User Manual | Bedienungsanleitung | Mode d’emploi
Inrucciones de uso | Manuale d‘uso | Manual de inruções
Gebruiksaanwijzing | Brugsvejledning | Käyttöohje
Bruksanvisning | Bruksanvisning | Návod k obsluze | Kasutusjuhend
Kezelési útmutató | Naudojimo inrukcija | Lietošanas pamācība
Inrukcja obsługi | Inrucțiuni de utilizare | Návod na používanie
取扱説明書 | 사용 설명서 | 使用说明书 | 操作說明
AMIRON ZERO
OPEN-EAR CLIP EARBUDS
PT
DA
FI
NO
PLLT LVET KOCS HU RO SK
PL
Słuchawki powietrzne AMIRON ZERO 114
SPIS TREŚCI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..................................................................................115
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .........................................................................115
Regulacja głośności ............................................................................................. 115
Czyszczenie .....................................................................................................115
Uszkodzenia spowodowane przez ciecze .......................................................................115
Ryzyko zadławienia się ..........................................................................................115
Kabel zasilający i łączący .......................................................................................115
Używanie baterii ................................................................................................115
Przechowywanie baterii ......................................................................................... 115
Ładowanie ......................................................................................................115
Warunki otoczenia ..............................................................................................115
ZAKRES DOSTAWY ..........................................................................................116
ELEMENTY OBSŁUGI ........................................................................................116
ROZPAKOWYWANIE I ZAKŁADANIE ...........................................................................116
ŁADOWANIE BATERII ........................................................................................116
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej baterii litowo-jonowych ..................................................116
APLIKACJA BEYERDYNAMIC ................................................................................. 117
OBSŁUGA ..................................................................................................117
Parowanie ......................................................................................................117
Usuwanie liy parowania ....................................................................................... 117
Włączanie/wyłączanie ..........................................................................................118
Odtwarzanie multimediów ......................................................................................118
Telefonowanie ..................................................................................................118
Przywracanie uawień fabrycznych ............................................................................118
Przegląd funkcji erujących ....................................................................................118
Przegląd wskaźników LED .......................................................................................119
Czyszczenie .....................................................................................................119
ROZWIĄZANIE PROBLEMU ...................................................................................119
POMOC W PRZYPADKU PROBLEMÓW / FAQ ..................................................................119
REJESTRACJA PRODUKTU ...................................................................................119
RECYKLING ................................................................................................119
Utylizacja baterii ................................................................................................119
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE .............................................................................. 120
DANE TECHNICZNE ........................................................................................ 120
WARUNKI GWARANCJI .................................................................................... 120
ZNAK TOWAROWY ......................................................................................... 120
OPROGRAMOWANIE INNYCH FIRM ......................................................................... 120
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8
74072 Heilbronn
Germany
www.beyerdynamic.com
PL
Słuchawki powietrzne AMIRON ZERO 115
Dziękujemy za zakup bezprzewodowych słuchawek
dousznych AMIRON ZERO firmy beyerdynamic. Przed
rozpoczęciem korzyania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z niniejszymi informacjami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
� Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AMIRON ZERO należy uważnie i w całości przeczytać
niniejszą inrukcję.
� Należy przerzegać wszykich podanych inrukcji,
w szczególności tych dotyczących bezpiecznego
użytkowania słuchawek AMIRON ZERO.
� Nigdy nie używać uszkodzonych słuchawek
AMIRON ZERO.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
� Nie należy używać słuchawek AMIRON ZERO w sposób
inny niż opisany w niniejszej inrukcji obsługi.
Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia słuchawek
AMIRON ZERO lub obrażenia osób spowodowane
nieorożnym, niewłaściwym, nieprawidłowym
lub niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem
słuchawek AMIRON ZERO.
� beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń USB,
które nie są zgodne ze specyfikacjami USB.
� beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z rozłączenia
z powodu rozładowanych lub zużytych baterii lub
przekroczenia zasięgu transmisji Bluetooth®.
� Przed uruchomieniem należy również przerzegać
przepisów obowiązujących w danym kraju.
Regulacja głośności
Wysoki poziom głośności i zbyt długi czas
słuchania mogą trwale uszkodzić słuch.
� Przed założeniem słuchawek AMIRON ZERO należy
uawić głośność na minimum. Głośność należy
zwiększać dopiero potem.
� Zmniejszyć głośność w przypadku szumów usznych.
W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
� Zbyt wysoki poziom głośności i długi czas słuchania
mogą uszkodzić słuch.
� Z reguły im wyższy poziom głośności, tym krótszy czas
słuchania.
Czyszczenie
� Ze względów higienicznych i zdrowotnych należy
regularnie czyścić słuchawki, zwłaszcza po kontakcie z
wilgocią lub zamoczeniu oraz w przypadku zabrudzeń.
Uszkodzenia spowodowane przez ciecze
Wniknięcie cieczy może uszkodzić słuchawki
AMIRON ZERO.
� Upewnić się, że do słuchawek AMIRON ZERO nie
doały się żadne ciecze (np. podczas czyszczenia).
� Nie używać rozpuszczalników lub agresywnych
środków czyszczących. Nie osować również środków
czyszczących na bazie alkoholu lub kwasów.
Ryzyko zadławienia się
� Małe części, takie jak elementy produktu, opakowania
i akcesoria, należy przechowywać z dala od dzieci i
zwierząt domowych.
W przypadku połknięcia inieje ryzyko zadławienia
się!
Kabel zasilający i łączący
� Do podłączenia etui ładującego, zarówno do
ładowania, jak i do laptopa, należy używać wyłącznie
doarczonego przez nas kabla.
Używanie baterii
Ryzyko związane z wysoką temperaturą, wodą i
uszkodzeniami mechanicznymi
W przypadku zbyt wysokiej temperatury, działania wody
lub czynników mechanicznych inieje ryzyko wybuchu,
przegrzania, pożaru, powania dymu lub gazu. Może
to spowodować obrażenia ciała i nieodwracalne
uszkodzenie baterii.
� Nie narażać baterii na działanie zbyt wysokiej
temperatury, ognia lub skrajnie niskiego ciśnienia
powietrza.
� Nie narażać baterii na uszkodzenia mechaniczne (np.
zgniecenie).
� Nie otwierać obudowy i nie wyjmować baterii.
� Do ładowania baterii przez zintegrowane gniazdo USB
typu C używać wyłącznie zasilacza 5 V zgodnego ze
andardem USB 2.0/3.0.
Przechowywanie baterii
� Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy
czas, należy ją naładować do ok. 50% maksymalnej
pojemności i przechowywać w temperaturze maks.
30°C.
Ładowanie
� Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB
od ładowarki.
Warunki otoczenia
� Nie wyawiać słuchawek AMIRON ZERO na działanie
śniegu, cieczy lub wilgoci.
PL
Słuchawki powietrzne AMIRON ZERO 116
ZAKRES DOSTAWY
� Etui ładujące
� Słuchawki L/R
� Kabel ładujący USB-C na USB-A
� Skrócona inrukcja obsługi
� Broszura zgodności
ELEMENTY OBSŁUGI
1 Pałąk
2 Obudowa baterii
3 Kratka głośnika
4 Wskaźnik LED
5 Przycisk wielofunkcyjny
(MFB)
6
Gniazdo do ładowania USB
ROZPAKOWYWANIE
I ZAKŁADANIE
� Wyjąć słuchawki z etui
ładującego.
Usunąć folię ze yków
ładowania pod daną
słuchawką. Naępnie
umieścić ponownie
słuchawki w etui ładującym
i naładować do pełna
baterie. Patrz rozdział
"Ładowanie".
1
2
3
4
5
6
� Założyć słuchawki
na uszy w taki sposób, by
były skierowane w ronę
kanału słuchowego.
� Po założeniu słuchawek
na uszy uawić je pod
wygodnym kątem.
Nie wyginać pałąka
zbyt mocno.
W przeciwnym razie
może to pogorszyć
komfo noszenia.
ŁADOWANIE BATERII
� Umieścić obie słuchawki
w etui ładującym.
� Zamknąć pokrywę i
podłączyć kabel USB
do ładowania do
gniazda w etui ładującym.
� 10-minutowe ładowanie
słuchawek zapewnia
2 godziny odtwarzania.
Przy w pełni
naładowanych
słuchawkach łączny czas
odtwarzania wynosi do
6 godzin. Z etui ładującym
dodatkowo 14 godzin.
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej
baterii litowo-jonowych
� Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB
od etui ładującego i produktu.
� UWAGA! Wysokie temperatury, zwłaszcza przy
wysokim poziomie naładowania, mogą prowadzić
do nieodwracalnych uszkodzeń.
� Jeżeli bateria nie je używana lub je
przechowywana przez dłuższy czas, zaleca się,
by naładować ją do około 50% i przechowywać w
temperaturze maks. 30°C.
� Po użyciu należy wyłączyć produkt zasilany baterią.
Słuchawki ładuje się z baterii etui ładującego.
Zalecamy ładowanie baterii wyłącznie za pomocą
doarczonego kabla USB.
Przed pierwszym użyciem słuchawek AMIRON
ZERO należy całkowicie naładować baterie w etui
ładującym i słuchawkach.
PL
Słuchawki powietrzne AMIRON ZERO 117
APLIKACJA BEYERDYNAMIC
Aplikacja beyerdynamic umożliwia indywidualne
erowanie słuchawkami AMIRON ZERO.
�Pobierz aplikację beyerdynamic z App Store
(dla urządzeń z syemem iOS) lub z Google Play
(dla urządzeń z syemem Android).
� Za pomocą aplikacji beyerdynamic można
wprowadzać nieandardowe uawienia obsługi i
aktualizacje oprogramowania.
� Te uawienia są zapisywane w słuchawkach
AMIRON ZERO, dzięki czemu można ich używać
z dowolnym urządzeniem odtwarzającym,
podłączonym do AMIRON ZERO.
OBSŁUGA
Słuchawki AMIRON ZERO
posiadają czujnik
przyspieszenia, który
reaguje na jednokrotne
lub kilkukrotne naciśnięcie
pałąka.
beyerdynamic
beyerdynamic
Parowanie
Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AMIRON ZERO należy je sparować z telefonem
komórkowym lub innym urządzeniem z technologią
Bluetooth®. Procedura parowania może się różnić w
zależności od urządzenia.
�Należy zapoznać się z inrukcją obsługi urządzenia,
z którym mają zoać sparowane słuchawki
AMIRON ZERO.
� Gdy obie słuchawki
znajdują się w etui
ładującym, otworzyć
pokrywę, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
wielofunkcyjny na etui
ładującym ( ), aż dioda
LED na ładowarce zacznie
migać na przemian
na czerwono i biało.
� Wybrać „AMIRON ZERO”
na liście parowania
w smafonie.
Wskazówki
� Po pierwszym otwarciu etui ładującego słuchawki
AMIRON ZERO przechodzą automatycznie w tryb
parowania.
� Słuchawki po włożeniu ich z powrotem do etui
ładującego są automatycznie rozłączane.
� Po otwarciu etui ładującego słuchawki łączą się z
oatnio sparowanym urządzeniem.
� Jeżeli słuchawki znajdują się poza zasięgiem
parowania Bluetooth®, połączenie zoaje przerwane.
Po powrocie do obszaru parowania w ciągu 10 minut,
połączenie zoaje automatycznie przywrócone.
W przeciwnym razie połączenie należy przywrócić
ręcznie.
Usuwanie liy parowania
� Umieścić obie słuchawki
w etui ładującym. Pokrywa
pozoaje otwaa.
Nacisnąć 2 razy przycisk
wielofunkcyjny na
ładowarce i przytrzymać
wciśnięty za drugim
razem przez 6 sekund
(), aż dioda LED
zacznie świecić ciągle.
Po usunięciu liy
parowania, słuchawki
znajdują się w trybie parowania.