SPA9130B
EN - DE - FR - ES - RO - IT - PL - TR - NL - AR
01M-8818473200-1321-02
User Manual
Steam Iron
2
CONTENTS
ENGLISH 8-17
DEUTSCH 18-29
FRANÇAIS 30-40
ESPAÑOL 41-52
ROMÂNĂ 53-64
ITALIANO 65-76
POLSKI 77-89
TÜRKÇE 90-103
NEDERLANDS 104-113
3
1
2
36
8
9
10
11
12
7
4
5
4
Dry
Ironing
Steam
Ironing
EN FIRST USE SHOCK STEAM DRY IRONING STEAM IRONING
DE ERSTE
INBETRIEBNAHME DAMPFSTOSS TROCKENBÜGELN DAMPFBÜGELN
FR PREMIÈRE
UTILISATION FONCTION PRESSING REPASSAGE À SEC REPASSAGE À LA
VAPEUR
ES PRIMER USO DESCARGA DE VAPOR PLANCHADO EN
SECO
PLANCHADO CON
VAPOR
RO PRIMA UTILIZARE JET DE ABUR CĂLCARE USCATĂ CĂLCARE CU ABUR
IT USO INIZIALE PULIZIA E MANUTENZIONE STIRATURA A SECCO STIRATURA A VAPORE
PL PIERWSZE UŻYCIE UDERZENIE PARY PRASOWANIE NA
SUCHO
PRASOWANIE
PAROWE
TR İLK KULLANIM ȘOK BUHAR KURU ÜTÜLEME BUHARLI ÜTÜLEME
NL EERSTE GEBRUIK SCHOK STOOM DROOG STRIJKEN STOOM STRIJKEN
AR ϡΩΧΗγϻϲΩΑϣϟ έΎΧΑϟΔϣΩλ ϑΎΟϟϲϛϟ έΎΧΑϟΎΑϲϛϟ
EN TURBO STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN CLEANING AND CARE SELF-CLEAN
DE TURBO-DAMPF AUTOMATISCHE
ABSCHALTUNG
REINIGUNG UND
PFLEGE SELBSTREINIGUNG
FR VAPEUR TURBO ARRÊT AUTOMATIQUE NETTOYAGE ET
ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE
ES TURBO VAPOR APAGADO AUTOMÁTICO LIMPIEZA Y
CUIDADOS AUTOLIMPIEZA
RO JET DE ABUR OPRIRE AUTOMATĂ CURĂ AREA ȘI
ÎNGRIJIREA AUTOCURĂȚARE
IT TURBO VAPORE SPEGNIMENTO
AUTOMATICO PULIZIA E CURA AUTOPULITURA
PL PARA TURBO AUTOMATYCZNE
WYŁĄCZANIE
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE
TR TURBO BUHAR OTOMATIK KAPANMA TEMİZLİK VE BAKIM KİREÇ TEMİZLEME
NL TURBOSTOOM AUTOMATISCHE
UITSCHAKELING
REINIGING EN
ONDERHOUD ZELFREINIGING
AR ϭΑέΗϟέΎΧΑ ϲΎϘϠΗϑΎϘϳ· ΔϳΎϧόϟϭϑϳυϧΗϟ ϲΗΫϟϑϳυϧΗϟ
5
Dry
Ironing
1 2 3
4 5 6
7
8
9
8 9 10
1
2
beep!
X2
beep!
beep!
After the “beep”,
the iron is ready.
After the “beep”,
the iron is ready.