawu):
sprawdzić małe okienko inspekcyjne zaworu bezpieczeństwa (patrz
strzałka). Jeśli jest czerwony, uruchomiła się funkcja zatrzymania wody
i należy wymienić wąż na nowy. Aby odłączyć wąż, nacisnąć przycisk
zwalniający (o ile występuje) i odkręcić wąż.
Czyszczenie filtrów węża doprowadzającego wodę
Regularnie przeprowadzać ich kontrolę i czyszczenie (co najmniej dwa
lub trzy razy w roku).
Zamknąć zawór i poluzować wąż dopływowy na zaworze. Wyczyść
wewnętrzny filtr siatkowy, a następnie przykręcić wąż doprowadzający
wodę z powrotem do zaworu. Odkręcić wąż dopływowy z tyłu pralki.
Przy pomocy uniwersalnych szczypiec wyjąć filtr siatkowy ze złącza
pralki i wyczyść go. Zamontować na miejsce filtr siatkowy i ponownie
przykręcić wąż dopływowy. Odkręcić zawór i upewnić się, że połączenia
są w pełni szczelne.
Czyszczenie filtra wody/spuszczanie pozostałej wody
Pralka wyposażona jest w pompę samoczyszczącą. Filtr zatrzymuje
pozostawione w odzieży przedmioty, takie jak guziki, monety, agrafki
itp. W przypadku używania programu prania z gorącą wodą, przed
spuszczeniem wody należy odczekać, aż woda się schłodzi. Filtr wody
należy czyścić regularnie, aby uniknąć sytuacji, w której woda nie spływa
z powodu zatkania filtra. Jeśli woda nie odpływa, sprawdź również, czy
odpływ pralki lub rura odpływowa nie jest zatkana.
Otworzyć monetą pokrywę filtra. Umieścić szeroki, płaski pojemnik pod
filtrem pompy wody, aby zebrać wodę. Powoli obracać filtr w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do wypłynięcia wody.
Umożliwić wypłynięcie wody bez wyjmowania filtra. Gdy pojemnik jest
pełny, zamknąć filtr wody, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Opróżnić pojemnik. W razie potrzeby powtarzać tę czynność
dopóki nie zostanie spuszczona cała woda. Położyć bawełnianą
szmatkę pod filtrem wody, aby wchłonęła niewielką ilość pozostałej wody.
Następnie wyciągnąć filtr wody, przekręcając go w lewo. Oczyścić filtr
wody (usunąć z niego pozostałości i umyć pod bieżącą wodą), a następnie
komorę filtra. Upewnić się, że nic nie blokuje wirnika pompy (w obudowie
za filtrem). Włożyć filtr wody i zamknąć pokrywę filtra: Z powrotem
zamontować filtr wody, przekręcając go w prawo. Upewnić się, że został
przekręcony do oporu. Aby sprawdzić szczelność filtra wody, można wlać
do bębna około 1 litra wody i sprawdzić czy woda nie wycieka z filtra.
Następnie zamknąć pokrywę filtra.
Uszczelka pokrywy
Regularnie należy sprawdzać stan uszczelki pokrywy i od czasu do czasu
czyść ją wilgotną szmatką.
Wyjmowanie przedmiotu, który wpadł pomiędzy bęben a wannę
Jeśli jakiś przedmiot przypadkowo wpadnie pomiędzy bęben a wannę,
można go wyjąć dzięki jednemu z wyjmowanych podnośników bębna.
Odłączyć pralkę od prądu. Wyjąć pranie z bębna. Zamknąć klapki bębna i
obróć bęben o pół obrotu (rysunek a). Przy użyciu śrubokręta nacisnąć
plastikową końcówkę, przesuwając ręcznie podnośnik od lewej do prawej
(rysunek b, c), w ten sposób wpadnie on do bębna. Otworzyć bęben.
Przedmiot można wyjąć przez otwór w bębnie. Zamontować z powrotem
podnośnik wewnątrz bębna: Umieścić plastikową końcówkę nad otworem
po prawej stronie bębna (rysunek d). Następnie przesunąć plastikowy
podnośnik od prawej do lewej, do zatrzaśnięcia. Zamknąć ponownie klapy
bębna, obróć bęben o pół obrotu i sprawdzić położenie listwy we
wszystkich punktach mocowania. Ponownie podłącz pralkę.
TRANSPORT I PRZENOSZENIE
Odłączyć wtyczkę z gniazda elektrycznego i zamknąć kurek z wodą.
Odłączyć wąż dopływowy od kranu i wyjąć wąż spustowy z punktu
opróżniania. Opróżnić całkowicie węże i pralkę z resztek wody i
przymocować węże tak, aby nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
Aby ułatwić przesuwanie pralki, pociągnij trochę do przodu dźwignię
przemieszczania umieszczoną z przodu na dole (jeśli jest dostępna w
twoim modelu). Wyciągnąć pralkę do oporu stopą. Następnie przesunąć
dźwignię z powrotem do pierwotnej, stabilnej pozycji. Zamontować
blokadę transportową. Postępować zgodnie z procedurą demontażu
blokad transportowych opisaną w „Instrukcji instalacji”, wykonując ją w
odwróconej kolejności.
abcd
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Pralka może czasami nie działać prawidłowo z różnych powodów. Przed skontaktowaniem się z Działem Obsługi Posprzedażnej, zaleca się sprawdzenie,
czy problemu nie można w łatwy sposób rozwiązać korzystając z poniższej listy.
Nieprawidłowości: Możliwe przyczyny /Rozwiązanie:
Pralka nie włącza się i/lub program nie
uruchamia się
• Urządzenie nie jest podłączone do gniazda całkowicie lub jest podłączone niewystarczająco.
• Nastąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej.
• Pokrywa została nieprawidłowo zamknięta.
• Została aktywowana funkcja 3 sec „Blokada przed dziećmi” (jeśli jest dostępna).
• Pralka wyłączała się automatycznie, aby oszczędzać energię, przed rozpoczęciem lub po zakończeniu
programu. Aby włączyć pralkę, należy najpierw ustawić pokrętło wyboru na „Wył./O”, a następnie
ponownie na żądany program.
Cykl prania nie uruchamia się.
• Przycisk „Start/Pauza” nie został naciśnięty.
• Zawór wody nie jest otwarty.
• Ustawiono „Godzinę zakończenia”.
• Rura odpływowa domu zatkana.
Urządzenie zatrzymuje się podczas
programu i na wyświetlaczu miga
wskaźnik „Start/Pauza”.
• Została aktywowana opcja „Zatrzymanie płukania” (jeśli jest dostępna).
• Program został zmieniony – wybrać ponownie żądany program i nacisnąć „Start/Pauza” .
Drgania urządzenia • Pralka nie została wypoziomowana.
• Blokada transportowa nie została zdjęta; przed użyciem pralki należy zdjąć blokadę transportową.
Efekt wirowania jest słaby. Pranie jest
nadal bardzo mokre.
• Nierównomiernie rozmieszczony wsad podczas wirowania uniemożliwiał przeprowadzenie fazy
wirowania, w ochronie przed uszkodzeniem pralki. Z tego powodu pranie jest nadal bardzo mokre.
Przyczyną niewyważenia może być: mały wsad prania (składający się tylko z kilku dość dużych lub
chłonnych rzeczy, np. ręczników) lub duże/ciężkie pranie.
• W miarę możliwości należy unikać małych wsadów prania.
• Przycisk „Wirowanie” został ustawiony na niską prędkość wirowania.
Zapala się wskaźnik „Zamknięty zawór
wody” • Brak doprowadzania wody do urządzenia lub niewystarczający dopływ wody do urządzenia.
Informacje na temat polityk, standardowej dokumentacji, zamawiania części zamiennych, a także dodatkowe informacje o produkcie
Informacje na temat modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identykator
modelu, którego można użyć podczas przeglądania portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu
Można także skontaktować się z naszym Działem Obsługi Posprzedażnej (numer telefonu został podany w książce gwarancyjnej). Kontaktując się
z Działem Obsługi Posprzedażnej, prosimy o podanie kodów umieszczonych na tabliczce znamionowej produktu.
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
400020036161
Informacje
wyświetlane na
ekranie
Przyczyna Rozwiązanie
Err Włącza się algorytm
bezpieczeństwa.
• Poczekaj aż zakończy pracę. Po naciśnięciu przycisków funkcji pomocniczych 4 i 5
sprawdź informacje wyświetlane na ekranie.
SC Twoje zgłoszenie nie zostanie
rozwiązane podczas kontroli. • Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu
E5 Rura odpływowa domu zatkana.
Filtr pompy może być zatkany.
• Jeśli woda nie odpływa, sprawdź również, czy odpływ pralki lub rura odpływowa nie jest
zatkana.
• Oczyścić ltr pompy.
Patrz rozdział „Spuszczanie pozostałej wody i czyszczenie ltru pompy”.
Spróbuj cyklu wirowania. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z
serwisem.
E8 Pralka może nie pobierać wody.
• Odkręcić krany.
• Upewnij się, że nie ma przerwy w dostawie wody.
• Sprawdź podłączenie węża dopływowego, jeśli jest zagięty - wyprostuj go
• Oczyścić ltr pompy. Patrz rozdział „Spuszczanie pozostałej wody i czyszczenie ltru
pompy”.
• Zamknij przednią pokrywę urządzenia. Upewnij się, że pokrywa jest zablokowana.
• Uruchom urządzenie ponownie. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z
serwisem.
E29
Pralka przełączyła się w tryb
autoochrony z uwagi na problem
z zasilaniem (np. napięcie w sieci,
ciśnienie wody itp.).
• W celu anulowania programu obróć pokrętło wyboru programu, aby wybrać inny
program. Poprzedni program zostanie anulowany. Patrz rozdział „Anulowanie programu”.
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z serwisem.
E17 Po zakończeniu cyklu w
urządzeniu jest nadmiar piany.
• Przechowywać detergent w miejscu zamkniętym i suchym. Nie wolno przechowywać
detergentów w miejscach, w których panuje nadmierna temperatura.
• Do porowatych tkanin, takich jak tiul, należy użyć mniejszej ilości detergentu.
• Ilości detergentu powinna być odpowiednia do ilości prania i stopnia zabrudzenia.
• Używać tylko właściwej ilości detergentu
• Należy upewnić się, że detergent został umieszczony w odpowiedniej komorze.
• Uruchom program czyszczenia bębna przy pustej urządzeniu. Patrz program „Czyszczenie
bębna”
• Jeśli twoje urządzenie nie posiada programu czyszczenia bębna, możesz użyć programu
bawełna 90°C.
• Po uruchomieniu krótkiego programu bez detergentu, sprawdź urządzenie. Jeśli problem
nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z serwisem.
E18
Wirowanie nie rozpoczęło się,
ponieważ urządzenie wykryło, że
bęben jest niewyważony.
• Sprawdź, czy w pralce znajduje się pranie. Ilość prania może być niewystarczająca.
Spróbuj zwiększyć ilość prania. Pranie może powodować brak równowagi. Należy ręcznie
posortować pranie i równomiernie rozłożyć w urządzeniu. Spróbuj ponownie cyklu
wirowania.
E12 W pralce może znajdować się
woda.
• Odłącz urządzenie od zasilania. Pod pralką może znajdować się woda. Wyczyść wodę pod
urządzeniem. Ponownie podłącz urządzenie do zasilania. Spróbuj uruchomić krótki cykl.
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany lub zauważysz wyciek wody z jednego z węży,
zamknij zawory i wezwij serwis.
E27 Sprawdź odpływ wody z
urządzenia. • Sprawdź rozdział „Przyłączenie węża spustowego do odpływu”.
E84 Nie można nawiązać połączenia
BLE.
• Sprawdź i spróbuj podłączyć. Sprawdź rozdział „Funkcja HomeWhiz i funkcja zdalnego
sterowania”. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z serwisem.
DOSTĘP DO LICZNIKA CYKLI
Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnięcie i przytrzymanie przycisków funkcji pomocniczych 4 i 5 przez dłuższy czas powoduje odliczanie 3-2-1 i wyświetlenie
całkowitej liczby zakończonych cykli.
Po wyświetleniu całkowitego cyklu wyświetlane są ewentualne kody awarii. Sprawdź informacje na ekranie, korzystając z poniższej tabeli.