Znaleziono w kategoriach:
Kamery cofania (2)
Wróć
REAR VIEW CAMERA
RVC 4.1 KH | RVC 4.2 W | RVC 4.3 U | RVC 4.4 A
Enjoy it.
DE Bedienungsanleitung
EN Owner’s manual
PL Instrukcja obsługi
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
IT Manuale di istruzioni
MONTAGE
Montageort des Universaltyps
1. Achten Sie darauf,
dass die verwendete
Lochsäge den gleichen
Durchmesser wie die
Kamera hat.
2. Positionieren Sie die
Kamera so, dass die
Pfeilmarkierung nach
oben zeigt.
3. Führen Sie den Kabel-
baum durch das im
Stoßfänger angebrach-
te Loch, bevor Sie die
Kamera montieren.
4. Setzen Sie die Kamera in
das Loch ein und drücken
Sie sie mit zwei Daumen
gleichmäßig nach unten,
damit sie fest und ach sitzt.
Montageort des Sondertyps
A. Montageanleitung für die Kamera bündig mit der Stoßfängeroberäche
Gleicher Durchmesser
DE
MONTAGE
1. Wählen Sie eine ache
Stelle nahe der Kenn-
zeichenbeleuchtung
und bohren Sie ein
kleines Loch für die
erste Schraube.
3. Schließen Sie das
Strom- und das Video-
kabel an, und positio-
nieren Sie die Kamera
so, dass die zweite
Schraube entspre-
chend dem Kamerabild
auf dem Bildschirm an
der besten Stelle ange-
bracht werden kann.
2. Drehen Sie die erste
Schraube mit einem
Schraubendreher ein
(nicht bis zum An-
schlag).
4. Markieren Sie die
Stelle für die zweite
Schraube und bohren
Sie das Loch.
5. Drehen Sie die zweite
Schraube mit einem
Schraubenzieher ein.
B. Montageanleitung für eine an der Halterung montierte Kamera
Hinweis:
Zusätzlich zu den bündig und an der Halterung montierten Kameras bieten wir auch
Kameras für die Schraubmontage an, die wie folgt montiert werden:
1. Wählen Sie eine geeignete ache Stelle in der Nähe der Kennzeichenbeleuchtung
und markieren Sie diese.
2. Bohren Sie ein Loch mit demselben Durchmesser wie die Schraube.
3. Führen Sie die Schraube senkrecht (zum Boden) in das Loch ein und befestigen Sie
sie mit der von innen eingeführten Schraube.
4. Einige Modelle sind mit einem Bildumschalter nach oben/unten ausgestattet und
können so montiert werden, dass sich die Schraube in einer horizontalen Position
(zum Boden) bendet und das Objektiv nach unten gerichtet ist.
TECHNISCHE DATEN
SCHALTPLAN
Video-Signal CVBS Stromaufnahme < 40 mA
Signal NTSC Leistung < 0,35 W
Eektive Pixelanzahl 688X528 Wasserdichtheits-
klasse
IP67
Spannung DC 12 V
Betriebstemperaturbereich
-20 °C ~
+65 °C
Min. Lichtstärke 0,1 Lux Lagertemperatur-
bereich
-30 °C ~
+80 °C
Zusätzliche Aus-
stattung
VK-RVC 4.X (10 m Verlängerungskabel RCA);
SF-RVC 4.X (Signallter)
Sonstiges Rückansicht mit Parklinie, Form-/Spiegelschalter,
Parklinienschalter, Doppelspulen-Steuerfunktion
Achten Sie beim
Anschließen auf die
Pfeilmarkierung
EEqquuaall DDiiaammeetteerr
UUPP
UUPP
B. Installation Guide For Bracket-Mount Camera
Blue loop: Cut to switch to front view
Purple or white loop: Cut to turn off parking line
Switch Loop Instructions:
Wiring Diagram
Remarks:
Beside flush and bracket mount cameras, we also
have bolt mount camera series, which is mounted
by following steps:
1. Select suitable flat position near the license plate light and mark it.
2. Drill a hole according to the bolt diameter.
3. Put the bolt vertically (against ground) into the hole and fix the bolt
with the screw supplied from inside.
4. Some models come with up/down image switch option, and can be
mounted with its bolt horizontal (against ground) and its lens
downward.
1.Choose a flat position near license
plate light and make a small hole
for the first screw with a drill.
2. Use a screw driver to fix the first
screw (but not tightly).
3. Get the power/video cables connected,
and then adjust the camera properly to find
the best position for the other screw
according to the camera image in monitor.
4. Mark the position found for second
screw and make a hole with a drill.
5. Fix the second screw with a
screw driver.
A. Installation Guide For Flush-Mount Camera
B
A
1.Check to be sure the hole saw
used is with equal diameter to
that of camera.
2. Adjust the camera to turn the
UP arrow mark straight upwards.
3. Put the harness through the
hole made on bumper before
fixing the camera.
4. Put the camera into the hole and
use your two thumbs to press it
evenly for tight and flat mounting.
B
A
Special type installation locationUniversal type installation location
Parameters
Current
Consumption
Power
Waterproof Grade
Operating
temperature range
Other
Optional accessories
-20℃ ~ +65℃
VK-RVC 4.X (10 meter RCA extension cable); SF-RVC 4.X (signal filter)
Rear view with parking line, formal/ mirror switch, parking line swich, dual-coil control dual
functions
Video signal
Signal
Effective Pixels
Voltage
Min Illumination
CVBS
NTSC
DC12V
0.1 Lux
688X528
<40mA
IP67
Storage
temperature range -30℃ ~ +80℃
<0.35W
Kamera
an den
RCA-Video-
eingang des
Bildschirms
Netzteil
Rotes Kabel für
Rückfahrscheinwerfer (+12 V)
Schwarzes Kabel für Masse
Der Schaltplan gilt für die meis-
ten (aber nicht alle) Kamera-
modelle und Sie sollten beim
Herstellen der Verbindungen
auch auf die Beschriftungen
oder Markierungen an den
Kabeln achten.
LCD-Display Kamera für
Rückfahrschein-
werfer für Masse
DE
OPTIONEN
Parklinie: bei einigen Modellen verfügbar, siehe Abbildung oben.
Diese Option kann durch Befolgen der Anweisungen für die Schaltschleife
aktiviert werden.
Schalter Spiegel/rechtes Bild: Für einige Modelle verfügbar.
Diese Option kann durch Befolgen der Anweisungen für die Schaltschleife
aktiviert werden.
Schalter Bild oben/unten: Bei einigen Modellen mit Schraubbefestigung erhältlich.
Diese Option kann durch Befolgen der Anweisungen für die Schaltschleife
aktiviert werden.
Anweisungen für die Schaltschleife:
Blaue Schleife: Schneiden, um zur Vorderansicht zu wechseln
Lilafarbene oder weiße Schleife: Schneiden, um die Parklinie zu deaktivieren
Kamerabild ohne Parklinie Kamerabild mit Parklinie
EEqquuaall DDiiaammeetteerr
UUPP
UUPP
B. Installation Guide For Bracket-Mount Camera
Blue loop: Cut to switch to front view
Purple or white loop: Cut to turn off parking line
Switch Loop Instructions:
Wiring Diagram
Remarks:
Beside flush and bracket mount cameras, we also
have bolt mount camera series, which is mounted
by following steps:
1. Select suitable flat position near the license plate light and mark it.
2. Drill a hole according to the bolt diameter.
3. Put the bolt vertically (against ground) into the hole and fix the bolt
with the screw supplied from inside.
4. Some models come with up/down image switch option, and can be
mounted with its bolt horizontal (against ground) and its lens
downward.
1.Choose a flat position near license
plate light and make a small hole
for the first screw with a drill.
2. Use a screw driver to fix the first
screw (but not tightly).
3. Get the power/video cables connected,
and then adjust the camera properly to find
the best position for the other screw
according to the camera image in monitor.
4. Mark the position found for second
screw and make a hole with a drill.
5. Fix the second screw with a
screw driver.
A. Installation Guide For Flush-Mount Camera
B
A
1.Check to be sure the hole saw
used is with equal diameter to
that of camera.
2. Adjust the camera to turn the
UP arrow mark straight upwards.
3. Put the harness through the
hole made on bumper before
fixing the camera.
4. Put the camera into the hole and
use your two thumbs to press it
evenly for tight and flat mounting.
B
A
Special type installation locationUniversal type installation location
Parameters
Current
Consumption
Power
Waterproof Grade
Operating
temperature range
Other
Optional accessories
-20℃ ~ +65℃
VK-RVC 4.X (10 meter RCA extension cable); SF-RVC 4.X (signal filter)
Rear view with parking line, formal/ mirror switch, parking line swich, dual-coil control dual
functions
Video signal
Signal
Effective Pixels
Voltage
Min Illumination
CVBS
NTSC
DC12V
0.1 Lux
688X528
<40mA
IP67
Storage
temperature range -30℃ ~ +80℃
<0.35W
Kamera
Vebindungsschleife
EEqquuaall DDiiaammeetteerr
UUPP
UUPP
B. Installation Guide For Bracket-Mount Camera
Blue loop: Cut to switch to front view
Purple or white loop: Cut to turn off parking line
Switch Loop Instructions:
Wiring Diagram
Remarks:
Beside flush and bracket mount cameras, we also
have bolt mount camera series, which is mounted
by following steps:
1. Select suitable flat position near the license plate light and mark it.
2. Drill a hole according to the bolt diameter.
3. Put the bolt vertically (against ground) into the hole and fix the bolt
with the screw supplied from inside.
4. Some models come with up/down image switch option, and can be
mounted with its bolt horizontal (against ground) and its lens
downward.
1.Choose a flat position near license
plate light and make a small hole
for the first screw with a drill.
2. Use a screw driver to fix the first
screw (but not tightly).
3. Get the power/video cables connected,
and then adjust the camera properly to find
the best position for the other screw
according to the camera image in monitor.
4. Mark the position found for second
screw and make a hole with a drill.
5. Fix the second screw with a
screw driver.
A. Installation Guide For Flush-Mount Camera
B
A
1.Check to be sure the hole saw
used is with equal diameter to
that of camera.
2. Adjust the camera to turn the
UP arrow mark straight upwards.
3. Put the harness through the
hole made on bumper before
fixing the camera.
4. Put the camera into the hole and
use your two thumbs to press it
evenly for tight and flat mounting.
B
A
Special type installation locationUniversal type installation location
Parameters
Current
Consumption
Power
Waterproof Grade
Operating
temperature range
Other
Optional accessories
-20℃ ~ +65℃
VK-RVC 4.X (10 meter RCA extension cable); SF-RVC 4.X (signal filter)
Rear view with parking line, formal/ mirror switch, parking line swich, dual-coil control dual
functions
Video signal
Signal
Effective Pixels
Voltage
Min Illumination
CVBS
NTSC
DC12V
0.1 Lux
688X528
<40mA
IP67
Storage
temperature range -30℃ ~ +80℃
<0.35W