Znaleziono w kategoriach:
509212-82 PL
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
INSTRUKCJA OBSàUGI
MODEL GKC1820L20
www.blackanddecker.eu
BLACK+
DECKER
2
3
4
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przezna-
czeniem
Akumulatorowa kompaktowa pilarka áaĔcuchowa
BLACK+ DECKER™, GKC1820L20 jest przeznaczona
do ciĊcia lekkiego i przycinania gaáĊzi drzew. Urządze-
nie to nie nadaje siĊ do celów przemysáowych.
Przepisy bezpieczeĔstwa
Ogólne wskazówki bezpieczeĔstwa pracy
elektronarzĊdzi
OstrzeĪenie! Przeczytaj wszystkie za-
mieszczone tutaj wskazówki bezpieczeĔ-
stwa. Nieprzestrzeganie ich moĪe dopro-
wadziü do poraĪenia prądem elektrycznym,
poĪaru, a nawet ciĊĪkiego urazu ciaáa.
Przechowuj niniejszą instrukcjĊ, by w razie po-
trzeby móc z niej ponownie skorzystaü. UĪywane
tutaj wyraĪenie „elektronarzĊdzie” oznacza zarówno
urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i aku-
mulatorowe (bez kabla sieciowego).
1. BezpieczeĔstwo w obszarze pracy
a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze
je oĞwietlaj. Baáagan i niewystarczające oĞwie-
tlenie groĪą wypadkiem.
b. Nie uĪywaj elektronarzĊdzi w otoczeniu
zagroĪonym wybuchem, gdzie wystĊpują
palne pary, gazy lub pyáy. ElektronarzĊdzia
wytwarzają iskry, które mogą spowodowaü
zapalenie siĊ tych substancji.
c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do
miejsca pracy. Mogą one odwróciü uwagĊ od
wykonywanych czynnoĞci, co grozi wypadkiem.
2. BezpieczeĔstwo elektryczne
a. Wtyczka kabla elektronarzĊdzia musi pa-
sowaü do gniazda sieciowego i w Īadnym
wypadku nie wolno jej przerabiaü. Gdy elek-
tronarzĊdzia zawierają uziemienie ochronne,
nie uĪywaj Īadnych wtyczek adaptacyjnych.
Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda
sieciowe zmniejszają ryzyko poraĪenia prądem
elektrycznym.
b.
Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak
na przykáad rury, grzejniki, piece i cháodziar-
ki. Gdy ciaáo jest uziemione, poraĪenie prądem
elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.
c. Nie wystawiaj elektronarzĊdzi na dziaáanie
deszczu ani wilgoci. Przedostanie siĊ wody
do wnĊtrza obudowy grozi poraĪeniem prądem
elektrycznym.
d. OstroĪnie obchodĨ siĊ z kablem. Nigdy nie
uĪywaj go do przenoszenia elektronarzĊ-
dzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda
sieciowego. ChroĔ kabel przed wysoką
temperaturą, olejem, ostrymi krawĊdziami
i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub
zaplątany kabel moĪe doprowadziü do poraĪenia
prądem elektrycznym.
e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko
przeznaczone do tego celu przedáuĪacze.
Posáugiwanie siĊ odpowiednimi przedáuĪaczami
zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem elektrycz-
nym.
f. W razie koniecznoĞci uĪycia elektronarzĊ-
dzia w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz
obwód zasilania wyáącznikiem ochronnym
róĪnicowo-prądowym. Zastosowanie takiego
wyáącznika zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem
elektrycznym.
3. BezpieczeĔstwo osobiste
a. Zawsze zachowuj uwagĊ, koncentruj siĊ na
swojej pracy i rozsądnie postĊpuj z elek-
tronarzĊdziem. Nie uĪywaj go, gdy jesteĞ
zmĊczony lub znajdujesz siĊ pod wpáywem
narkotyków, alkoholu czy teĪ leków. Chwila
nieuwagi w czasie pracy grozi bardzo powaĪny-
mi konsekwencjami.
b. Stosuj wyposaĪenie ochronne. Zawsze
zakáadaj okulary ochronne. Odpowiednie wy-
posaĪenie ochronne, jak maska przeciwpyáowa,
obuwie na s zorstkiej podeszwie, kask ochronny
lub nauszniki ochronne, zaleĪnie od rodzaju
i zastosowania elektronarzĊdzia zmniejszają
ryzyko doznania urazu.
c. Unikaj niezamierzonego zaáączania. Przed
przyáączeniem elektronarzĊdzia do sieci
lub akumulatora, przed uniesieniem go lub
transportem sprawdĨ, czy jest wyáączony
wyáącznik. Przenoszenie elektronarzĊdzia
z palcem opartym na wyáączniku lub przyáą-
czanie go do sieci przy wáączonym wyáączniku
zwiĊksza ryzyko wypadku.
d.
Przed zaáączeniem elektronarzĊdzia sprawdĨ,
czy zostaáy wyjĊte klucze i przyrządy nastaw-
cze. Klucz pozostawiony w obracającej siĊ
czĊĞci moĪe doprowadziü do urazu ciaáa.
e. Nie pochylaj siĊ za bardzo do przodu!
Utrzymuj stabilną postawĊ, by nie straciü
równowagi w jakiejĞ pozycji roboczej. Takie
postĊpowanie umoĪliwia zachowanie lepszej
kontroli nad elektronarzĊdziem w nieoczekiwa-
nych sytuacjach.
f. Zakáadaj odpowiednią odzieĪ ochronną.
Nie noĞ luĨnej odzieĪy ani biĪuterii. Wáosy,
odzieĪ i rĊkawice trzymaj z dala od rucho-
mych elementów. LuĨna odzieĪ, biĪuteria lub
dáugie wáosy mogą zostaü pochwycone przez
obracające siĊ czĊĞci narzĊdzia.
g. Gdy producent przewidziaá urządzenia do
odsysania lub gromadzenia pyáu, sprawdĨ,
czy są one przyáączone i prawidáowo zamo-
cowane. Stosowanie tych urządzeĔ zmniejsza
zagroĪenie zdrowia pyáem.
4. Obsáuga i konserwacja elektronarzĊdzi
a. Nie przeciąĪaj elektronarzĊdzia. UĪywaj na-
rzĊdzi odpowiednich do danego przypadku
zastosowania. Najlepszą jakoĞü i osobiste bez-
5
pieczeĔstwo osiągniesz, tylko stosując wáaĞciwe
narzĊdzia.
b. Nie uĪywaj elektronarzĊdzia z uszkodzonym
wyáącznikiem. Urządzenie, które nie daje siĊ
normalnie zaáączaü lub wyáączaü, jest niebez-
pieczne i trzeba je naprawiü.
c. Przed rozpoczĊciem jakichkolwiek prac
nastawczych, przed wymianą akcesoriów
lub odáoĪeniem elektronarzĊdzia zawsze
wyjmuj wtyczkĊ kabla z gniazda sieciowego.
Ten Ğrodek ostroĪnoĞci zmniejsza ryzyko nieza-
mierzonego uruchomienia elektronarzĊdzia.
d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzĊ-
dzia przechowuj w miejscu niedostĊpnym dla
dzieci. Nie pozwalaj uĪywaü elektronarzĊdzi
osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie
przeczytaáy niniejszej instrukcji. NarzĊdzia
w rĊkach niedoĞwiadczonych osób są niebez-
pieczne.
e. Utrzymuj elektronarzĊdzia w nienagannym
stanie technicznym. Sprawdzaj, czy rucho-
me elementy obracają siĊ w odpowiednim
kierunku, nie są zakleszczone, pĊkniĊte
ani tak uszkodzone, Īe nie zapewniają
prawidáowego funkcjonowania urządzenia.
Uszkodzone elektronarzĊdzia przed uĪyciem
naleĪy naprawiü. Powodem wielu wypadków
jest niewáaĞciwa konserwacja elektronarzĊdzi.
f. Ostrz i utrzymuj w czystoĞci swoje narzĊdzia
robocze. Starannie konserwowane, ostre narzĊ-
dzia robocze rzadziej siĊ zakleszczają i áatwiej
nimi pracowaü.
g. ElektronarzĊdzi, akcesoriów, koĔcówek itp.
uĪywaj zgodnie z przeznaczeniem. Prze-
strzegaj przy tym obowiązujących przepisów
bhp. Wykorzystywanie elektronarzĊdzi wbrew
przeznaczeniu jest niebezpieczne.
5. Obsáuga i konserwacja elektronarzĊdzi aku-
mulatorowych
a. Akumulatory áaduj tylko w áadowarkach prze-
widzianych do tego celu przez producenta.
WáoĪenie do áadowarki innego rodzaju akumu-
latora, niĪ przewidziany przez producenta, grozi
poĪarem grozi poĪarem.
b. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do
danego rodzaju elektronarzĊdzi. Stosowanie
innych akumulatorów stwarza ryzyko doznania
urazu ciaáa i poĪaru.
c. WyjĊte akumulatory trzymaj z dala od spina-
czy biurowych, monet, kluczy, gwoĨdzi, Ğrub
i innych maáych przedmiotów metalowych,
które mogą spowodowaü zwarcie biegunów.
Zwarcie zacisków akumulatora moĪe spowodo-
waü oparzenia lub poĪar.
d.
Z powodu niewáaĞciwego zastosowania
z akumulatora moĪe wyciekaü elektrolit. Nie
dotykaj go. W razie niezamierzonego kontaktu
natychmiast spáucz wodą naraĪone miejsce.
Gdyby elektrolit prysnąá w oczy, niezwáocznie
zgáoĞ siĊ do lekarza. Wyciekáy elektrolit moĪe
spowodowaü podraĪnienie oczu lub oparzenia.
6. Serwis
a. Naprawy elektronarzĊdzi mogą byü wykony-
wane tylko przez uprawnionych specjalistów
przy uĪyciu oryginalnych czĊĞci zamien-
nych. Jest to istotnym warunkiem zapewnienia
bezpieczeĔstwa pracy.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy narzĊdzia
OstrzeĪenie! Dodatkowe wskazówki bezpie-
czeĔstwa pracy pilarek áaĔcuchowych.
Ƈ W razie niebezpieczeĔstwa przewiercenia
ukrytych przewodów elektrycznych trzymaj
pilarkĊ za izolowane rĊkojeĞci. NarzĊdzie
robocze ma elektryczne poáączenie z goáymi
metalowymi elementami urządzenia, co grozi
poraĪeniem prądem elektrycznym w przypadku
natra¿ enia na bĊdący pod napiĊciem przewód.
Ƈ Gdy pilarka pracuje, trzymaj áaĔcuch z dala
od jakichkolwiek czĊĞci ciaáa. Przed urucho-
mieniem pilarki sprawdĨ, czy áaĔcuch pilarki
nie dotyka jakichĞ przedmiotów. Chwila
nieuwagi w czasie pracy moĪe byü przyczyną
zawadzenia áaĔcucha o czĊĞci ciaáa lub odzieĪy.
Ƈ PilarkĊ áaĔcuchową zawsze trzymaj prawą
rĊką za rĊkojeĞü tylną, a lewą - za przednią.
Inny sposób trzymania zwiĊksza niebezpieczeĔ-
stwo doznania urazu.
Ƈ Zakáadaj okulary i nauszniki ochronne.
Oprócz tego zaleca siĊ zakáadanie do-
datkowego wyposaĪenia ochronnego na
gáowĊ, rĊce, nogi i stopy. Odpowiedni sprzĊt
zmniejsza ryzyko doznania urazu przez odrzu-
cane kawaáki ĞciĊtego drewna lub przypadkowe
zawadzenie áaĔcuchem.
Ƈ Nie korzystaj z pilarki áaĔcuchowej, siedząc
na drzewie, by nie naraĪaü siĊ na doznanie
powaĪnego urazu ciaáa.
Ƈ W kaĪdej chwili zachowuj stabilną postawĊ
i korzystaj z pilarki, stojąc na staáym, páaskim
podáoĪu. ĝliskie i niestabilne podáoĪa lub drabi-
ny są niebezpieczne, moĪna bowiem straciü na
nich równowagĊ i kontrolĊ nad pilarką.
Ƈ PamiĊtaj, Īe naprĊĪona gaáąĨ moĪe w czasie
ciĊcia odskoczyü. UwaĪaj, by nie uderzyáa
ciebie ani teĪ samej pilarki, nad którą mógábyĞ
straciü kontrolĊ.
Ƈ Przy ciĊciu krzaków i máodych drzewek
zachowuj szczególną ostroĪnoĞü. Istnieje bo-
wiem niebezpieczeĔstwo pochwycenia giĊtkich
pĊdów przez áaĔcuch i odrzucenia ich w twoją
stronĊ, co grozi utratą równowagi.
Ƈ PrzenoĞ pilarkĊ za przednią rĊkojeĞü. Musi
ona byü wyáączona i nie powinna dotykaü
ciaáa. Przy transportowaniu lub skáadowa-
niu elektronarzĊdzia zaáóĪ pochwĊ na pro-
wadnicĊ. OstroĪne obchodzenie siĊ z pilarką
zapobiega niezamierzonemu zawadzeniu o coĞ
poruszającym siĊ áaĔcuchem.