Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEKO
›
Instrukcja Zamrażarka BEKO RFSA240M31WN
Znaleziono w kategoriach:
Zamrażarki
(26)
Wróć
Instrukcja obsługi Zamrażarka BEKO RFSA240M31WN
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
RFSA240M31WN
EN
-
FR
-D-
IT
-
CZ
-
SK
-
PL
-
HR
-
AL
Upright Freezer
Instruction of
use
Congélateur Vertical
Notice d’utili
sation
Gefrierschrank
Gebrauchsanweisu
ng
Congelatore Vertical
e
Istruzioni per
l'uso
Skříňová Mraznička
Pokyny pro pou
žívání
Skriňová Mraznička
Návod na použi
tie
Stojący Zamrażarki
Instrukcja obsług
i
Stojeca Zamrzivac
Upute za uporabu
Frigorifer Drejtë
Udhëzimi i përd
orimit
WARNING!
In order to ensure a
normal operation of
your refrigerating appli
ance, which uses a
completel
y environmentally
friendly refrigerant the R6
00a (flamm
able only under certain c
onditions) you mus
t observe the following ru
les:
Do not hinder the f
ree circulation of the air
around
the appliance.
Do not use mec
hanical devices in order to acc
elerate the def
rosting, others than the o
nes recomm
ended by
the manufacturer
.
Do not destro
y the refrigerating circuit.
Do not use electric app
liances inside the f
ood keeping com
partment,
other than t
hose that might have b
een
recommended b
y the manuf
acturer.
AVERTISSEMENT !
Afin de s’assurer du f
onctionnement norm
al de votre réfr
igérateur, contenant le réf
rigérant R600a qui contri
bue à
la protection de l’environ
nem
ent (inflammable dans c
ertaines co
nditions seulem
ent), il convient de respec
ter les
règles suivantes
:
Ne pas em
pêcher la circulation d’air autour de
l'appareil.
Ne pas utiliser d'out
ils mécaniques ou a
utres dispositifs
pour accélérer le process
us de décongél
ation autres
que ceux qui sont r
ecommandés par le f
abricant.
Ne pas abîm
er le circuit réfrigérant.
Ne pas utiliser d’appar
eils électriques à l'intér
ieur des com
partiments de conservation d
e denrées, à m
oins
qu’ils soient conform
es au type d'appare
ils recomm
andés par le fabric
ant.
WARNUNG!
Damit Ihr Kühlgerät,
das ein vollständ
ig umweltverträg
liches Kühlmittel (R600
a, nur unter bestimm
ten
Bedingungen entflamm
bar) nutzt, richtig arbe
iten kann,m
üssen Sie die folgenden
Regeln beachten:
Sorgen Sie für fr
eie Luftzirkulation um
das G
erät herum
.
Verwenden Sie k
einerlei mechanischen Gerä
te zum Beschleunig
en das Abtauvorgangs.
Ausgenomm
en davon
sind Geräte, die vom
Hersteller em
pfohlen werden.
Beschädigen Sie n
icht den Kühlkr
eislauf.
Setzen Sie keinerle
i Elektrogeräte im
Inneren des Kü
hlgerätes ein.
Ausgenomm
en davon sind Geräte, die
vom
Hersteller em
pfohlen werden.
AVVERTENZA!
Per garantire il fun
zionamento adeguato de
ll'elettrodom
estico, che utilizza il refrig
erante R600a com
pletamente
adatto all'am
biente (infiamm
abile solo in determ
inate condizioni), è nec
essario attenersi
alle seguenti regole:
Non ostacolare la liber
a circolazione del
l'aria attorno all'elettr
odomestico.
Per accelerare lo sbri
namento non utiliz
zare dispositivi m
eccanici diversi da quelli c
onsigliati dal produttore.
Non danneggiare i
l circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno
del com
parto del cibo elettrodom
estici diversi da quel
li consigliati dal produttore
.
UPOZORNĚNÍ!
Aby
byl
zajištěn
norm
ální
provoz
vaší
chl
adničk
y
,
která
pou
žívá
pro
životní
pros
tředí
zcela
nešk
odné
chladicí
médium R600a (
vznětlivé pouze za určit
ých podmínek
), musíte dodržet následuj
ící pravidla:
Nebraňte ve volné cirk
ulaci vzduchu k
olem
přístroje.
Nepoužívejte m
echanická zařízení pro
zrychlení odmražení kr
omě těch, která js
ou doporučená výrobcem
.
Nelikvidujte chladicí ok
ruh.
Nepoužívejte elek
trické spotřebiče uvnitř prostoru pr
o potravin
y kromě těch, která b
y mohl doporučit v
ýrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila norm
álna prevád
zka vašej chladničk
y
, k
torá používa úplne ek
ologick
y
nezávad
né chladivo
R600a (horľavé len pr
i určitých podm
ienkach), mus
íte dodržiavať nasledujúce pra
vidlá:
Nebráňte voľnej cirk
ulácii vzduchu okolo sp
otrebiča.
Ne
používajte m
echanické prístroje na ur
ýchľovanie rozmra
zovacieho procesu, iné ak
o odporúča výrobca.
Neporušujte chladiac
i okruh.
Nepoužívajte elek
trické spotrebiče vo vnútri
pípacieho priestoru
potravín, iné ak
o tie, ktoré odporúčal v
ýrobca.
U
W
A
G
A
!
Aby z
a
pewnić
normalną
pracę tej,
w
y
kor
zystującej całk
owicie prz
yjazny środo
wisku (
łatwopalny tylko
w
pewnych
warunkach) śr
odek chłodniczy R600a, chłod
ziarko
-
zamrażarki, należy pr
zestrzegać następuj
ących zasad:
Nie należy bloko
wać swobodnego pr
zepływu powietrza
wokół chł
odziarko
-
zamrażark
i.
W
celu przy
śpies
zenia rozmr
ażania nie należy używa
ć żadnych innych ur
ządzeń mechanic
zny
ch n
iż zalecane
przez producenta.
Nie wolno uszkodzić
obwodu chłodniczego.
W
ewnątrz komory przechowywania żywności n
ie należy używać
żadnyc
h inn
ych urządzeń elektr
y
c
znych niż
ewentualnie zalecan
ych przez producenta.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao n
ormalan rad vašeg
zamrzivača koji k
oristi kompletno ekološ
ki prihvatljivo rashla
dno
sredstvo R600a (
zapaljivo samo pod određ
enim uvjetim
a), treb
ate se pridr
žavati slijedećih pravila:
Ne ometati slobodnu
cirkulaciju zraka ok
o zamrzivača.
Ne koristiti m
ehanička sredstva za ubrzavanje o
dleđivanja, k
oja nije preporučio proi
zvođač.
Paziti da se ne ošteti k
rug rashladnog sredstva.
Un
uta
r pro
stora
za
mrzi
va
ča za
sp
remanj
e na
mirn
ice n
e kor
ist
iti
ele
ktrič
ne ur
eđa
je ko
je n
ije
prepo
ruči
o
proi
zvo
đač.
PARALAJMËRIM!
Për të siguruar një p
ërdorim
normal të frigoriferit tuaj, që p
ërdor një mjet f
tohës plotësisht ek
ologjik, R600a (i
ndezshëm vetëm
në kushte të veça
nta), duhet të ndi
qni rregullat vijuese:
Mos pengoni qark
ullimin e lirë të ajrit përr
eth aparatit.
Mos përdorni send
e mekanik
e që nuk janë rekom
anduar nga prodhuesi, p
ër ta përshpejtuar shk
rirjen e akullit.
Mos e prishni qark
un ftohës.
Mos përdorni aparate
elek
trike të parekom
anduara nga prodhuesi brend
a dhomëzës për m
bajtjen e
ushqimeve.
EN
Index
Safety first /1
Electrical require
ments /2
Transportation ins
tructions /2
Installation instruc
tions /2
Temperature cont
rol and adjustment
/
3
Before operatin
g /3
Freezer control panel
/3
Fast freeze function
/4
Storing frozen
fo
od /4
Freezing fresh
food /4
Making ice cubes
/4
Getting to know
your applian
ce /4
Defrosting /4
Cleaning and care
/5
Repositioni
ng the door /5
Do’s and don’ts
/
5
Troubleshootin
g /6
Information abou
t operating noi
ses /6
La sécurité d’abord
/
7
Conditions électri
ques /8
Instructions de tran
sport /8
Instructions d’i
nstallation /
8
Commande de tempé
rature et ré
glage /
9
Avant l’util
isation /
9
Bandeau de comm
ande du congélateur
/
10
Fonction de con
gélation rapide /
10
Conservation des den
rées surgelées
/
10
Congélation des produi
ts frais /
11
Fabrication de
glaçons /
11
Apprendre à connaî
tre votre appareil /
11
Dégivrage /
11
Nettoyage et ent
retien /
11
Repositionnement
de la porte /
12
À faire / À év
iter /
12
Diagnostic /
13
Informations
relatives aux bruits de
fonctionnement /
13
FR
Sommaire
Wichtige Sicherhei
tshinweise /
14
Elektrischer Anschl
uss /
15
Transporthinw
eise /
15
Aufstellen des Ge
rätes /
15
Temperaturkon
trolle und -Einstellung /16
Vor der Inbetriebnah
me /16
Tiefkühlbereich-Bedi
enfeld /17
Schnellge
f
rierfun
ktion /17
Lagerung von
Tiefkühlkost /17
Frische Lebensmi
ttel tiefkühlen /17
Herstellung von
Eiswürfeln /18
Lernen Sie Ihr neue
s Gerät kennen /18
Abtauen /18
Reinigung und P
flege /18
Änderung des
Türanschlags /19
Wichtige Hinw
eise - Bitte beachten! /19
Problemlösung
/
20
Hinwei
se zum Betriebsgeräusch /
20
Sicurezza iniz
iale /
21
Requisiti elettrici
/
22
Istruzioni
per il trasporto /
22
Istruzioni
di installazione /
22
Controllo e re
golazione dell
a temperatura /
23
Prima della messa
in funzi
one /
23
Pannello di
controllo freezer
/
24
Funzion
e congelamento rapido/
24
Conservazi
one di cibo congelato /
24
Congelamento di ci
bo fresco /
25
Preparazione dei
cubetti di ghiaccio /
25
Conoscere l'ele
ttrodomestico /
25
Sbrinamento /
25
Pulizia e manutenz
ione /
25
Riposizi
onamento dello sportello /26
Cosa fare e cosa
non fare /26
Risoluzi
one dei problemi /27
Informazion
i sui rumori di funzionamento
/27
D
Inhaltsverzeichnis
IT
Indice
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników