User Manual | Bedienungsanleitung | Mode d’emploi
Instrucciones de uso | Manuale d‘uso | Bruksanvisning
Instrukcja obsługi | 取扱説明書| 使用说明书
DJ300PROX
DJ300PROXCLUB
PROFESSIONAL 2IN1 DJ HEADPHONES
PL
32
PL
Słuchawki dla DJ-ów DJ 300 PRO X | DJ 300 PRO X CLUB
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8
74072 Heilbronn
Germany
www.beyerdynamic.com
SPISTREŚCI
ZASADYBEZPIECZEŃSTWA 33
ZASTOSOWANIE 33
PIELĘGNACJA 33
PODŁĄCZENIEKABLAPRZYŁĄCZENIOWEGO 34
WYMIANANAKŁADEK 34
WYMIANAPODUSZEKNAUSZNIKÓW 34
WYMIANAPODUSZKIPAŁĄKA 35
TRANSPORTSŁUCHAWEK 35
WERSJE 36
AKCESORIAWZESTAWIE 36
AKCESORIAICZĘŚCIZAMIENNE 36
SERWIS 36
UTYLIZACJA 36
DANETECHNICZNE 36
GWARANCJA 36
33
PL
Słuchawki dla DJ-ów DJ 300 PRO X | DJ 300 PRO X CLUB
Dziękujemy za zakup słuchawek dla DJ-ów DJ 300 PRO X |
DJ 300 PRO X CLUB firmy beyerdynamic.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
dokładnie zapoznać się z niniejszymi informacjami.
ZASADYBEZPIECZEŃSTWA
Niebezpieczeństwoobrażeń
�Długotrwałe narażenie na nadmierny poziom
hałasu może spowodować uszkodzenie
słuchu oraz trwałą utratę słuchu
spowodowaną hałasem. Dlatego należy
używać jak najniższego poziomu głośności.
� W przypadku szumów usznych, lepiej jest
zrezygnować z używania słuchawek lub zmniejszyć
głośność.
� Zgodnie z „Rozporządzeniem w sprawie ochrony
pracowników przed zagrożeniami spowodowanymi
hałasem i wibracjami” obowiązują następujące
zasady:
Poziomciśnienia
akustycznego
Czasużytkowania
przy 85 dB maks. 8 godzin
przy 88 dB maks. 4 godziny
przy 91 dB maks. 2 godziny
przy 94 dB maks. 1 godzina
przy 97 dB maks. 30 minut
przy 100 dB maks. 15 minut
� Przed założeniem słuchawek upewnić się, że głośność
(Volume) jest ustawiona na minimum. Wyregulować
głośność dopiero po założeniu słuchawek.
Zagrożeniedlażycia
� Słuchawki zmniejszają drastycznie percepcję
dźwięków otoczenia. Korzystanie ze
słuchawek w ruchu drogowym niesie ze
sobą duży potencjał niebezpieczeństwa.
W żadnym wypadku słuch użytkownika
nie może być upośledzony w stopniu
zagrażającym bezpieczeństwu na drodze. Nie
należy używać słuchawek w ruchu drogowym
oraz w zasięgu działania potencjalnie
niebezpiecznych maszyn i narzędzi.
� Należy unikać korzystania ze słuchawek w
sytuacjach, w których słuch niepowinien być
w żaden sposób osłabiony, zwłaszcza podczas
przekraczania przejazdu kolejowego lub na placu
budowy.
Odpowiedzialność/użytkowaniezgodnez
przeznaczeniem
� Nie należy używać słuchawek w sposób inny niż
opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie słuchawek
lub obrażenia ciała spowodowane nieuważnym,
nieumiejętnym, nieprawidłowym użytkowaniem
słuchawek lub użytkowaniem niezgodnym z
podanym przez producenta przeznaczeniem.
ZASTOSOWANIE
� Model DJ 300 PRO X
i
DJ 300 PRO X CLUB to słuchawki
zamknięte idealne do precyzyjnego cueingu i
monitorowania.
�
Zapewniają wyraziste, solidne brzmienie ze skupionym
środkiem, wyrazistą górą i mocnym basem.
� Oba modele zostały zaprojektowane z myślą o
głośnym otoczeniu, takim jak kluby i festiwale, ale
nadają się również do setów DJ-skich podczas
wydarzeń pop-up, imprez na dachach, wydarzeń
aystycznych, czy też w barach.
� Dzięki wymiennym poduszkom nauszników można je
stosować jako słuchawki nauszne lub wokółuszne.
� Nakładki można spersonalizować bezpośrednio
w konfiguratorze online „MANUFAKTUR” na stronie
internetowej firmy beyerdynamic.
� Kompaktowe i łatwe w przechowywaniu - idealne do
spontanicznych nocy i wszelakich zastosowań.
� Kabel można podłączyć z lewej lub z prawej strony, a
dzięki zatrzaskowemu zapięciu bagnetowemu jest on
bezpiecznie zamocowany w muszli słuchawki.
� Wymienne części zużywalne zapewniają trwałe i
długotrwałe użytkowanie.
� Odporne na pot poduszki ze sztucznej skóry
zapewniają komfo, izolację i trwałość.
� Pozłacana wtyczka 3,5 mm z przykręcanym
adapterem na 6,35 mm jest kompatybilna ze
wszystkimi popularnymi wyjściami słuchawkowymi.
PIELĘGNACJA
� Ze względów higienicznych należy co jakiś czas
wyczyścić poduszki nauszników i pałąka miękką,
zwilżoną wodą ściereczką. Uważać, by woda nie
dostała się do muszli słuchawek lub przetworników.
� W razie potrzeby można ostrożnie zdjąć poduszki
nauszników oraz pałąka i wyczyścić je łagodnym
roztworem mydła.
� Poduszki nauszników i pałąka ulegają naturalnemu
zużyciu, dlatego co jakiś czas należy je wymienić.
Można to zrobić w łatwy sposób samemu; patrz
rozdział „Wymiana poduszek nauszników” i „Wymiana
poduszki pałąka”.
� W przypadku konieczności wymiany innych
komponentów, prosimy o kontakt z centrum
serwisowym i logistycznym firmy beyerdynamic.
Nieużywać środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki lub środków
czyszczących na bazie alkoholu lub kwasów,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie!
Poduszki nauszników i pałąka muszą
całkowicie wyschnąć przed ponownym
zamocowaniem na słuchawkach.
Wżadnymwypadku nie należy używać
odkurzacza do czyszczenia, ponieważ może
to spowodować nieodwracalne uszkodzenie
słuchawek DJ 300 PRO X | DJ 300 PRO X CLUB.
34
PL
Słuchawki dla DJ-ów DJ 300 PRO X | DJ 300 PRO X CLUB
PODŁĄCZENIEKABLAPRZYŁĄCZENIOWEGO
� Kabel przyłączeniowy jest wyposażony po stronie
słuchawek we wtyczkę stereo typu mini jack (2,5 mm).
� Podłączyć wtyczkę 2,5 mm typu jack do lewej lub
prawej muszli słuchawek. Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia słuchawek, należy używać tylko jednego
złącza naraz.
� Obrócić wtyczkę zgodnie z ruchem wskazówek
zegara tak, by uległa całkowitemu i słyszalnemu
zablokowaniu.
� Aby odłączyć wtyczkę, należy ją ostrożnie obrócić w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i
wyciągnąć.
� Na drugim końcu kabla przyłączeniowego znajduje
się pozłacana wtyczka 3,5 mm typu mini jack 3,5 mm z
przykręcanym adapterem 6,35 mm.
Wtyczkęstereotypujackkabla
przyłączeniowegonależypodłączyćtylko
dojednegogniazdasłuchawkowego!
Podłączenie słuchawek DJ 300 PRO X |
DJ 300 PRO X CLUB do innych złączy może
spowodować uszkodzenie słuchawek.
WYMIANAPODUSZEKNAUSZNIKÓW
� Zdjąć poduszkę nausznika wyciągając ją ostrożnie i
równomiernie wzdłuż brzegu z muszli słuchawki.
WYMIANANAKŁADEK
� Odkręcić nakładkę muszli słuchawki obracając nią
zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć.
� Ustawić nakładkę tak, by wąski otwór był skierowany
w dół i obracać nią w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż do oporu. Zwrócić uwagę,
by nakładka uległa słyszalnemu zablokowaniu, co
oznacza, że jest prawidłowo zamocowana.
35
PL
Słuchawki dla DJ-ów DJ 300 PRO X | DJ 300 PRO X CLUB
WYMIANAPODUSZKIPAŁĄKA
� Rozsunąć ostrożnie poduszkę pałąka tak, by z lewej
strony powstał niewielki otwór.
� W tym miejscu podważyć ostrożnie poduszkę tylną
stroną małej łyżeczki do herbaty tak, by poduszka
wysunęła się całkowicie z prowadnicy.
� Aby założyć nową poduszkę, należy włożyć wargę
z tworzywa sztucznego po prawej stronie w
przewidzianądo tego celu szczelinę. Docisnąć
poduszkę wzdłuż prowadnicy tak, by uległa
słyszalnemu zablokowaniu.
TRANSPORTSŁUCHAWEK
Istnieją dwie możliwości złożenia słuchawek w celu
zaoszczędzenia miejsca podczas transpou.
� Można ustawić nauszniki do wewnątrz, przytrzymać
je jedną ręką i ścisnąć w górę w kierunku pałąka.
1 1
2
� Alternatywnie nauszniki można „ułożyć” jeden
na drugim, aby zaoszczędzić miejsce podczas
transpou.
� Należy złożyć najpierw jeden przegub widełkowy
do wewnątrz tak, by nausznik był skierowany w
górę. Następnie złożyć drugi przegub widełkowy do
wewnątrz, tak by nausznik również był skierowany
w górę i znajdował się pod złożonym wcześniej do
wewnątrz nausznikiem.
1
2
� Założyć nową poduszkę nausznika na muszlę
słuchawki w taki sposób, by noski mocujące na
obudowie weszły prawidłowo w wycięcia na
poduszce nausznika. Docisnąć poduszkę nausznika
tak, by uległa słyszalnemu zablokowaniu.