Znaleziono w kategoriach:
www.blackanddecker.eu
www.blackanddecker.eu
BCD383
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
509219 - 35 PL
2
3
PoLski
4
Polski (tłumaczenieoryginalnejinstrukcji)
Przeznaczenie
TawiertarkaudarowaBLACK+DECKERBCD383jest
przeznaczonadowkręcaniawkrętówiwierceniawdrewnie,
metalu,tworzywachsztucznychimurze.Tonarzędziejest
przeznaczonejedyniedoużytkuprzezkonsumentów.
Zasady bezpiecznej pracy
ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy
elektronarzędziami
ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy
oraz z instrukcją obsługi.Niestosowaniesię
doostrzeżeńizaleceńzawartychwtejinstrukcji
obsługimożebyćprzyczynąporażeniaprądem
elektrycznym,pożarui/lubpoważnegozranienia.
Zachować wszystkie instrukcje i informacje dotyczące
bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich
w przyszłości.
Pojęcie„elektronarzędzie”używanewniniejszejinstrukcji
oznaczanarzędziezasilanezsiecielektrycznej(przewodem
zasilającym)lubakumulatorami(bezprzewodowe).
1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.
Miejscaciemneitakie,wktórychpanujenieporządek,
stwarzająryzykowypadku.
b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach
zagrożenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy,
gazów czy pyłów. Elektronarzędziamogąwytworzyć
iskrypowodującezapłonpyłówluboparów.
c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać
na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób
postronnych. Chwilanieuwagimożespowodowaćutratę
kontrolinadnarzędziem.
2. ochrona przeciwporażeniowa
a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki
elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek.
Nie używać żadnych łączników lub rozdzielaczy
elektrycznych z uziemionymi elektronarzędziami.
Niezmodyfikowanewtyczkiidopasowanegniazdka
zmniejszająryzykoporażeniaprądem.
b. Należy unikać bezpośredniej styczności
z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami,
takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Ryzykoporażeniaprądemelektrycznymwzrasta,jeśli
Twojeciałojestuziemione.
c. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu
lub zwiększonej wilgotności. Woda,któradostaniesię
downętrzaelektronarzędziazwiększaryzykoporażenia
prądemelektrycznym.
d. Nie ciągnąć za przewód zasilający. Nigdy nie
używać kabla zasilającego do przenoszenia lub
ciągnięcia elektronarzędzia lub odłączania go od
zasilania. Chronić kabel zasilający przed kontaktem
z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami
i ruchomymi częściami. Uszkodzenielubzaplątanie
kablazasilającegozwiększaryzykoporażeniaprądem
elektrycznym.
e. W czasie pracy elektronarzędziem
poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy używać
przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzystanie
zprzedłużaczyprzystosowanychdoużycianazewnątrz
budynkówzmniejszaryzykoporażeniaprądem.
f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia
w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła
zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem
różnicowoprądowym. Stosowaniewyłączników
różnicowoprądowychzmniejszaryzykoporażeniaprądem
elektrycznym.
3. Środki ochrony osobistej
a. W czasie pracy elektronarzędziem zachować
czujność, patrzeć uważnie i kierować się zdrowym
rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia w stanie
zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu
lub leków. Nawetchwilanieuwagiwczasiepracy
elektronarzędziemmożedoprowadzićdopoważnego
uszkodzeniaciała.
b. Zawsze używać środków ochrony osobistej.
Używanie,wmiarępotrzeb,środkówochronyosobistej,
takichjakochronawzroku,maskaprzeciwpyłowa,
butyochronnezantypoślizgowąpodeszwą,kaski/
lubochronnikisłuchu,zmniejszaryzykoodniesienia
uszczerbkunazdrowiu.
c. Zapobiegać przypadkowemu włączeniu. Przed
przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem
akumulatorów oraz przed podniesieniem
i przenoszeniem narzędzia, należy upewnić się,
że włącznik znajduje się w pozycji „wyłączone”.
Trzymaniepalcanawłącznikupodczasprzenoszenialub
podłączeniewłączonegonarzędziadozasilaniałatwo
stajesięprzyczynąwypadków.
d. Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie
klucze i narzędzia do regulacji. Kluczpozostawiony
zamocowanydoobrotowejczęścielektronarzędziamoże
spowodowaćobrażenia.
e. Nie wychylać się. Przez cały czas zachować solidne
oparcie nóg i równowagę. Dziękitemumasięlepszą
kontrolęnadelektronarzędziemwnieoczekiwanych
sytuacjach.
f. Założyć odpowiedni strój. Nie nosić luźnych ubrań
ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala
od ruchomych elementów. Luźneubranie,biżuterialub
długiewłosymogązostaćpochwyconeprzezruchome
części.
PoLski
5
g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia
urządzeń odprowadzających i zbierających pył,
upewnić się, czy są one przyłączone i właściwie
użytkowane. Używanietakichurządzeńmoże
zmniejszaćzagrożeniazwiązanezobecnościąpyłów.
h. Nie zezwalać na to, aby rutyna wynikająca z częstego
użytkowania narzędzi prowadziła do lekceważenia
zagrożeń i ignorowania zasad bezpiecznego
użytkowania narzędzi. Lekkomyślnaobsługamoże
spowodowaćpoważneobrażeniaciaławułamku
sekundy.
4. obsługa i konserwacja elektronarzędzi
a. Nie przeciążać elektronarzędzia.
Używać elektronarzędzi odpowiednich
do rodzaju wykonywanej pracy. Dziękiodpowiednim
elektronarzędziomwykonasiępracęlepiejiwsposób
bezpieczny,wtempie,dojakiegonarzędziezostało
zaprojektowane.
b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym
włącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie
i wyłączanie. Narzędzie,któregoniemożnakontrolować
zapomocąwłącznika,jestniebezpieczneimusizostać
naprawione.
c. Wyjąć akumulator, jeśli jest odłączany,
z elektronarzędzia i/lub włączyć urządzenie blokujące
akumulator przed usunięciem zaciętego materiału,
dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą
akcesoriów, czyszczeniem lub przechowywaniem
elektronarzędzi. Takieśrodkizapobiegawcze
zmniejszająryzykoprzypadkowegouruchomienia
elektronarzędzia.
d. Nie używane elektronarzędzie przechowywać
poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczać osób
nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji
do posługiwania się elektronarzędziem.
Elektronarzędziasąniebezpiecznewrękach
niewprawnegoużytkownika.
e. Prawidłowo konserwować elektronarzędzia
i akcesoria. sprawdzić, czy ruchome części są
właściwie połączone i zamocowane, czy części
nie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie
inne elementy mogące mieć wpływ na pracę
elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia należy
naprawić przed rozpoczęciem użytkowania. Wiele
wypadkówjestspowodowanychźleutrzymanymi
elektronarzędziami.
f. Dbać o czystość narzędzi i ostrość elementów
tnących. Prawidłowoutrzymanenarzędziadocięcia
oostrychkrawędziachtnącychrzadziejsięzakleszczają
isąłatwiejszedokontrolowania.
g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp., należy
używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając
warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie
elektronarzędziniezgodniezprzeznaczeniemmożebyć
bardzoniebezpieczne.
h. Nie modyfikować narzędzia. Modyfikacjemogą
ograniczyćskutecznośćzabezpieczeńizwiększyćryzyko
dlaoperatorai/lubosóbpostronnych.
i. Uchwyty i powierzchnie, za które chwyta się
narzędzie, muszą być suche, czyste oraz
niezabrudzone olejem i smarem. Śliskieuchwyty
ipowierzchnie,zaktórechwytasięnarzędzie,mogą
prowadzićdoniebezpiecznejobsługii/lubutraty
panowanianadnarzędziem.
j. Trzymać węże i kable elektryczne z dala od obszaru
roboczego narzędzia. Wtrakciepracywężeikable
elektrycznemogąbyćukryteizostaćprzypadkowo
uszkodzoneprzeznarzędzie.
5. Użytkowanie i konserwacja narzędzi zasilanych
akumulatorowo
a. Używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez
producenta. Użycieładowarkiprzeznaczonej
doładowaniajednegotypuakumulatoradoładowania
innegotypuakumulatoramożestaćsięprzyczynąpożaru.
b. Do zasilania elektronarzędzi należy używać
właściwych rodzajów akumulatorów. Użycieinnych
akumulatorówstwarzaryzykozranieniaipożaru.
c. Nie używane akumulatory należy przechowywać
z dala od metalowych przedmiotów, takich jak
spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty,
itp., które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków.
Zwarciebiegunówmożebyćprzyczynąoparzenialub
pożaru.
d. W przypadku uszkodzenia akumulatora może z niego
wypłynąć płyn; unikać kontaktu z tą substancją.
W razie styczności, obficie przemywać wodą.
W przypadku dostania się płynu do oczu, dodatkowo
należy zgłosić się do lekarza. Płynwydostającysię
zakumulatorówmożepowodowaćpodrażnienialub
oparzenia.
e. Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego
akumulatora lub narzędzia. Uszkodzonelub
zmodyfikowaneakumulatorymogądziałaćwsposób
nieprzewidywalny,comożeprowadzićdopożaru,
wybuchulubryzykaobrażeńciała.
f. Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie
płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie
produktunapłomieńlubtemperaturępowyżej130°C
możespowodowaćwybuch.UWAGA:Temperaturę
„130°C“możnazastąpić„265°F“.
g. Postępować zgodnie z wszystkimi zaleceniami
dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora
lub narzędzia poza zakresem temperatury podanym
w instrukcji. Nieprawidłoweładowanielubładowanie
wtemperaturzepozapodanymzakresemmoże