Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Mata masująca BEURER MG 202
Znaleziono w kategoriach:
Maty masujące
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Mata masująca BEURER MG 202
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Shiatsu-Massagesitzauflage
Gebrauchsanweisung
..........................
4
EN
Shiatsu massage seat cover
Instructions for use
.............................
10
FR
Support de siège de massage Shiatsu
Mode d’emploi
...................................
15
ES
Asiento de masaje Shiatsu
Instrucciones de uso
..........................
21
IT
Sedile per massaggio shiatsu
Istruzioni per l’uso
..............................
26
TR
Shiatsu masaj minderi
Kullanım kılavuzu
................................
31
RU
Массажная накидка шиацу
насиденье
Инструкция поприменению
............
36
PL
Mata do masażu shiatsu
Instrukcja obsługi
...............................
42
NL
Shiatsu-massagezitkussen
Gebruiksaanwijzing
............................
48
DA
Shiatsu-massagesæde
Brugsanvisning
..................................
54
SV
Shiatsu-massagesäte
Bruksanvisning
...................................
59
NO
Shiatsu massasjepute
Bruksanvisning
...................................
64
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
Käyttöohje
..........................................
69
MG 202
DE
Klappen Sie vor dem Lesen der Gebr
auchsanweisung die Seite 3 aus.
EN
Unfold page 3 before r
eading the instructions for use.
FR
Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES
Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT
Prima di legger
e le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR
K
ullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU
Перед чт
ением инструкции поприменению разло
жите страницу3.
PL
Prz
ed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć str
onę 3.
NL
V
ouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing t
e kunnen lezen.
DA
F
old side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV
Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO
Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI
Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
4
MG202_str
aps-01_dr
awing_beur
er
1
2
3
5
6
7
4
3
4
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig durch. Befol
-
gen Sie die W
arn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung für den später
en Gebrauch auf. Machen
Sie die Gebrauchsanweisung ander
en Benutzern zugänglich.
Geben Sie bei W
eitergabe des Ger
äts auch die Gebrauchsan
-
weisung mit.
INHAL
T
1. Lieferumfang
....................................................
5
2. Zeichenerklärung
..............................................
5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
.....................
5
4. Warn- und Sicherheitshinweise
........................
6
5. Gerät
ebeschreibung
.........................................
7
6. Anwendung
......................................................
7
6.1
Shiatsu-Massagesitzauflage positionieren
7
6.2
Anwendung beginnen
...............................
7
7. Reinigung und Pflege
.......................................
8
8. Was tun bei P
roblemen?
..................................
8
9. Entsorgung
.......................................................
8
10. T
echnische Angaben
......................................
9
11. Garantie
..........................................................
9
DEUTSCH
W
ARNUNG
•
Das Ger
ät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be-
stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
•
Dieses Ger
ät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
P
ersonen mit verringert
en physischen, sensorischen oder mentalen F
ä
-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer
den, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicher
en Gebrauchs des Ger
ät
es
unterwiesen wur
den und die daraus r
esultier
enden Gefahren verst
ehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Ger
ät spielen.
•
Reinigung und Benutzer
-W
artung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt wer
den.
•
W
enn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wir
d, muss
sie entsorgt wer
den. Ist sie nicht abnehmbar
, muss das Gerät entsor
gt
werden.
•
Keine Gegenstände in Ger
äteönungen st
ecken und nichts in die r
o-
tierenden T
eile stecken. Acht
en Sie dar
auf, dass die beweglichen T
eile
sich immer frei bewegen k
önnen.
•
Sie dürfen das Ger
ät keinesfalls önen oder reparier
en, da sonst eine
einwandfreie F
unktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Gar
antie.
4
5
1. LIEFERUMF
ANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Un-
versehrtheit der Kartonverpackung und auf die
V
ollständigkeit des Inhalts. V
or dem Gebr
auch ist
sicherzustellen, dass das Ger
ät und Zubehör keine
sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches V
er
-
packungsmaterial entfernt wir
d. Benutzen Sie es
im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihr
en
Händler oder an die angegebene Kundendienstad
-
resse.
•
1
Shiatsu-Massagesitzsauflage
•
1
Diese Gebrauchsanleitung
2. ZEICHENERKLÄRUNG
Auf dem Gerät, in der Gebr
auchsanweisung, auf
der V
erpackung und auf dem T
ypschild des Geräts
werden folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise dr
ohende Ge
-
fahr
. W
enn sie nicht gemieden wird, können T
od
oder schwerste V
erletzungen die F
olge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise dr
ohende
Gefahr
. W
enn sie nicht gemieden wird, können
leichte oder geringfügige V
erletzungen die F
olge
sein.
HINWEIS
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche
Situation. Wenn sie nicht gemieden wir
d, kann
die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung be
-
schädigt werden.
Anweisung lesen
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Hersteller
CE-Kennz
eichnung
Dieses Pr
odukt erfüllt die Anforderun
-
gen der geltenden eur
opäischen und
nationalen Richtlinien.
Konformitätsbewertungszeichen für
Großbritannien
Entsorgung gemäß Elektr
o- und
Elektronik-Altger
äte EG-Richtlinie
WEEE (Wast
e Electrical and Electronic
Equipment)
Die Pr
odukte entsprechen nachweis-
lich den Anforderungen der T
echni-
schen Regelwerke der EAWU
V
erpackungskomponenten tr
ennen
und entsprechend der k
ommunalen
V
orschriften entsor
gen.
B
A
Kennz
eichnung zur Identifikation des
V
erpackungsmaterials.
A = Materialabkürzung,
B = Materialnummer:
1-7 = Kunststoe,
20-22 = P
apier und Pappe
Pr
odukt und V
erpackungskomponen-
ten tr
ennen und entsprechend der
kommunalen V
orschriften entsor
gen.
Nur zum Gebrauch in geschlossenen
Räumen
Gerät der Schutzklasse II
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und
entspricht also der Schutzklasse 2
Importeur Symbol
3. BES
TIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des
Rückens von Menschen bestimmt. Es kann keine
ärztliche Behandlung ersetzen. Benutz
en Sie das
Massagegerät nicht, wenn einer oder mehr
ere der
folgenden Warnhinweise auf Sie zutr
een.
WARNUNG
V
erwenden Sie das Massagegerät
•
nicht bei einer krankhaft
en V
eränderung oder
V
erletzung im Bereich des Rückens (
z.B. Band
-
scheibenvorfall, oene Wunde),
•
nicht während der Schwangerschaft,
•
nie während Sie schlafen,
•
nicht im Kraftfahrz
eug,
•
nicht bei Tieren,
•
nicht bei T
ätigkeiten, bei denen eine unvorher
-
gesehene Reaktion gefährlich werden kann,
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników