Znaleziono w kategoriach:
Zamrażarki (26)
Wróć
Congelador Horizontal
Zamrażarka
Сандак Замрзнувач
Arka Ngrirese
Horizontalni Zamrzivač
Instruções de utilização
Instrukcja obsługi
Упатство за употреба
Udhëzimi i përdorimit
Uputstvo za upotrebu
HSA 32520
PTIPLIMKIALISR
AVISO!
Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o R600a,
completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:
Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.
Não destrua o circuito de refrigeração.
Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do
compartimento para guardar comida.
UWAGA!
Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji
obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej korzystać w razie
konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот, кој користи целосно еколошки разладувач (фреон)
R600a (запалив само под одредени услови), морате да се придржувате кон следните правила:
Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот.
Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување. Користете ги само оние
кои се препорачани од произведителот.
Немојте да го оштетувате разладното коло.
Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот. Користете ги само оние кои се препорачани од
произведителот.
KUJDES!
Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm
në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:
Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.
Mos e prishni qarkun ftohës.
Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hlađenje R600a koje je potpuno bezopasno po okolinu
(zapaljiv samo u određenim uslovima), morate da se držite sledećih pravila:
Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja.
Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.
Ne uništavajte sklop za hlađenje.
Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvođač.
Conselhos para a reciclagem do
equipamento velho /1
Reciclagem da Embalagem /2
Instruções para transporte /2
Avisos e conselhos especiais /2
Instalação /3
Ligação eléctrica /3
Desligar /3
Descrição do equipamento /4
Funcionamento do congelador /4
Conselhos para a conservação dos alimentos /4
Descongelação do equipamento /5
Limpeza do equipamento /6
Substituição da lâmpada interior /6
Guia para localização dos defeitos /6
Odzysk starego urządzenia /8
Odzysk opakowania /9
Instrukcje transportu i ustawienia /9
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /9
Montaż /10
Podłączenie do zasilania /11
Odłączanie /11
Uruchamianie /11
Zapoznaj się z twoim urządzeniem /11
Regulacja temperatury /11
Funkcje zamrażarki /11
Przechowywanie żywności /12
Rozmrażanie /12
Czyszczenie i konserwacja /13
Wymiana lampki wewnętrznej /13
Rozwiązywanie podstawowych problemów /14
Совети за рециклажа на вашиот стар уред /16
Рециклажа на пакувањето /17
Инструкции за транспорт /17
Предупредувања и посебни совети /17
Подесување /18
Електрично поврзување /18
Исклучување /19
Опис на апаратот /19
Функционирање на уредот /19
Совети за чување храна /20
Одмрзнување на уредот /21
Чистење на уредот /21
Водич за дткривање на дефекти /22
PT Índice
PL Spis treści
Këshilla për riciklimin e aparatit të vjetër /23
Riciklimi i ambalazhit /24
Udhëzime transporti /24
Paralajmërime dhe këshilla të veçanta /24
Përgatitja /25
Lidhja elektrike /25
Fikja /26
Përshkrimi i aparatit /26
Përdorimi i ngrirësit /26
Këshilla për konservimin e ushqimeve /27
Shkrirja e akullit të aparatit /28
Pastrimi i aparatit /29
Zëvendësimi i llambës së brendshme /29
Udhëzues për gjetje defektesh /29
Čestitamo Vam na izboru! /30
Reciklaža pakovanja /31
Uputstva vezana za transport /31
Upozorenje i opšti saveti /31
Postavljanje /32
Električno priključivanje /32
Isključivanje /33
Rad /33
Opis aparata /33
Rad zamrzivača /33
Saveti za čuvanje hrane /34
Odmrzavanje aparata /35
Čišćenje unutrašnjosti /35
Čišćenje spoljašnjeg dela /35
Vodič za pronalaženje kvarova /35
MK Содржина
AL Përmbajtje
SR Sadržaj
1
As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder
exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são
válidas para outros modelos.
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki.
Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно
со производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучениво производот што сте го купиле, тогаш тие важат
за други модели.
Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin
tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë janë të vlefshme për modele të
tjera.
Slike koje se odvijaju u ovom uputstvu za upotrebu su šematski i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu.
Ako predmetni delovi nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.