Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Zestaw do paznokci BEURER MP 84 Premium
Znaleziono w kategoriach:
Zestawy do paznokci
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw do paznokci BEURER MP 84 Premium
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Maniküre-/P
ediküreset
Gebrauchsanweisung
....................
4
EN
Manicure/pedicur
e set
Instructions for use
.............................
12
FR
Ensemble de manucure/pédicur
e
Mode d’emploi
...................................
19
ES
Set de manicura/pedicur
a
Instrucciones de uso
..........................
26
IT
Set per manicure e pedicur
e
Istruzioni per l’uso
..............................
33
TR
Manikür/pedikür seti
Kullanım kılavuzu
................................
40
RU
Набор
для
маникюра
ипедикюра
Инструкция
поприменению
............
47
PL
Zestaw do manicur
e/pedicure
Instrukcja obs
ł
ugi
...............................
55
NL
Manicur
e/pedicureset
Gebruiksaanw
ij
zing
............................
62
DA
Manicure-/pedicuresæt
Betjeningsvejledning
...........................
69
SV
Manikyr
-/pedikyrset
Bruksanvisning
...................................
76
NO
Manikyr-/pedikyrsett
Bruksanvisning
...................................
83
FI
Manikyyri-/pedikyyrisetti
Käyttöohje
..........................................
90
MP 84
Special Edition
DE
Klappen Sie vor dem Lesen der Gebr
auchsanweisung die Seite 3 aus.
EN
Unfold page 3 before r
eading the instructions for use.
FR
Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES
Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT
Prima di legger
e le istruzioni per l’uso aprire la pagina
3.
TR
K
ullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU
Перед
чт
ением
инструкции
поприменению
разложит
е
страницу
3.
PL
Prz
ed przeczytaniem instrukcji obs
ł
ugi otworzy
ć
stron
ę
3.
NL
V
ouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lez
en.
DA
F
old side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV
Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO
Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI
Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
1
2
3
6
7
18
17
16
15
4
5
8
14
13
12
11
10
9
19
55
Uwa
ż
nie
przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
P
rzestrze-
ga
ć
ostrze
ż
e
ń
i
wskazówek
bezpiecz
e
ń
stwa.
Zachowa
ć
instruk-
cj
ę
obs
ł
ugi
do pó
ź
niejszego wykorzystania. Udost
ę
pnia
ć
instruk-
cj
ę
obs
ł
ugi
innym
u
ż
ytkownikom.
Prz
ekazywa
ć
urz
ą
dz
enie
wraz
z
instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
Spis tre
ś
ci
POLSKI
1. OS
TRZE
Ż
ENIA I
WSKAZÓWKI DO
TY
CZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
S
TWA
OS
TRZE
Ż
ENIE
•
Urz
ą
dzenie
mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywane
wy
łą
cznie
do
celu,
do
jakiego
jest
za
-
projekt
owane,
i
w
sposób
opisany
w
niniejszej
instrukcji
obs
ł
ugi.
Ka
ż
de
niew
ł
a
ś
ciwe u
ż
ycie mo
ż
e by
ć
niebezpieczne.
•
Urz
ą
dzenie
jest
przeznaczone
wy
łą
cznie
do
u
ż
ytku
domowego/prywat
-
nego, a
nie do celów komer
cyjnych.
•
Urz
ą
dzenie
mo
ż
e
by
ć
obs
ł
ugiwane
przez
dzieci
od
8
r
oku
ż
ycia
or
az
osoby
z
ogr
aniczon
ą
sprawno
ś
ci
ą
fizyczn
ą
,
sensoryczn
ą
i
umys
ł
ow
ą
lub
br
akiem
do
ś
wiadczenia i
wiedzy
tylko
wtedy,
gdy
znajduj
ą
si
ę
one
pod
nadzorem
lub
otrzyma
ł
y
instrukcje
dotycz
ą
ce
bezpiecznego
korzy
-
stania z
urz
ą
dzenia i
s
ą
ś
wiadome
zagro
ż
e
ń
wynikaj
ą
cych z
jego
u
ż
yt-
kowania.
•
Dzieciom nie wolno bawi
ć
si
ę
urz
ą
dzeniem.
•
Czyszczenie
i
konserwacja
urz
ą
dzenia
nie
mog
ą
by
ć
przepr
owadzane
prze
z dzieci, chyba
ż
e znajduj
ą
si
ę
one pod opiek
ą
osoby doros
ł
ej.
•
Nie
korzysta
ć
z
urz
ą
dzenia,
gdy
jest
uszkodzone
lub
nie
dzia
ł
a
prawid
ł
o
-
wo. W
takich przypadkach nale
ż
y skontakt
owa
ć
si
ę
z
obs
ł
ug
ą
klienta.
•
Naprawy
nale
ż
y zleca
ć
wy
łą
cznie
serwisowi lub autoryzowanym punk-
tom sprz
eda
ż
y
.
•
W
ż
adnym
wypadku
nie
wolno
samodzielnie
otwier
a
ć
ani
napr
awia
ć
urz
ą
dzenia,
gdy
ż
w
prz
eciwnym
razie
nie
b
ę
dzie
mo
ż
na
zagwar
anto
-
wa
ć
jego
prawid
ł
owego
dzia
ł
ania.
Nieprzestrz
eganie
tej
zasady
skut-
kuje utr
at
ą
gwarancji.
1. Ostrze
ż
enia i
wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
..............................................
55
2. Obja
ś
nienie symboli
.......................................
57
3. Zawarto
ść
opakowania
..................................
57
4. Opis urz
ą
dzenia
..............................................
58
5. Zastosowanie
.................................................
58
6. Czyszczenie i
piel
ę
gnacja
...............................
60
7. Akcesoria i
cz
ęś
ci zamienne
..........................
60
8. Utylizacja
........................................................
60
9. Dane techniczne
.............................................
61
10. Gwarancja
....................................................
61
56
•
W
trakcie
zabiegu
nale
ż
y
regularnie
sprawdza
ć
uzyskiwane
efekty
.
W
szczególno
ś
ci
doty-
czy
to
osób
cierpi
ą
cych
na
cukrzyc
ę
,
poniewa
ż
s
ą
one
mniej
wra
ż
liwe
na
ból,
co
zwi
ę
ksza
prawdopodobie
ń
stwo
odniesienia
ur
azu.
Dostar
czone
z
urz
ą
dz
eniem
nasadki
9
10
11
17
18
s
ą
odpowiednie
do
stosowania
przez
diabetyków
,
poniewa
ż
s
ł
u
żą
jedynie
do
zabiegów
wykonywanych na p
ł
askiej powierzchni, a
nie punkt
owo.
•
Natomiast nasadki od
12
do
16
r
aczej si
ę
nie nadaj
ą
si
ę
do zastosowania prz
ez diabetyków.
Zabiegi
nale
ż
y
zawsze
wykonywa
ć
bardzo
ostro
ż
nie.
W
r
azie
w
ą
tpliwo
ś
ci
nale
ż
y
si
ę
skon-
sultowa
ć
z
lekarz
em.
•
W
przypadku
intensywnego
u
ż
ywania
urz
ą
dzenia
przez
d
ł
u
ż
szy
czas,
np.
podczas
usuwa-
nia
zrogowacia
ł
ego
naskórka
ze
stóp,
urz
ą
dzenie
mo
ż
e
si
ę
silniej
nagrzewa
ć
.
Aby
unikn
ąć
poparzenia
skóry,
nale
ż
y
robi
ć
d
ł
u
ż
sze
przerwy
pomi
ę
dzy
poszczególnymi
u
ż
yciami.
Dla
w
ł
asnego
bezpiecze
ń
stwa
nale
ż
y
ca
ł
y
czas
k
ontrolowa
ć
,
czy
urz
ą
dzenie
si
ę
nie
nagrza
ł
o.
Dotyczy to zw
ł
aszcza osób nieodczuwaj
ą
cych ciep
ł
a.
•
Pr
oducent
nie
ponosi
odpowiedzialno
ś
ci
za
szkody wynikaj
ą
ce
z
niew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ytkowa-
nia urz
ą
dzenia.
•
Opakowanie nale
ż
y prz
echowywa
ć
w
miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu-
szenia.
•
W
razie wyst
ą
pienia uszk
odze
ń
lub nieprawid
ł
owego dzia
ł
ania nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
•
Urz
ą
dzenie nale
ż
y st
osowa
ć
wy
łą
cznie z
za
łą
czonymi akcesoriami.
•
Nie stosowa
ć
w
przypadku ma
ł
ych zwierz
ą
t / zwierz
ą
t.
•
Unika
ć
wszelkiego
kontaktu
z
wod
ą
(wyj
ą
tek
stanowi
czyszczenie
lekko
zwil
ż
on
ą
ś
cierecz-
k
ą
!).
Do
wn
ę
trza
urz
ą
dzenia
pod
ż
adnym
pozorem
nie
mo
ż
e
dosta
ć
si
ę
woda.
Urz
ą
dze-
nia
nigdy
nie
wolno
zanurza
ć
w
wodzie.
Pod
ż
adnym
pozorem
nie
korzysta
ć
z
urz
ą
dzenia
w
wannie, pod
pr
ysznicem,
w
basenie ani
nad umywalk
ą
wype
ł
nion
ą
wod
ą
.
Je
ś
li mimo
to
do
obudowy przedostanie si
ę
woda, nale
ż
y
natychmiast od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od sieci
zasilaj
ą
-
cej i
skontaktowa
ć
si
ę
z
e sprzedawc
ą
sprz
ę
tu R
TV-AGD lub serwisem.
•
Nale
ż
y
uwa
ż
a
ć
,
aby
podczas
stosowania
w
ł
osy
nie
zapl
ą
ta
ł
y
si
ę
w
obrotowe
nasadki.
Dla
bezpiecze
ń
stwa najlepiej spi
ąć
w
ł
osy gumk
ą
.
•
Przy ka
ż
dym u
ż
yciu urz
ą
dz
enia i
zasilacza d
ł
onie musz
ą
by
ć
suche.
•
P
odczas
stosowania
na
paznokciach
akr
ylowych,
ż
elowych
lub
sztucznych
nosi
ć
odpowied-
nie
ś
rodki ochr
ony indywidualnej (maska FFP2, r
ę
kawice ochronne i
okulary ochr
onne).
U
ż
ytkowanie zgodne z
prz
eznaczeniem
Niniejsze
urz
ą
dzenie
wolno
stosowa
ć
wy
łą
cznie
do
piel
ę
gnacji
d
ł
oni
(manicure)
i
stóp
(pedicure).
WSKAZÓWKA
•
Urz
ą
dzenie trzyma
ć
z
dala od
ź
r
óde
ł
ciep
ł
a.
•
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia pod przykryciem, poduszk
ą
itd.
UW
AGA
Wskazówki dotycz
ą
ce post
ę
powania z
akumulator
ami
•
Je
ś
li
dojdzie
do
kontaktu
elektrolitu
z
akumulator
a
ze
skór
ą
lub
z
oczami,
nale
ż
y
przemy
ć
podra
ż
nione miejsce wod
ą
i
sk
ontaktowa
ć
si
ę
z
lekarzem.
•
Nale
ż
y chroni
ć
akumulat
or
y prz
ed nadmiernym dzia
ł
aniem wysokiej temperatury
.
•
Zagro
ż
enie wybuchem! Nie wolno wrzuca
ć
akumulator
ów do ognia.
•
Akumulator
ów nie wolno ro
zmontowywa
ć
, otwiera
ć
ani r
ozdr
abnia
ć
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników