tüm siyah yazılar matbaaya giderken
gönderilmiyor.
Atılım rması basıyor
Zmywarka
Instrukcja Obs ugi
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
Prosimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
Drodzy Klienci,
Mamy nadzieję, że urządzenie to, wyprodukowane w najnowocześniejszych
zakładach i poddane procedurze ścisłej kontroli jakości, służyć Wam będzie jak
najlepiej.
Prosimy zatem przed jego uruchomieniem uważnie przeczytać całą instrukcję
obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Jeśli kiedyś przekażecie to
urządzenie komu innemu, wraz z nim oddajcie także tę instrukcję.
Instrukcja obsługi pomoże szybciej i bezpieczniej korzystać z tego
produktu.
• Przeczytajcie tę instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i uruchomieniem
produktu.
• Zawsze przestrzegajcie instrukcji zachowania bezpieczeństwa.
• Zachowajcie tę instrukcję pod ręką do wykorzystania w przyszłości.
• Przeczytajcie także inne dokumenty dostarczone wraz z tym produktem.
Pamiętajcie, ze instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice
między modelami są wyszczególnione w instrukcji.
Objaśnienie symboli
W tej instrukcji obsługi używane są następujące symbole:
Ważna informacja albo przydatna rada dotycząca eksploatacji
Ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sytuacjami stanowiącymi
zagrożenie dla życia lub mienia
Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym
Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir
de materiais recicláveis, de acordo com as nossas Normas
Ambientais Nacionais.
Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro
tipo de lixo. Encaminhe-os a um ponto de recolha de materiais de embalagem
indicado pelas autoridades locais.
Zmywarka
Instrukcja Obs ugi
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
Prosimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
Drodzy Klienci,
Mamy nadzieję, że urządzenie to, wyprodukowane w najnowocześniejszych
zakładach i poddane procedurze ścisłej kontroli jakości, służyć Wam będzie jak
najlepiej.
Prosimy zatem przed jego uruchomieniem uważnie przeczytać całą instrukcję
obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Jeśli kiedyś przekażecie to
urządzenie komu innemu, wraz z nim oddajcie także tę instrukcję.
Instrukcja obsługi pomoże szybciej i bezpieczniej korzystać z tego
produktu.
• Przeczytajcie tę instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i uruchomieniem
produktu.
• Zawsze przestrzegajcie instrukcji zachowania bezpieczeństwa.
• Zachowajcie tę instrukcję pod ręką do wykorzystania w przyszłości.
• Przeczytajcie także inne dokumenty dostarczone wraz z tym produktem.
Pamiętajcie, ze instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice
między modelami są wyszczególnione w instrukcji.
Objaśnienie symboli
W tej instrukcji obsługi używane są następujące symbole:
Ważna informacja albo przydatna rada dotycząca eksploatacji
Ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sytuacjami stanowiącymi
zagrożenie dla życia lub mienia
Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym
Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir
de materiais recicláveis, de acordo com as nossas Normas
Ambientais Nacionais.
Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro
tipo de lixo. Encaminhe-os a um ponto de recolha de materiais de embalagem
indicado pelas autoridades locais.
CONTENTS
1. Dishwasher 3
2. Ważne instrukcje dotyczące
zachowania bezpieczeństwa 5
Rozdział ten zawiera instrukcje
zachowania bezpieczeństwa, które
pomogą zabezpieczyć się przed
zagrożeniem obrażeniami ciała i szkodami
materialnymi. Nieprzestrzeganie
tych instrukcji unieważnia wszystkie
gwarancje. 5
Ogólne wskazówki zachowania
bezpieczeństwa 5
Przeznaczenie 6
Bezpieczeństwo dzieci 7
3. Instalacja 8
Właściwe miejsce instalacji 8
Przyłączanie zasilania w wodę 8
Przyłączenie do kanalizacji 9
Nastawianie nóżek 10
Aquasafe+ 10
Przed pierwszym użyciem 10
Pozbywanie się materiałów
opakowaniowych 11
Transport produktu 11
Zgodność z dyrektywą WEEE i
usuwanie odpadów: 11
Zgodność z dyrektywą RoHS: 11
4. Zmywanie wstępne 12
Dodawanie soli 13
Detergent 14
Dodawanie detergentu 14
Detergenty w tabletkach 15
Środek do płukania 16
Kosz na sztućce 19
Składany dolny kosz
druciany (2 elementy) 19
Składany dolny kosz
druciany (2 & 4 elementy) 20
Regulacja wysokości z
aładowanego górnego kosza 21
Regulacja wysokości załadowanego
górnego kosza 22
Regulacja wysokości pustego
górnego kosza 23
5. Obsługa zmywarki 24
Przyciski 25
Przygotowanie zmywarki 25
Wybieranie programu 25
Funkcje pomocnicze 27
Programowanie czasu zmywania 28
Uruchamianie programu 29
Przycisk blokady dostępu dzieci 30
Anulowanie programu 30
Wskaźnik soli ( ) 30
Wskaźnik płynu do płukania ( ) 31
Koniec programu 31
6. Konserwacja i czyszczenie 32
Czyszczenie zewnętrznej powierzchni
produktu 32
Czyszczenie filtrów 32
Czyszczenie filtrów węża 33
Czyszczenie wirników 33
7. Usuwanie problemów 35