Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BLAUPUNKT
›
Instrukcja Wentylator BLAUPUNKT ATF501
Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Wentylator BLAUPUNKT ATF501
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
St
o
l
n
i v
e
n
t
i
l
a
t
o
r
Α
ν
ε
μ
ι
σ
τ
ή
ρ
α
ς γ
ρ
α
φ
ε
ί
ο
υ
Н
а
с
т
о
л
е
н в
е
н
т
и
л
а
т
о
р
Ve
n
t
i
l
a
t
o
r d
e b
i
r
o
u
St
a
l
i
n
i
s v
e
n
t
i
l
i
a
t
o
r
i
u
s
L
a
u
a
v
e
n
t
i
l
a
a
t
o
r
D
e
s
k f
a
n
S
c
h
r
e
i
b
t
i
s
c
h
-
L
ü
f
t
e
r
W
e
n
t
y
l
a
t
o
r b
i
u
r
k
o
w
y
St
o
l
n
í v
e
n
t
i
l
á
t
o
r
St
o
l
n
ý v
e
n
t
i
l
á
t
o
r
a
s
z
t
a
l
i v
e
n
t
i
l
á
t
o
r
N
a
m
i
z
n
i v
e
n
t
i
l
a
t
o
r
U
p
u
t
e z
a u
p
o
r
a
b
u
ε
γ
χ
ε
ι
ρ
ί
δ
ι
ο ο
δ
η
γ
ι
ώ
ν
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
з
а
у
п
о
т
р
е
б
а
M
a
n
u
a
l d
e i
n
s
t
r
u
c
t
i
u
n
i
I
n
s
t
r
u
k
c
i
j
ų v
a
d
o
v
a
s
K
a
s
u
t
u
s
j
u
h
e
n
d
i
t
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n m
a
n
u
a
l
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a o
b
s
ł
u
g
i
N
á
v
o
d k p
o
u
ž
i
t
í
N
á
v
o
d n
a p
o
u
ž
i
t
i
e
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i u
t
a
s
í
t
á
s
N
a
v
o
d
i
l
a
A
TF501
A
T
F
5
0
1
E
f
f
i
c
i
e
n
c
y i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
ATF
50
1
Desc
ript
ion
Maxim
um f
an fl
ow r
ate
F
an p
ower
input
Servic
e va
lue
Stan
dby
power
cons
umption
F
an s
ound
power
lev
el
Maxim
um a
ir v
elocity
Measu
rement
sta
ndard
for
service
val
ue
Con
tact d
etails
for
obta
ining
more
info
rmation
Sym
bol
F
P
SV
PSB
L
W
A
C
EN
50564:
201
1
IEC
60879
: 19
86
EN
60704-
2-7:
1998
2N-E
verpol
Sp
. z
o.o
.
ul.
Puł
awska
403A
02-8
01
War
saw
,
Polan
d
phon
e: +4
8 22
331
99
59
e-mail
:
info@e
verpol
.pl
www
.blaupu
nkt.com
V
alue
57,1
49,1
1,05
0,00
6
53,8
18
2,11
Unit
3
m
/min
W
3
(m
/mi
n)/W
W
dB
(A
)
mete
rs/sec
1
I
t i
s n
e
c
e
s
s
a
r
y t
o c
h
e
c
k
, i
f t
o
t
a
l c
u
r
r
e
n
t c
o
n
s
u
m
p
t
i
o
n o
f a
l
l
d
e
v
i
c
e
s p
l
u
g
g
e
d i
n
t
o t
h
e w
a
l
l o
u
t
l
e
t d
o
e
s n
o
t e
x
c
e
e
d t
h
e
f
u
s
e i
n t
h
e c
i
r
c
u
i
t
.
I
f y
o
u a
r
e u
s
i
n
g a
n e
x
t
e
n
s
i
o
n c
o
r
d
, m
a
k
e s
u
r
e t
h
a
t t
h
e t
o
t
a
l
p
o
w
e
r c
o
n
s
u
m
p
t
i
o
n o
f t
h
e e
q
u
i
p
m
e
n
t p
l
u
g
g
e
d i
n
t
o t
h
e
e
x
t
e
n
s
i
o
n c
o
r
d d
o
e
s n
o
t e
x
c
e
e
d t
h
e e
x
t
e
n
s
i
o
n c
o
r
d p
o
w
e
r
r
a
t
i
n
g
. E
x
t
e
n
s
i
o
n c
o
r
d
s s
h
o
u
l
d b
e a
r
r
a
n
g
e
d i
n s
u
c
h a w
a
y a
s
t
o a
v
o
i
d t
r
i
p
p
i
n
g h
a
z
a
r
d
s
.
D
o n
o
t l
e
t c
o
r
d h
a
n
g o
v
e
r e
d
g
e o
f c
o
u
n
t
e
r, o
r t
o
u
c
h a
n
y h
o
t
s
u
r
f
a
c
e
.
T
h
e d
e
v
i
c
e i
s n
o
t d
e
s
i
g
n
e
d t
o b
e c
o
n
t
r
o
l
l
e
d v
i
a a
n e
x
t
e
r
n
a
l
t
i
m
e
r, s
e
p
a
r
a
t
e r
e
m
o
t
e c
o
n
t
r
o
l
, o
r o
t
h
e
r e
q
u
i
p
m
e
n
t t
h
a
t c
a
n
t
u
r
n t
h
e d
e
v
i
c
e o
n a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y.
B
e
f
o
r
e u
s
i
n
g t
h
i
s d
e
v
i
c
e r
e
a
d t
h
e i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n m
a
n
u
a
l a
n
d
f
o
l
l
o
w t
h
e i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s i
n
s
i
d
e
.
T
h
e m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r i
s n
o
t l
i
a
b
l
e
f
o
r a
n
y d
a
m
a
g
e
s c
a
u
s
e
d b
y t
h
e m
i
s
u
s
e o
f t
h
i
s d
e
v
i
c
e d
u
e t
o
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e h
a
n
d
l
i
n
g
. P
l
e
a
s
e k
e
e
p t
h
i
s m
a
n
u
a
l f
o
r f
u
t
u
r
e
r
e
f
e
r
e
n
c
e
.
T
h
i
s d
e
v
i
c
e i
s f
o
r d
o
m
e
s
t
i
c u
s
e o
n
l
y. D
o n
o
t u
s
e f
o
r a
n
y o
t
h
e
r
p
u
r
p
o
s
e
s
.
T
h
e d
e
v
i
c
e s
h
o
u
l
d o
n
l
y b
e c
o
n
n
e
c
t
e
d t
o a
n s
o
c
k
e
t w
i
t
h
v
a
l
u
e
s c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g t
o t
h
e v
a
l
u
e
s o
n t
h
e r
a
t
i
n
g l
a
b
e
l
.
N
e
v
e
r l
e
a
v
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t c
o
n
n
e
c
t
e
d t
o t
h
e p
o
w
e
r s
o
u
r
c
e
W
h
e
n u
n
p
l
u
g
g
i
n
g t
h
e p
o
w
e
r c
o
r
d f
r
o
m e
l
e
c
t
r
i
c
a
l o
u
t
l
e
t
, h
o
l
d
i
t b
y t
h
e p
l
u
g o
n
l
y a
n
d r
e
m
o
v
e t
h
e p
l
u
g c
a
r
e
f
u
l
l
y. N
e
v
e
r p
u
l
l
t
h
e c
a
b
l
e a
s i
t m
a
y c
a
u
s
e d
a
m
a
g
e t
o t
h
e p
l
u
g o
r p
o
w
e
r c
o
r
d
.
D
a
m
a
g
e t
o t
h
e p
o
w
e
r c
o
r
d o
r p
l
u
g c
a
n l
e
a
d t
o a
n
e
l
e
c
t
r
o
c
u
t
i
o
n h
a
z
a
r
d
.
B
e
f
o
r
e m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e w
o
r
k a
l
w
a
y
s d
i
s
c
o
n
n
e
c
t t
h
e u
n
i
t f
r
o
m
t
h
e p
o
w
e
r s
u
p
p
l
y.
I
m
p
o
r
t
a
n
t n
o
t
e
s
A
T
F
5
0
1
2
w
i
t
h
o
u
t s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n
.
N
e
v
e
r u
s
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t w
i
t
h a d
a
m
a
g
e
d p
o
w
e
r c
a
b
l
e o
r i
f i
t
w
a
s d
r
o
p
p
e
d o
r d
a
m
a
g
e
d i
n a
n
y o
t
h
e
r w
a
y o
r i
f i
t d
o
e
s n
o
t
T
h
i
s e
q
u
i
p
m
e
n
t c
a
n b
e u
s
e
d b
y c
h
i
l
d
r
e
n a
g
e
d 8 y
e
a
r
s a
n
d
o
v
e
r u
n
d
e
r a
s l
o
n
g a
s s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n i
s p
r
o
v
i
d
e
d
. P
e
o
p
l
e w
i
t
h
r
e
d
u
c
e
d p
h
y
s
i
c
a
l o
r m
e
n
t
a
l c
a
p
a
b
i
l
i
t
i
e
s
, a
s w
e
l
l a
s p
e
o
p
l
e
w
i
t
h n
o p
r
e
v
i
o
u
s e
x
p
e
r
i
e
n
c
e o
f u
s
i
n
g t
h
i
s e
q
u
i
p
m
e
n
t m
u
s
t
b
e s
u
p
e
r
v
i
s
e
d a
n
d m
a
d
e a
w
a
r
e o
f t
h
e r
i
s
k
s
.
T
h
e i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l s
h
o
u
l
d b
e u
s
e
d a
s a r
e
f
e
r
e
n
c
e f
o
r t
h
e s
a
f
e u
s
e o
f t
h
i
s
e
q
u
i
p
m
e
n
t
. C
h
i
l
d
r
e
n s
h
o
u
l
d n
o
t p
l
a
y w
i
t
h t
h
e e
q
u
i
p
m
e
n
t
.
C
h
i
l
d
r
e
n w
i
t
h
o
u
t e
n
s
u
r
e
d s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n s
h
o
u
l
d n
o
t b
e a
l
l
o
w
e
d
t
o p
e
r
f
o
r
m t
h
e c
l
e
a
n
i
n
g a
n
d m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e o
f e
q
u
i
p
m
e
n
t
.
T
h
e d
e
v
i
c
e s
h
o
u
l
d b
e c
l
e
a
n
e
d r
e
g
u
l
a
r
l
y c
o
m
p
l
y
i
n
g w
i
t
h t
h
e
r
e
c
o
m
m
e
n
d
a
t
i
o
n
s d
e
s
c
r
i
b
e
d i
n t
h
e s
e
c
t
i
o
n o
n c
l
e
a
n
i
n
g a
n
d
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
.
N
e
v
e
r p
u
t t
h
e p
o
w
e
r c
a
b
l
e
, t
h
e p
l
u
g o
r t
h
e w
h
o
l
e d
e
v
i
c
e i
n
t
o
t
h
e w
a
t
e
r o
r a
n
y o
t
h
e
r l
i
q
u
i
d
s
.
D
o n
o
t p
l
a
c
e t
h
e d
e
v
i
c
e n
e
a
r s
o
u
r
c
e
s o
f h
e
a
t
, f
l
a
m
e
, a
n
e
l
e
c
t
r
i
c h
e
a
t
i
n
g e
l
e
m
e
n
t o
r a h
o
t o
v
e
n
. D
o n
o
t p
l
a
c
e o
n a
n
y
o
t
h
e
r d
e
v
i
c
e
.
N
e
v
e
r u
s
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t c
l
o
s
e t
o c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
s
.
A
d
d
i
t
i
o
n
a
l p
r
e
c
a
u
t
i
o
n
s s
h
o
u
l
d b
e t
a
k
e
n w
h
e
n u
s
i
n
g t
h
i
s
d
e
v
i
c
e i
n t
h
e p
r
e
s
e
n
c
e o
f c
h
i
l
d
r
e
n o
r p
e
t
s
. D
o n
o
t a
l
l
o
w
c
h
i
l
d
r
e
n t
o p
l
a
y w
i
t
h t
h
e d
e
v
i
c
e
.
T
h
e p
o
w
e
r c
a
b
l
e s
h
o
u
l
d b
e p
e
r
i
o
d
i
c
a
l
l
y c
h
e
c
k
e
d f
o
r d
a
m
a
g
e
.
I
f t
h
e p
o
w
e
r c
a
b
l
e i
s d
a
m
a
g
e
d t
h
e p
r
o
d
u
c
t s
h
o
u
l
d b
e t
a
k
e
n
t
o a p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l s
e
r
v
i
c
e l
o
c
a
t
i
o
n t
o b
e f
i
x
e
d o
r r
e
p
l
a
c
e
d t
o
p
r
e
v
e
n
t a
n
y h
a
z
a
r
d
s f
r
o
m a
r
i
s
i
n
g
.
N
e
v
e
r e
x
p
o
s
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t t
o a
t
m
o
s
p
h
e
r
i
c c
o
n
d
i
t
i
o
n
s s
u
c
h a
s
d
i
r
e
c
t s
u
n l
i
g
h
t o
r r
a
i
n
, e
t
c
.
.
. N
e
v
e
r u
s
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t i
n h
u
m
i
d
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s (
l
i
k
e b
a
t
h
r
o
o
m o
r c
a
m
p
i
n
g h
o
u
s
e
)
.
A
T
F
5
0
1
3
w
o
r
k p
r
o
p
e
r
l
y. D
o n
o
t t
r
y t
o r
e
p
a
i
r t
h
e d
e
f
e
c
te
d p
r
o
d
u
c
t b
y
y
o
u
r
s
e
l
f a
s i
t c
a
n l
e
a
d t
o e
l
e
c
t
r
i
c s
h
o
c
k
. A
l
w
a
y
s r
e
t
u
r
n t
h
e
d
a
m
a
g
e
d d
e
v
i
c
e t
o a p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l s
e
r
v
i
c
e i
n o
r
d
e
r t
o r
e
p
a
i
r i
t
.
A
l
l t
h
e r
e
p
a
i
r
s s
h
o
u
l
d o
n
l
y b
e p
e
r
f
o
r
m
e
d b
y a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
s
e
r
v
i
c
e p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
s
. A
n
y a
t
t
e
m
p
t
e
d u
n
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d r
e
p
a
i
r
s
p
e
r
f
o
r
m
e
d c
a
n b
e a h
a
z
a
r
d t
o t
h
e u
s
e
r.
D
o n
o
t b
l
o
c
k t
h
e a
i
r
f
l
o
w o
r c
o
v
e
r t
h
e d
e
v
i
c
e
.
R
e
g
u
l
a
r
l
y c
l
e
a
n t
h
e f
a
n o
f d
u
s
t s
o t
h
a
t d
i
r
t d
o
e
s n
o
t b
l
o
c
k t
h
e
a
i
r f
l
o
w.
D
o n
o
t i
n
s
e
r
t a
n
y o
b
j
e
c
t
s b
e
t
w
e
e
n t
h
e m
a
c
h
i
n
e
'
s p
r
o
t
e
c
t
i
v
e
g
r
i
l
l
e
s
.
D
o n
o
t u
s
e t
h
e f
a
n i
n r
o
o
m
s w
i
t
h h
i
g
h h
u
m
i
d
i
t
y, s
u
c
h a
s
b
a
t
h
r
o
o
m
s
, e
t
c
. D
o n
o
t p
l
a
c
e t
h
e f
a
n i
n p
l
a
c
e
s w
h
e
r
e i
t c
o
u
l
d
f
a
l
l i
n
t
o a b
a
t
h
t
u
b
, w
a
s
h b
a
s
i
n o
r o
t
h
e
r w
a
t
e
r t
a
n
k
.
N
e
v
e
r u
s
e t
h
e f
a
n w
i
t
h
o
u
t t
h
e f
a
n g
r
i
l
l
e
s i
n
s
t
a
l
l
e
d
.
D
o n
o
t t
u
r
n o
n t
h
e f
a
n i
f i
t i
s n
o
t a
s
s
e
m
b
l
e
d p
r
o
p
e
r
l
y,
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
l
y w
h
e
n f
a
n g
r
i
l
l
e
s a
r
e n
o
t i
n
s
t
a
l
l
e
d
.
D
o n
o
t p
l
a
c
e t
h
e f
a
n n
e
a
r c
u
r
t
a
i
n
s o
r o
t
h
e
r o
b
j
e
c
t
s t
h
a
t c
a
n
g
e
t a
c
c
i
d
e
n
t
a
l
l
y c
a
u
g
h
t b
y t
h
e f
a
n
.
O
n
l
y O
r
i
g
i
n
a
l a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s s
h
o
u
l
d b
e u
s
e
d
, a
s w
e
l
l a
s
a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d b
y t
h
e m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r. U
s
i
n
g
a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s w
h
i
c
h a
r
e n
o
t r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d b
y t
h
e
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r m
a
y r
e
s
u
l
t i
n d
a
m
a
g
e o
f t
h
e d
e
v
i
c
e a
n
d m
a
y
r
e
n
d
e
r t
h
e d
e
v
i
c
e u
n
s
a
f
e f
o
r u
s
e
.
A
T
F
5
0
1
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking gier planszowych dla 5-latka [TOP10]
Co to jest HDR w telefonie?
Ranking dyktafonów [TOP10]
Ranking laptopów do 4500 zł [TOP10]
Fallout Shelter po 10 latach otrzymał gigantyczną aktualizację. Zobacz co zmieniło się w grze
Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?
Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki
Ranking frezarek do paznokci [TOP10]
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Pozwolenie na latanie dronem – przepisy
Ranking proszków do prania [TOP10]
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Sprawdź więcej poradników